1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:01:22,168 --> 00:01:23,307
- الآن!

4
00:01:23,342 --> 00:01:26,310
ديوي! تأكد من كل
التعليمات عالية وواضحة،

5
00:01:26,345 --> 00:01:28,761
وتأكد من الحفاظ عليه
عين على هؤلاء الرواة،

6
00:01:28,796 --> 00:01:31,971
والتأكد من أنهم يفعلون ذلك
ماذا تقول لهم أن يفعلوا.

7
00:01:32,006 --> 00:01:33,973
ويكون هذا جاهزا
عندما ننفخ.

8
00:01:34,008 --> 00:01:35,492
- أنا واضح بشأن الخطة.

9
00:01:35,526 --> 00:01:37,218
- لوي، أريد الجميع
في ذلك البنك بالرعب

10
00:01:37,252 --> 00:01:38,668
شيء ما سيحدث.

11
00:01:38,702 --> 00:01:40,531
تذكر الكاميرات و
حاول ألا تصنع نجمًا سينمائيًا

12
00:01:40,566 --> 00:01:41,532
خارج نفسك.

13
00:01:41,567 --> 00:01:42,948
- نعم، نعم، حصلت عليه.

14
00:01:42,982 --> 00:01:44,501
- هيوي، فقط احتفظ
هذا المحرك يعمل

15
00:01:44,535 --> 00:01:46,020
ومن الأفضل أن تكون هناك
عندما نخرج.

16
00:01:46,054 --> 00:01:47,262
هل تفهمني؟

17
00:01:47,297 --> 00:01:50,231
- هذه ليست المرة الأولى لي
مسابقات رعاة البقر، العم دونالد.

18
00:01:50,265 --> 00:01:51,922
- فقط لا تدع
يكون الأخير الخاص بك.

19
00:03:28,260 --> 00:03:29,813
- هذه سرقة!
- أوه! انتظر! أوه!

20
00:03:30,883 --> 00:03:33,990
- أي شخص آخر يريد
تفعل شيئا غبيا؟

21
00:03:34,024 --> 00:03:36,406
فتاة جرلي, هنا على
الارض!
الآن!

22
00:03:36,440 --> 00:03:37,925
حسنًا، الجميع على الأرض،

23
00:03:37,959 --> 00:03:39,927
وأريدك أن تدفن
رؤوسكم بين أحضانكم،

24
00:03:39,961 --> 00:03:41,376
وأغمض عينيك.

25
00:03:41,411 --> 00:03:42,688
ولا تنطلق صافرات الإنذار،

26
00:03:42,723 --> 00:03:45,208
أو سيكون هذا هو الأسوأ
يوم من حياتك كلها!

27
00:03:45,242 --> 00:03:47,313
- واضح...أنت! تحت!

28
00:03:47,348 --> 00:03:48,763
الآن!

29
00:03:48,798 --> 00:03:50,420
أنت! أعلى! أعلى! تحت!

30
00:03:50,454 --> 00:03:51,973
- حسنًا، لقد سمعتموه جميعًا.

31
00:03:52,008 --> 00:03:55,494
لذا، يرجى النزول على
الأرض حيث أستطيع رؤيتك!

32
00:03:58,014 --> 00:04:00,050
- يتحرك! يتحرك! قبو! قبو!

33
00:04:08,369 --> 00:04:09,508
- يا!

34
00:04:09,542 --> 00:04:10,992
سيكون الأمر على ما يرام.

35
00:04:11,027 --> 00:04:13,098
نحن سنكون خارج هنا
في أقل من ثلاث دقائق.

36
00:04:13,132 --> 00:04:14,444
- لوي! اصمت!

37
00:04:15,479 --> 00:04:17,102
لا تتحدث مع هؤلاء الناس!

38
00:04:17,136 --> 00:04:19,000
- الآن، ليس لدينا
لجعل هذه المرأة تبكي.

39
00:04:19,035 --> 00:04:20,899
- ديوي، لوي! اسكت!

40
00:04:20,933 --> 00:04:23,591
كلاكما. العم دونالد!

41
00:04:23,625 --> 00:04:25,731
- مهلا، ماذا تفعل؟ هو
انها تصل إلى التنبيه؟

42
00:04:25,766 --> 00:04:27,526
- هل تحاول ذلك
أقرعي هذا المنبه يا سيدة؟

43
00:04:27,560 --> 00:04:28,872
- لا، لم أكن! أقسم!

44
00:04:28,907 --> 00:04:30,563
- إذا كنت تكذب علي فأنا أكذب
سأفعل شيئاً مجنوناً

45
00:04:30,598 --> 00:04:32,773
- أنا لا أكذب! لو سمحت!
أنا حامل.

46
00:04:32,807 --> 00:04:33,774
- لا أهتم!

47
00:04:33,808 --> 00:04:35,672
- إنها حامل يا رجل!
مجرد الاستغناء!

48
00:04:35,706 --> 00:04:37,674
- التراجع، نحن
تقريبا خارج هنا.

49
00:04:37,708 --> 00:04:39,745
فقط احتفظوا برؤوسكم
إلى الأسفل وأغلقت عيناك!

50
00:04:39,780 --> 00:04:41,782
أو ستندمون جميعًا
ماذا سيحدث بعد ذلك.

51
00:04:41,816 --> 00:04:45,647
- يا رب، من فضلك خلصنا
بأمان من هؤلاء الرجال الغاضبين.

52
00:04:45,682 --> 00:04:47,201
- يا فتاة! اسكت!

53
00:04:47,235 --> 00:04:50,514
- أنتم جميعًا جيدون وقويون،
أعلم أنك ستحمينا!

54
00:04:50,549 --> 00:04:52,171
ضع هذا خلفنا كما
بأسرع ما يمكن.

55
00:04:52,206 --> 00:04:53,207
طفل، أنا لا أمزح!

56
00:04:53,241 --> 00:04:54,277
- التراجع، ديوي!

57
00:04:54,311 --> 00:04:55,554
- سأخرجكما معًا!

58
00:04:55,588 --> 00:04:57,314
- ديوي! شنطة!

59
00:04:59,075 --> 00:04:59,869
نحن على استعداد لتفجير!

60
00:05:08,809 --> 00:05:11,915
- لوي، أيها الغبي!
لقد افتقدت المدير!

61
00:05:11,950 --> 00:05:13,330
سأقتلك يا صاح، هل تسمعني؟

62
00:05:13,365 --> 00:05:14,504
سوف تدفع ثمنها
سحب هذا الإنذار،

63
00:05:14,538 --> 00:05:15,954
إذا كان هذا هو الأخير
الشيء الذي أفعله!

64
00:05:15,988 --> 00:05:17,438
- إذا كنت ستعمل اطلاق النار
عليه، ثم أطلق عليه النار.

65
00:05:17,472 --> 00:05:19,820
ولكن علينا أن نذهب! الآن!

66
00:05:19,854 --> 00:05:21,200
- ضربة!

67
00:05:23,133 --> 00:05:24,583
- هيوي من الأفضل أن تكون هناك!

68
00:05:28,829 --> 00:05:30,313
- تمام! لا تبكي!

69
00:05:39,874 --> 00:05:41,462
- ذهب العم دونالد
خارج الباب الخلفي!

70
00:05:41,496 --> 00:05:43,636
- هذه ليست لك
يوم محظوظ يا لوي!

71
00:05:58,617 --> 00:06:00,274
- لابد أنك تمزح معي؟
لا تتوقف!

72
00:06:02,793 --> 00:06:04,278
لماذا توقفت؟

73
00:06:04,312 --> 00:06:05,555
أنا لست قاتلا.

74
00:06:05,589 --> 00:06:07,074
- لا، أنت معتوه.

75
00:06:10,663 --> 00:06:12,113
- لا تأخذ كل المال!

76
00:06:18,257 --> 00:06:20,018
أنت رعشة!

77
00:06:20,052 --> 00:06:21,329
- ذهبت تحت السيارة!

78
00:06:27,818 --> 00:06:29,648
- لا تتحرك، وإلا سأفعل
تفجير رأسك!

79
00:06:30,752 --> 00:06:32,789
أوه!

80
00:08:48,545 --> 00:08:49,408
- أنا آسف جدا يا شباب.

81
00:08:49,443 --> 00:08:51,790
لقد نسيت تماما
كان يوم الأربعاء.

82
00:08:51,824 --> 00:08:53,792
لم أستطع أن أتذكر إذا
لقد وضعت منزوعة الكافيين.

83
00:08:53,826 --> 00:08:56,208
- هذا ما أتحدث عنه
حول، كنت بحاجة اليوم.

84
00:08:56,243 --> 00:08:57,692
- ضعها هناك يا صديقي.

85
00:08:57,727 --> 00:08:58,969
- على عكس هذه القديمة
ضبابيون, بارني,

86
00:08:59,004 --> 00:09:02,180
سأحصل على بعض من نفسي
قهوة أمريكية صادقة مع الله.

87
00:09:02,214 --> 00:09:04,044
- تمام. هل ترغب
ذلك في كوب كيدي؟

88
00:09:07,771 --> 00:09:10,084
- يا بيت، أنت لا تنظر
جيد، هل أنت بخير؟

89
00:09:10,119 --> 00:09:13,156
- فقط متعب. حصلت بيث
تم استدعاؤه للعمل الليلة الماضية.

90
00:09:13,191 --> 00:09:15,503
ذلك الحادث الذي وقع على الطريق الدائري.

91
00:09:15,538 --> 00:09:18,092
- نعم، رأيت ذلك على
الأخبار التي تبدو سيئة.

92
00:09:18,127 --> 00:09:20,198
- الأمر كما لو أنني لا أستطيع
النوم عندما لا تكون هناك.

93
00:09:20,232 --> 00:09:22,476
- أعرف، ولكن قيل في
الورقة التي عاشها الجميع.

94
00:09:22,510 --> 00:09:23,994
لا شك أن الشكر لها، أليس كذلك؟

95
00:09:24,029 --> 00:09:26,100
- أوه لا، إنها جيدة في وظيفتها.

96
00:09:26,135 --> 00:09:26,997
لكنها كانت نائمة فحسب

97
00:09:27,032 --> 00:09:28,827
وأنا أستيقظ للمجيء إلى هنا.

98
00:09:28,861 --> 00:09:30,415
وبعد ذلك، أنا زاحف
حول منزلي الخاص

99
00:09:30,449 --> 00:09:32,727
مثل لص القط.

100
00:09:32,762 --> 00:09:34,004
مثل الأيام الجيدة.

101
00:09:38,319 --> 00:09:39,976
- مثل الأيام الجيدة، هاه؟

102
00:09:40,010 --> 00:09:41,529
- سأحصل على التوت
فطيرة، ماذا ستحصل؟

103
00:09:41,564 --> 00:09:43,013
- سأحصل على
كعكة الفانيليا.

104
00:09:43,048 --> 00:09:43,876
- كيف كان كل شيء؟

105
00:09:43,911 --> 00:09:46,327
- أوه، كان جيدا جدا.
- عظيم، عظيم.

106
00:09:46,362 --> 00:09:49,158
- أم...هل سيأتي اليوم، أم؟

107
00:09:49,192 --> 00:09:51,953
- أم، نعم، أعتقد ذلك،
لا أعرف أين هو.

108
00:09:51,988 --> 00:09:53,369
- أوه، حسنا، سأفعل ذلك فقط
يبقيه دافئا بالنسبة له.

109
00:09:53,403 --> 00:09:55,060
- حسنًا، فكرة جيدة.

110
00:09:55,095 --> 00:09:57,200
- وبينما نحن ننتظر،
هل يريد أحد أن يرى خدعة جديدة؟

111
00:09:58,201 --> 00:09:59,685
- أوه، بيتون، أنت دائما
نسميها خدعة جديدة.

112
00:09:59,720 --> 00:10:02,688
لكن ادعمني في هذا، إنه كذلك
عادة نفس الخدعة القديمة،

113
00:10:02,723 --> 00:10:03,965
بكلمات جديدة.

114
00:10:05,001 --> 00:10:07,245
- من شأنه أن يسمى
"طقطقة"، المصطلح الصحيح.

115
00:10:07,279 --> 00:10:08,694
طقطق.
- أوه، طقطق.

116
00:10:08,729 --> 00:10:10,731
أوه، ويسمى طقطق؟
- نعم.

117
00:10:10,765 --> 00:10:12,457
- أريد أن أرى خدعة.

118
00:10:12,491 --> 00:10:14,148
- يختفي!
- يختفي!

119
00:10:15,494 --> 00:10:17,531
- كما تعلمون أيها ابن عرس
لن تضحك

120
00:10:17,565 --> 00:10:19,395
عندما أكون متصدرًا في فيغاس.

121
00:10:19,429 --> 00:10:19,981
- أوه، أعطني استراحة.

122
00:10:20,016 --> 00:10:21,121
مع السجل الخاص بك،

123
00:10:21,155 --> 00:10:22,743
لن يسمحوا لك بالشراء
تذكرة اليانصيب في فيغاس.

124
00:10:25,332 --> 00:10:26,367
- ها هو.

125
00:10:28,197 --> 00:10:30,406
- يا شباب، انتظر أ
دقيقة. ينظر! ينظر! ينظر!

126
00:10:30,440 --> 00:10:31,924
كان لديه الحلم.

127
00:10:31,959 --> 00:10:33,098
- ينظر! هو لديه الحلم!

128
00:10:33,133 --> 00:10:33,995
- افعل شيئا!
- سريع، سريع، سريع!

129
00:10:34,030 --> 00:10:34,996
- حسنًا، أي شيء.

130
00:10:35,031 --> 00:10:37,378
- هنا، بوم، بوم،
إجلال صغير.

131
00:10:37,413 --> 00:10:39,725
- كريسكن المذهل.

132
00:10:39,760 --> 00:10:41,969
- كان لدي حلم. مرة أخرى.

133
00:10:42,003 --> 00:10:43,281
- أوه، مهلا، ويلبرت.

134
00:10:43,315 --> 00:10:44,937
نوع بيتون في
وسط خدعة سحرية.

135
00:10:44,972 --> 00:10:47,077
- إنه يضعني فقط
في مزاج أسوأ.

136
00:10:47,112 --> 00:10:49,321
- نعم، أعتقد أنك
ذكر ذلك من قبل.

137
00:10:49,356 --> 00:10:52,738
- بيتون، كان كذلك
حقيقي جدا هذه المرة.

138
00:10:52,773 --> 00:10:53,843
- لا تمزح.

139
00:10:53,877 --> 00:10:58,054
أنا نوع من في الوسط
من معجزة صغيرة هنا.

140
00:10:58,088 --> 00:11:00,574
بطاقتك...لا، أنا
صدق بطاقتك

141
00:11:00,608 --> 00:11:01,747
وصححوني إذا كنت مخطئا

142
00:11:01,782 --> 00:11:05,095
ولكن أعتقد أن بطاقتك
هي ملكة الماس.

143
00:11:05,130 --> 00:11:06,580
- مفاجأة!

144
00:11:06,614 --> 00:11:08,996
- ليس من المستغرب هنا.

145
00:11:09,030 --> 00:11:11,861
نفس الحلم الغبي
لقد فعلت ذلك دائمًا.

146
00:11:13,483 --> 00:11:15,002
اسمحوا لي أن أقول لكم يا رفاق عن ذلك.

147
00:11:15,036 --> 00:11:16,831
- أوه، من فضلك! تعال!

148
00:11:17,867 --> 00:11:21,836
- حسنًا، ها نحن ذا. واحد
وعاء من دقيق الشوفان الساخن.

149
00:11:21,871 --> 00:11:24,736
- بارني، أنا سعيد لأنك هنا.

150
00:11:24,770 --> 00:11:28,084
بقية كتابي المقدس
الدراسة لا تهتم

151
00:11:28,118 --> 00:11:31,052
عن كابوسي الذي لا ينتهي،

152
00:11:31,087 --> 00:11:33,296
أو كيف يزعجني إلى ما لا نهاية.

153
00:11:35,125 --> 00:11:37,645
ولكن، أنت صديق حقيقي.

154
00:11:37,680 --> 00:11:38,784
عذرًا.

155
00:11:38,819 --> 00:11:41,408
- اسحب الكرسي، أريد
أخبرك عن الحلم.

156
00:11:41,442 --> 00:11:43,341
- أوه، ويلبرت، أود ذلك
لسماعك تتحدث عنه

157
00:11:43,375 --> 00:11:46,309
سرقة البنك الخاص بك
كابوس مرة أخرى.

158
00:11:46,344 --> 00:11:48,380
ولكن، حصلت على شيء
حرق في المطبخ.

159
00:11:48,415 --> 00:11:50,210
- لا أشم رائحة أي شيء.

160
00:11:50,244 --> 00:11:53,005
نعم، ولا أنا.

161
00:11:53,040 --> 00:11:54,421
أنت بحاجة إلى بعض
الكاتشب لهذا الشوفان؟

162
00:11:58,804 --> 00:11:59,633
- كاتشب.

163
00:12:02,256 --> 00:12:03,050
انتظر!

164
00:12:08,020 --> 00:12:10,333
كما تعلمون،
إذا لم أكن أعرف أفضل،

165
00:12:10,368 --> 00:12:12,922
أعتقد يا رفاق
كانوا يحاولون تجنب

166
00:12:12,956 --> 00:12:15,304
أتحدث عن حلمي.

167
00:12:15,338 --> 00:12:19,031
- انها مجرد أن تقول
لنا عن ذلك في كل وقت.

168
00:12:19,066 --> 00:12:20,688
ولا يتغير أبدًا.

169
00:12:20,723 --> 00:12:23,519
ولا يتم حل أي شيء.

170
00:12:23,553 --> 00:12:26,798
- أنت متقاعد. لماذا هذا؟
حالة مهمة جدا بالنسبة لك؟

171
00:12:26,832 --> 00:12:31,389
- سوف تفهم عندما تفعل ذلك
اقترب من مجدك النهائي.

172
00:12:31,423 --> 00:12:34,978
أنت نادم على كل شيء
أنك لم تنته.

173
00:12:35,013 --> 00:12:37,118
- ما هو هناك ل
أكمل يا ويلبرت؟

174
00:12:37,153 --> 00:12:38,775
قانون التقادم
نفد على هذا

175
00:12:38,810 --> 00:12:40,294
مثل قبل 50 عاما.

176
00:12:41,571 --> 00:12:42,814
حتى لو تمكنت من حلها،

177
00:12:42,848 --> 00:12:45,230
لا يمكنك وضع أي شخص
في السجن بسبب ذلك.

178
00:12:45,265 --> 00:12:47,543
هذا لن يعني
أي شيء لأي شخص إلا أنت.

179
00:12:47,577 --> 00:12:49,545
- عليك أن تخفف
على نفسك يا رجل

180
00:12:49,579 --> 00:12:52,375
لم يسبق لي أن تعرضت لسرقة بنك،

181
00:12:52,410 --> 00:12:54,412
لكنني أفترض أن البنك سيفعل ذلك
من استعادة أموالهم

182
00:12:54,446 --> 00:12:55,861
من التأمين، أليس كذلك؟

183
00:12:55,896 --> 00:12:57,311
- نعم، مثل الأسبوع المقبل.

184
00:12:57,346 --> 00:13:01,488
وأنت، نفسك، حتى قلت
لنا في مناسبات متعددة

185
00:13:01,522 --> 00:13:03,904
شركة التأمين تلك
خرج من العمل.

186
00:13:03,938 --> 00:13:06,113
- نعم هذا صحيح.

187
00:13:06,147 --> 00:13:07,632
مرة أخرى في الثمانينات.

188
00:13:09,047 --> 00:13:11,567
- لذلك، حتى لو كنت
وجدت المال،

189
00:13:11,601 --> 00:13:15,122
لا يوجد أحد ذلك
يمكنك إعادته إلى.

190
00:13:15,156 --> 00:13:19,229
- هناك الكثير من الخير
يمكنك أن تفعل مع 350،000 دولار.

191
00:13:20,300 --> 00:13:23,717
- يمكنك شراء مجموعة كبيرة
من الأناجيل، هذا أمر مؤكد.

192
00:13:23,751 --> 00:13:25,546
- هذا صحيح، بيت.

193
00:13:25,581 --> 00:13:29,136
والحديث عن الكتاب المقدس،
لماذا لا نبدأ؟

194
00:13:37,455 --> 00:13:38,490
- حسنًا.

195
00:13:40,250 --> 00:13:42,770
- حسنا، كان هذا بعض
مناقشة جيدة اليوم.

196
00:13:42,805 --> 00:13:44,600
الاربعاء القادم
جيدة للجميع؟

197
00:13:44,634 --> 00:13:46,256
- مهلا، سأضطر إلى ذلك
بطة خارجا في وقت مبكر قليلا.

198
00:13:46,291 --> 00:13:47,257
لقد لعبنا مباراة مبكرة،

199
00:13:47,292 --> 00:13:49,398
ويجب أن أحصل على تلك
الأولاد في الحافلة بحلول الساعة 10.

200
00:13:49,432 --> 00:13:50,468
- مهلا، أنهم يبحثون
جيدة هذا العام.

201
00:13:50,502 --> 00:13:52,470
منزلك القادم
لعبة، اسمحوا لي أن أعرف.

202
00:13:52,504 --> 00:13:53,402
- مهلا، أنت تراهن.

203
00:13:53,436 --> 00:13:54,575
- نعم، ونحن سوف الباب الخلفي، أليس كذلك؟

204
00:13:54,610 --> 00:13:55,438
- نعم.
- ذلك سوف يكون جيدا.

205
00:13:55,473 --> 00:13:56,957
حسنًا، أخبرك
أمي أن تتصل بي.

206
00:13:56,991 --> 00:13:57,820
- نعم، إلى اللقاء-

207
00:13:57,854 --> 00:13:59,856
- مهلا، انظر، إذا
كنت لا تزال مستاء،

208
00:13:59,891 --> 00:14:01,202
يمكنني أن أدفع ياردتي الأولى بعيدًا،

209
00:14:01,237 --> 00:14:03,343
يمكننا العودة إلى هناك و
تناول كوبًا آخر من القهوة.

210
00:14:03,377 --> 00:14:06,138
- اه هذا حلو
ولكن يجب أن أذهب.

211
00:14:06,173 --> 00:14:08,796
أنت تعرف صديقاتي سيدتي
يتوقعون مني.

212
00:14:08,831 --> 00:14:13,353
عندما تبدأ الأمور بالتسخين
فوق، إنهم بحاجة إلى الرجل الكبير!

213
00:14:13,387 --> 00:14:17,357
- حسنًا أيها الرجل الكبير، اذهب وأحضر
'م. حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

214
00:14:21,947 --> 00:14:24,502
- عقبة، عقبة! ويلبرت
نسي كتابه المقدس مرة أخرى.

215
00:14:24,536 --> 00:14:27,332
- أوه! هذا الرجل يقتلني.

216
00:14:27,367 --> 00:14:29,265
أنا أعرف أين هو ذاهب،
سآخذه بعد العمل.

217
00:14:29,299 --> 00:14:31,474
سوف أراك قريبا.

218
00:14:33,303 --> 00:14:36,203
- مرحبا أيها السيدات! هل تأخرت؟

219
00:14:36,237 --> 00:14:38,032
- توقيت مثالي!

220
00:14:38,067 --> 00:14:40,725
- حسنا، إذا كان هذا هو
القضية، واسمحوا لي أن 'م!

221
00:14:40,759 --> 00:14:41,829
- ادخل!

222
00:14:42,727 --> 00:14:44,073
أوه، أنا أحب هذا الرجل!

223
00:14:44,107 --> 00:14:44,936
يا إلهي!

224
00:14:44,970 --> 00:14:47,387
- رائحة طيبة جدا!
- أوه، هل هو كذلك!

225
00:14:47,421 --> 00:14:48,767
- أنا جاهز!

226
00:14:48,802 --> 00:14:50,942
- أنت في ل
واحد الخام اليوم.

227
00:14:50,976 --> 00:14:54,014
- فطيرة شوفلي!
- الكثير من دبس السكر!

228
00:14:54,048 --> 00:14:56,603
- أنت فقط تجلس
القليل جدًا من النفس إلى أسفل،

229
00:14:56,637 --> 00:14:59,122
واستمتع بالمشروبات الساخنة.

230
00:14:59,157 --> 00:15:02,022
ودع السلطان
من الصابون التعامل مع هذا.

231
00:15:09,581 --> 00:15:11,618
"أنت تخبرنا عن ذلك كله
الوقت..."
"أنت متقاعد..."

232
00:15:11,652 --> 00:15:12,929
"عليك أن تخفف
على نفسك..."

233
00:15:12,964 --> 00:15:13,930
"حتى لو تمكنت من حلها،

234
00:15:13,965 --> 00:15:16,036
"لا يمكنك وضع أي شخص
في السجن بسبب ذلك..."

235
00:15:16,070 --> 00:15:17,106
- ويلبرت!
- مرحبًا!

236
00:15:17,140 --> 00:15:18,590
- وداعا، ويلبرت.
- إلى اللقاء يا بويلا.

237
00:15:18,625 --> 00:15:19,764
- أراك، ويلبرت.
- إثيل، إستير.

238
00:15:19,798 --> 00:15:20,937
مع السلامة.

239
00:15:20,972 --> 00:15:24,182
- سارة، شكرًا على الفطيرة،
رائع، فقط أحسنت.

240
00:15:24,216 --> 00:15:26,011
- أوه، الرائحة رائعة هنا.

241
00:15:26,046 --> 00:15:28,186
- شكرا، نحن جميعا
نظف أيها القس.

242
00:15:28,220 --> 00:15:30,257
سوف أراك يوم الأحد.
- تمام.

243
00:15:30,291 --> 00:15:32,155
- القس ميمي، أوه، يمكن
أحضر لك بعض الفطيرة؟

244
00:15:32,190 --> 00:15:35,296
- لا، شكرا لك. أنت
لديك زائر.

245
00:15:35,331 --> 00:15:37,333
مرحبًا؟ نحن هنا.

246
00:15:37,367 --> 00:15:39,715
- أوه، آسف. هذا هو
كنيسة عظيمة حقا.

247
00:15:39,749 --> 00:15:41,164
مهلا، ويلبرت؟
- عقبة؟

248
00:15:41,199 --> 00:15:42,234
كل شيء بخير؟

249
00:15:42,269 --> 00:15:44,409
- نعم، لقد نسيت
الكتاب المقدس الخاص بك مرة أخرى.

250
00:15:44,444 --> 00:15:47,412
- يا فتى. ليس نفسي اليوم.

251
00:15:47,447 --> 00:15:49,345
من الأفضل أن أجمعها معًا.

252
00:15:49,379 --> 00:15:51,830
أنا أراجع لعبة كرة السلة
في نادي الأولاد والبنات.

253
00:15:51,865 --> 00:15:53,798
- اليوم؟
- نعم، في الثالثة.

254
00:15:53,832 --> 00:15:56,110
- ولكن يا صديقي، إنه كذلك
ما يقرب من الساعة الثالثة.

255
00:15:56,145 --> 00:15:58,803
- آه يا ​​حزني، يجب أن أذهب.

256
00:15:58,837 --> 00:16:03,773
هيتش، شكرا للذهاب حتى الآن
بعيدا عن طريقك نيابة عني.

257
00:16:05,775 --> 00:16:08,088
القس، سوف أراك يوم الأحد.

258
00:16:09,917 --> 00:16:11,540
- الحديث عن لا
الراحة للمتعبين.

259
00:16:11,574 --> 00:16:13,127
نعم، أخبرني عن ذلك.

260
00:16:13,162 --> 00:16:14,750
- هل ترغب في ذلك
رؤية الحرم؟

261
00:16:14,784 --> 00:16:16,096
- أوه نعم بالتأكيد.

262
00:16:20,721 --> 00:16:25,208
- رائع. انها حقا جميلة
هنا، الجو هادئ جدًا.

263
00:16:27,417 --> 00:16:29,419
- صديقك يعتقد ذلك أيضا.

264
00:16:29,454 --> 00:16:31,421
- أوه نعم، أراهن أنه يفعل.

265
00:16:31,456 --> 00:16:32,871
فقط، لا يوجد شيء
تهدئة هذا الرجل.

266
00:16:32,906 --> 00:16:35,978
لقد حصل على المزيد من الطاقة
من بقيتنا.

267
00:16:36,012 --> 00:16:38,912
- لديه قلب كبير ومعطاء.

268
00:16:38,946 --> 00:16:40,948
لا شك في ذلك.

269
00:16:40,983 --> 00:16:43,019
الكثير من المشاريع الخاصة.

270
00:16:44,193 --> 00:16:45,021
- مثلي.

271
00:16:46,160 --> 00:16:48,646
ورفاقي.

272
00:16:48,680 --> 00:16:49,992
- هل هذا صحيح؟

273
00:16:51,580 --> 00:16:52,408
- نعم.

274
00:16:54,065 --> 00:16:55,273
حسنًا، أتمنى أن يكون قد أخبرك.

275
00:16:55,307 --> 00:16:57,309
كما تعلمون، نحن سلبيات السابقين.

276
00:16:59,726 --> 00:17:01,521
- لقد ذكر ذلك.

277
00:17:02,452 --> 00:17:04,178
- نعم. كلنا و
طاقمنا الصغير.

278
00:17:04,213 --> 00:17:06,249
أنا، بيت، بيتون، لينكولن.

279
00:17:06,284 --> 00:17:07,354
لقد اعتقلنا ويلبرت جميعًا.

280
00:17:07,388 --> 00:17:08,597
حسناً، هو لم يفعل...

281
00:17:08,631 --> 00:17:10,771
ولم يعتقل
لينكولن، لم يفعل.

282
00:17:10,806 --> 00:17:13,740
حصل لينكولن على سنوات مقروصة
بعد تقاعد ويلي.

283
00:17:13,774 --> 00:17:17,157
لكنه ابن أخي، و
كان بحاجة إلى بعض التوجيه.

284
00:17:17,191 --> 00:17:19,642
وهكذا قمنا بدعوتنا
له في المجموعة.

285
00:17:19,677 --> 00:17:22,265
- أنا نوع من الضياع هنا.

286
00:17:22,300 --> 00:17:23,266
كيف حدث ذلك؟

287
00:17:23,301 --> 00:17:24,854
هو اعتقلك؟

288
00:17:24,889 --> 00:17:26,476
- ولكن نعم. أوه لا،
لكن ويلبرت، أعني،

289
00:17:26,511 --> 00:17:29,825
لقد اعتقلني بشكل شرعي.

290
00:17:29,859 --> 00:17:31,758
ولا إساءة إلى
له، ولكن أعني،

291
00:17:31,792 --> 00:17:33,483
لم أكن حقا
سيد مجرم.

292
00:17:33,518 --> 00:17:36,314
لا أعتقد أنني قطعت
الخروج لحياة الجريمة.

293
00:17:36,348 --> 00:17:39,351
لقد حصلت على سياج مقروص
البضائع المسروقة.

294
00:17:39,386 --> 00:17:42,596
وأعني، كما فعلت
والبضائع المسروقة،

295
00:17:42,631 --> 00:17:44,080
وكان لدي المال.

296
00:17:44,115 --> 00:17:46,358
لذلك، أنا ذاهب إلى السجن.

297
00:17:46,393 --> 00:17:49,810
وويلبرت يقرأني
حقوقي في ميراندا، حسنًا؟

298
00:17:49,845 --> 00:17:51,985
ومن ثم يسحب
خارج الكتاب المقدس قليلا.

299
00:17:52,019 --> 00:17:54,021
يقرأ لي هذا المقطع.

300
00:17:54,056 --> 00:17:55,920
"أقول لك، سيكون هناك
يكون المزيد من الفرح في السماء

301
00:17:55,954 --> 00:17:58,370
"على خاطئ واحد يتوب،

302
00:17:59,751 --> 00:18:03,721
"من 99 صالحاً
الذي لا يحتاج إلى توبة."

303
00:18:03,755 --> 00:18:05,308
- لوقا: ١٥:٧.
- نعم.

304
00:18:06,827 --> 00:18:08,346
فقط، لم أكن أعرف
أي من ذلك حتى الآن.

305
00:18:08,380 --> 00:18:10,106
لم يكن علي أن أكون كذلك بعد
تم تقديمه إلى لوقا،

306
00:18:10,141 --> 00:18:12,626
أو أي من الرجال الآخرين.

307
00:18:12,661 --> 00:18:14,628
لذا فهو يضعني في الخلف
من سيارة الطراد.

308
00:18:14,663 --> 00:18:17,527
ثم يبدأ بإخباري
حول كيفية عمل الأشياء حقا.

309
00:18:17,562 --> 00:18:19,322
وكأنه حقا
يشرح لي.

310
00:18:19,357 --> 00:18:22,256
كيف أن الله لديه خطة
لنا جميعا.

311
00:18:22,291 --> 00:18:23,844
ويقول لي
إذا أردت التوبة

312
00:18:23,879 --> 00:18:25,743
والبقاء على
مستقيمة وضيقة،

313
00:18:25,777 --> 00:18:29,367
سيكون هناك من أجلي،
في كل خطوة على الطريق.

314
00:18:29,401 --> 00:18:31,611
- وكان.
- الصبي، كان هو.

315
00:18:33,682 --> 00:18:37,202
في السجن أرسل
لي معجون أسنان.

316
00:18:37,237 --> 00:18:38,687
كتيبات دراسة الكتاب المقدس.

317
00:18:38,721 --> 00:18:42,035
ثم تكلم هكذا
ببلاغة في جلسة الاستماع للإفراج المشروط،

318
00:18:42,069 --> 00:18:46,177
أنهم سمحوا لي بالخروج
من السجن بعد يومين.

319
00:18:46,211 --> 00:18:48,075
وعندما بدأت عملي،

320
00:18:48,110 --> 00:18:51,354
لقد كان عميلي الأول.

321
00:18:51,389 --> 00:18:53,909
وعقد نفس الشيء
صحيح بالنسبة لبيت، بيتون.

322
00:18:53,943 --> 00:18:57,464
وقام بإلقاء القبض عليهم، و
نفس آية الكتاب المقدس.

323
00:18:57,498 --> 00:18:58,568
نفس المتابعة.

324
00:19:00,087 --> 00:19:01,813
وابن أخيك؟

325
00:19:01,848 --> 00:19:02,642
- لينكولن.

326
00:19:04,851 --> 00:19:06,128
لينكولن هو واحد من هؤلاء الأطفال،

327
00:19:06,162 --> 00:19:08,095
ربما حصلت عليهم
حول الكنيسة هنا.

328
00:19:08,130 --> 00:19:12,168
كما تعلمون، فهو ذكي جدا
لمصلحته، هل تعلم؟

329
00:19:12,203 --> 00:19:13,583
لكنه في الواقع ظن،
بقدر ما أعرف،

330
00:19:13,618 --> 00:19:15,206
طريقة جديدة للسرقة.

331
00:19:16,483 --> 00:19:19,935
لقد كان يخترق
أجهزة الكمبيوتر لبيع السيارات,

332
00:19:19,969 --> 00:19:23,455
لذلك لن يلاحظوا ذلك
لقد كان يستنزف مخزونهم.

333
00:19:23,490 --> 00:19:25,734
- هو، هو، هو، هذا ليس جيدًا!

334
00:19:25,768 --> 00:19:27,114
- لا، ليس جيدًا على الإطلاق.

335
00:19:27,149 --> 00:19:29,220
كسرت قلب أختي.

336
00:19:29,254 --> 00:19:31,256
لكن هل تعلم ماذا فعلنا؟

337
00:19:31,291 --> 00:19:33,189
أرسلناه أقرب.

338
00:19:35,122 --> 00:19:36,986
لقد أنقذ روحًا أخرى.

339
00:19:37,918 --> 00:19:40,507
- ويلي بالتأكيد لديه هدية.

340
00:19:42,233 --> 00:19:44,891
كما تعلمون، أراهن على تحوله
الارقام افضل مني

341
00:19:45,892 --> 00:19:47,238
- كما تعلمون، أنا لست كذلك
سوف تأخذ هذا الرهان.

342
00:19:47,272 --> 00:19:50,068
لأنني أعتقد،
أعتقد أنك على حق.

343
00:19:52,726 --> 00:19:54,452
أعتقد أنك على حق.

344
00:20:05,566 --> 00:20:08,190
- المحقق ويلبرت موسر؟

345
00:20:08,224 --> 00:20:10,054
- ليس بعد الآن.

346
00:20:10,088 --> 00:20:11,400
- أوه، أنا آسف.

347
00:20:11,434 --> 00:20:12,608
- أنا متقاعد.

348
00:20:13,505 --> 00:20:14,817
ما يقرب من 15 عاما.

349
00:20:14,852 --> 00:20:17,578
إذا كانت هذه الشرطة
المهم، لا أستطيع مساعدتك.

350
00:20:17,613 --> 00:20:19,477
- حسنا، نعم ولا.

351
00:20:19,511 --> 00:20:22,100
أنا أليكس دامبروسيو، أنا
طالب دراسات عليا في باكنيل.

352
00:20:22,135 --> 00:20:23,792
أنا متخصص في علم النفس الشرعي.

353
00:20:23,826 --> 00:20:26,898
- يسعدني أن ألتقي
أنت يا آنسة دامبروسيو.

354
00:20:26,933 --> 00:20:29,936
ولكن، لقد كان يوما طويلا جدا.

355
00:20:29,970 --> 00:20:32,041
وقطتي تنتظر أن تأكل.

356
00:20:32,076 --> 00:20:32,973
- بالطبع أفهم.

357
00:20:33,008 --> 00:20:35,700
ولكن مجرد لحظة أخرى
من وقتك يا سيدي؟

358
00:20:35,735 --> 00:20:38,082
- لقد تم تكليفي
سرقة البنك التجاري

359
00:20:38,116 --> 00:20:39,221
لمشروع أطروحتي.

360
00:20:39,255 --> 00:20:40,532
وكنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكاني أن أسألك

361
00:20:40,567 --> 00:20:42,707
بعض الأسئلة، إذا
هذا كل الحق؟

362
00:20:42,742 --> 00:20:45,779
- أتمنى أن أتمكن من مساعدتك.

363
00:20:45,814 --> 00:20:48,299
ولكن ذلك كان منذ زمن طويل جداً.

364
00:20:51,474 --> 00:20:55,340
أنا آسف لأنك جئت جميعا
بهذه الطريقة من أجل لا شيء.

365
00:20:55,375 --> 00:20:56,686
- لكن المحققين
قال وسط المدينة

366
00:20:56,721 --> 00:20:58,309
أنك مهووس
مع هذه الحالة.

367
00:20:58,343 --> 00:21:00,000
المحقق جراهام وكلاي.

368
00:21:00,898 --> 00:21:03,555
- إنهم على حق. لقد كنت مهووسا.

369
00:21:05,040 --> 00:21:06,835
في بعض الأحيان أكثر من اللازم.

370
00:21:08,043 --> 00:21:11,529
في بعض الأحيان يكون الأمر مجرد
من الصعب ترك الأمور تسير.

371
00:21:12,599 --> 00:21:14,670
لكنني قررت

372
00:21:14,704 --> 00:21:17,328
اليوم فقط

373
00:21:17,362 --> 00:21:21,228
على قطعة دافئة لطيفة
من فطيرة شوفلي.

374
00:21:21,263 --> 00:21:22,678
هذا يكفي.

375
00:21:24,300 --> 00:21:26,440
- اليوم قررت؟
- نعم.

376
00:21:28,857 --> 00:21:30,410
أنا آسف جدا.

377
00:21:30,444 --> 00:21:35,001
- حسنا، أنا في الفندق
بيت لحم إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل.

378
00:21:39,764 --> 00:21:41,766
هل قلت فطيرة شوفلي؟

379
00:21:43,975 --> 00:21:47,876
أوه نعم. نعم.

380
00:21:49,532 --> 00:21:54,503
على الأقل تستمع لي عندما
أقول لك عن أحلامي.

381
00:21:54,675 --> 00:21:57,506
نعم.

382
00:22:01,890 --> 00:22:03,305
تعتقد أنك كذلك
مضحك، أليس كذلك؟

383
00:22:42,965 --> 00:22:44,001
- هناك!

384
00:22:46,210 --> 00:22:47,452
- هل تراه؟

385
00:22:47,487 --> 00:22:48,453
- أعتقد أنني أسمعه.

386
00:22:48,488 --> 00:22:51,215
- فقط كن حذرا، حسنا؟

387
00:23:02,191 --> 00:23:03,054
- ها هو.

388
00:23:20,520 --> 00:23:21,348
- هانك!

389
00:23:51,033 --> 00:23:52,690
♪ عندما لا تكون الأمور كذلك
تسير بشكل صحيح ♪

390
00:23:52,724 --> 00:23:54,347
♪ ولا يمارسون الرياضة ♪

391
00:23:54,381 --> 00:23:57,005
♪ من الجميل أن نعرف
أنني أمتلكك هنا ♪

392
00:23:57,039 --> 00:23:58,351
أوه، يجب أن تكون جائعا جدا.

393
00:23:58,385 --> 00:24:02,803
♪ لتقديم يد المساعدة، اختر
لي كما تفعل أنت ♪

394
00:24:02,838 --> 00:24:06,324
♪ وعندما كنت أشعر
جاف وأنا أنزل ♪

395
00:24:06,359 --> 00:24:09,534
♪ من الجميل أن نعرف
أنك موجود ♪

396
00:24:09,569 --> 00:24:11,226
♪ لإصلاحي ♪

397
00:24:11,260 --> 00:24:16,231
♪ كما لو أنه يمكن العثور علي ♪

398
00:24:18,543 --> 00:24:23,514
♪ أنت من ذلك
يمكننا الاعتماد على ♪

399
00:24:24,964 --> 00:24:28,036
♪ ليخبرنا الصواب من الخطأ ♪

400
00:24:28,070 --> 00:24:30,417
♪ أن تكون هناك عند بزوغ الفجر ♪

401
00:24:30,452 --> 00:24:33,455
♪ أنت هو ♪

402
00:24:33,489 --> 00:24:36,423
♪ هذا يرفع رؤوسنا ♪

403
00:24:36,458 --> 00:24:40,496
♪ ويحافظ على الابتسامة
على وجهنا ♪

404
00:24:40,531 --> 00:24:43,775
♪ دعنا نسير بالسرعة التي تناسبك ♪

405
00:24:44,914 --> 00:24:48,125
- الطابق الثاني، أسفل اليمين
هناك، اتبع الخط.

406
00:24:48,159 --> 00:24:50,230
- وهنا العادية الخاصة بك.

407
00:24:50,265 --> 00:24:51,921
وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
فقط اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

408
00:24:51,956 --> 00:24:53,544
2تيموثاوس:3: 16-17،

409
00:24:56,098 --> 00:24:58,549
"إنه هنا ليذكرنا،

410
00:24:58,583 --> 00:25:01,552
"أن هذا كتاب إرشادي."

411
00:25:01,586 --> 00:25:02,794
- هذا صحيح.

412
00:25:02,829 --> 00:25:05,142
هذا هو الاتجاه.

413
00:25:05,176 --> 00:25:07,006
- صباح الخير.

414
00:25:07,040 --> 00:25:09,180
- أوه، آنسة دامبروسيو،

415
00:25:09,215 --> 00:25:11,631
يا لها من مفاجأة أن أراك هنا.

416
00:25:11,665 --> 00:25:15,359
أيها السادة، هذا الشاب
سيدة الأمل في يوم من الأيام،

417
00:25:15,393 --> 00:25:17,154
يكون ضابطا للقانون.

418
00:25:17,188 --> 00:25:18,603
- هم؟ هل هذا صحيح؟

419
00:25:18,638 --> 00:25:20,364
- أتمنى ذلك، نعم.

420
00:25:20,398 --> 00:25:22,297
- وكيف وجدتني هنا؟

421
00:25:22,331 --> 00:25:23,298
- حسنًا، أستطيع أن أخبرك بذلك

422
00:25:23,332 --> 00:25:24,920
لقد تم تنظيفها
مهاراتي في المراقبة

423
00:25:24,954 --> 00:25:26,611
ومخلفات الناس.

424
00:25:26,646 --> 00:25:30,684
ولكن في الغالب وجدت هذا
عندما كنت أغسل ملابسي.

425
00:25:30,719 --> 00:25:34,136
لذا، اعتقدت أنني سأتوقف
من قبل، ويقول مرحبا.

426
00:25:34,171 --> 00:25:37,001
وأنا لا أعرف، ربما نتحدث
حول قضية دونالد داك.

427
00:25:37,036 --> 00:25:40,522
- حسنا، نحن في
وسط شيء ما.

428
00:25:40,556 --> 00:25:44,595
- هيا، ويلبرت، كنا كذلك
مجرد الانتهاء، على أي حال.

429
00:25:44,629 --> 00:25:47,046
هل تمانع إذا استخدمت هذا؟
- ساعد نفسك.

430
00:25:47,080 --> 00:25:48,461
- هل ترغب في الجلوس؟

431
00:25:48,495 --> 00:25:49,324
- شكرًا لك.

432
00:25:49,358 --> 00:25:50,877
- أستطيع أن آخذ حقيبتك.

433
00:25:50,911 --> 00:25:53,638
حسنا،

434
00:25:53,673 --> 00:25:56,262
إنه يقول "الجميع موضع ترحيب".

435
00:25:57,435 --> 00:26:00,818
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى بيتون، وبيت،

436
00:26:01,750 --> 00:26:04,270
عقبة-
- مرحبا، كيف حالك؟

437
00:26:04,304 --> 00:26:07,928
- وهذا بارني،
من يملك المكان .

438
00:26:07,963 --> 00:26:08,964
- دعني أحضر لك القائمة.

439
00:26:08,998 --> 00:26:09,792
- أوه، لا شكرا لك.

440
00:26:09,827 --> 00:26:11,346
لكن ربما بعض القهوة من فضلك.

441
00:26:11,380 --> 00:26:12,864
- بالتأكيد.
- شكرًا.

442
00:26:12,899 --> 00:26:17,524
- وهذا جيد فجأة
- الشاب المهذب هو لينكولن.

443
00:26:18,974 --> 00:26:22,046
و هل تعذرني،
دوري لدفع الشيك.

444
00:26:22,081 --> 00:26:23,565
- شكرا، ويلبرت.

445
00:26:25,256 --> 00:26:27,569
مهلا، لذلك، هل تريد أن تصبح شرطيا؟

446
00:26:28,777 --> 00:26:30,019
- أفعل.

447
00:26:30,054 --> 00:26:32,470
كيف تعرفون السيد موسر؟

448
00:26:32,505 --> 00:26:34,023
- نحن مجرمون.

449
00:26:35,991 --> 00:26:38,614
- كلكم؟
- نعم. أخشى ذلك.

450
00:26:38,649 --> 00:26:39,960
- كنا مجرمين.

451
00:26:39,995 --> 00:26:41,652
لكننا لم نعد مجرمين.

452
00:26:41,686 --> 00:26:44,551
لقد خرجنا من السجن
أطول مما كنا عليه في أي وقت مضى.

453
00:26:44,586 --> 00:26:48,762
- والسيد موسر، لقد تأكد
كلنا حصلنا على فرصة ثانية.

454
00:26:48,797 --> 00:26:51,040
- وكلنا أخذناها.

455
00:26:51,075 --> 00:26:52,387
- وأنت؟
- أنا؟

456
00:26:53,664 --> 00:26:56,667
أم، اه، لم يكن شيئا حقا.

457
00:26:56,701 --> 00:26:59,118
كنت مجرد العبث
في جميع أنحاء جهاز الكمبيوتر الخاص بي،

458
00:26:59,152 --> 00:27:00,533
بعض القرصنة الطفيفة.

459
00:27:02,742 --> 00:27:05,503
وهذا هو عمي هناك.

460
00:27:05,538 --> 00:27:06,884
وأنا أفترض أنه كذلك
تطهير حلقه،

461
00:27:06,918 --> 00:27:09,266
لأنه يعتقد أنني
يجب أن أقول لك ذلك

462
00:27:09,300 --> 00:27:12,372
ربما أدت القرصنة إلى
قضية صغيرة، وينسي، صغيرة

463
00:27:12,407 --> 00:27:14,443
من سرقة السيارات الكبرى.

464
00:27:14,478 --> 00:27:17,205
- خمس حالات.
- حسنًا، خمسة.

465
00:27:17,239 --> 00:27:18,275
لكن من يحسب؟

466
00:27:18,309 --> 00:27:19,552
- د.أ. كان.

467
00:27:20,794 --> 00:27:22,071
- ها هي قهوتك.
- أوه.

468
00:27:22,106 --> 00:27:23,280
- اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت أستطيع
احصل لك على أي شيء آخر.

469
00:27:23,314 --> 00:27:24,764
- شكرًا لك.

470
00:27:24,798 --> 00:27:27,318
- مهلا، لماذا أنت
مهتم بهذه السرقة؟

471
00:27:27,353 --> 00:27:30,010
- لقد تم تكليفي بالقضية
مشروع أطروحة التخرج الخاصة بي.

472
00:27:30,045 --> 00:27:32,703
ولقد نزلت الأسبوع الماضي
للتحدث إلى السيد موسر.

473
00:27:32,737 --> 00:27:34,429
- ويجب أن تحدث
أذنك.

474
00:27:34,463 --> 00:27:35,430
- لا في الواقع،

475
00:27:35,464 --> 00:27:37,086
قال إنه لا يريد
الحديث عن ذلك بعد الآن.

476
00:27:37,121 --> 00:27:38,778
- ماذا؟
- انتظر! ماذا؟

477
00:27:40,400 --> 00:27:41,850
- وهذا يصدمكم جميعا؟

478
00:27:41,884 --> 00:27:43,714
- لديهم تلك النظرة،

479
00:27:43,748 --> 00:27:46,751
لأنني ذكرت
تلك السرقة مرة أو مرتين،

480
00:27:46,786 --> 00:27:47,649
وهم متفاجئون بذلك

481
00:27:47,683 --> 00:27:49,582
لا أريد التحدث
عنه بعد الآن.

482
00:27:49,616 --> 00:27:53,793
- مرة أو مرتين في الساعة -
- آخر 20 سنة.

483
00:27:53,827 --> 00:27:57,348
- على أية حال، لقد قمت بذلك
قرار السماح لها بالرحيل.

484
00:27:58,729 --> 00:28:03,630
وأليكس هنا، حدث للتو
ليطفو على السطح في الوقت الخطأ.

485
00:28:03,665 --> 00:28:05,322
- أو الوقت المناسب.

486
00:28:06,771 --> 00:28:10,568
- سمعت أن الله
التوقيت مثالي دائمًا.

487
00:28:11,776 --> 00:28:12,777
- شكرًا لك!

488
00:28:15,642 --> 00:28:16,885
- حسنا ها أنت ذا.

489
00:28:16,919 --> 00:28:18,162
شكرا، لطيف!

490
00:28:18,197 --> 00:28:20,820
- هل حصل الجميع
ماذا يريدون؟

491
00:28:20,854 --> 00:28:23,167
- أردت رشات قوس قزح.

492
00:28:23,202 --> 00:28:24,927
- المتأنق، كان اثنان فقط
قبل دقائق قالت لك

493
00:28:24,962 --> 00:28:26,998
كانوا خارج
رشات قوس قزح,

494
00:28:27,033 --> 00:28:29,311
لذلك أعطتك الشوكولاتة
الرشات بدلا من ذلك.

495
00:28:29,346 --> 00:28:31,348
- إنها كاملة
نكهة مختلفة.

496
00:28:31,382 --> 00:28:35,731
- بخلاف بيتون
رشات قوس قزح كارثة,

497
00:28:35,766 --> 00:28:38,424
هل حصل الجميع
ماذا يريدون.

498
00:28:38,458 --> 00:28:39,494
نعم!

499
00:28:43,498 --> 00:28:45,051
- الآن عليك أن
فهم ذلك

500
00:28:45,085 --> 00:28:47,743
كان العالم مختلفًا في عام 1972.

501
00:28:50,090 --> 00:28:53,922
لم يكن هناك أي جريمة تقريبا،
لا توجد جريمة عنف على الإطلاق.

502
00:28:53,956 --> 00:28:56,752
شعر الجميع بالأمان والأمان.

503
00:28:58,513 --> 00:29:01,654
الآن، أي تعليقات أو
الأسئلة حتى الآن؟

504
00:29:02,793 --> 00:29:04,450
لا يتعلق بالرشات.

505
00:29:05,623 --> 00:29:08,833
- نعم، لماذا أطلقوا عليه
سرقة دونالد داك، مرة أخرى؟

506
00:29:08,868 --> 00:29:10,490
- وهكذا كل الصحفيين
بدأت نطلق عليه ذلك،

507
00:29:10,525 --> 00:29:12,975
على الفور تقريبًا، لأن
سمع الشهود

508
00:29:13,010 --> 00:29:16,324
يشير اللصوص إلى كل منهم
أخرى مثل هيوي، ديوي،

509
00:29:16,358 --> 00:29:18,326
لوي، والعم دونالد.

510
00:29:19,775 --> 00:29:22,295
- ما زلت لا أفهم.

511
00:29:22,330 --> 00:29:24,297
- أوه، أن أكون شابا مرة أخرى!

512
00:29:25,367 --> 00:29:27,024
في الرسوم المتحركة "دونالد داك"

513
00:29:27,058 --> 00:29:28,819
أنت تعرف من دونالد
البطة، أليس كذلك؟

514
00:29:28,853 --> 00:29:29,682
- اعتقد ذلك.

515
00:29:29,716 --> 00:29:31,477
- حسنا، كان لديه ثلاثة أبناء.

516
00:29:31,511 --> 00:29:33,375
هيوي ولوي وديوي.

517
00:29:34,583 --> 00:29:36,585
لذلك، أثناء السرقة
يبدو أن رجل واحد

518
00:29:36,620 --> 00:29:39,105
نوع من العقل المدبر
من المجموعة.

519
00:29:39,139 --> 00:29:40,279
و قد أشار إليه

520
00:29:40,313 --> 00:29:43,799
أحد اللصوص
مثل العم دونالد.

521
00:29:43,834 --> 00:29:48,183
- لا يمكن أنهم أحسبوا
من ألقاب أفضل من ذلك؟

522
00:29:48,217 --> 00:29:51,531
- أنت فقط لا تفهم،
إنه عام 1972، أليس كذلك؟

523
00:29:51,566 --> 00:29:53,395
والعالم حصل للتو
تلفزيون ملون.

524
00:29:53,430 --> 00:29:54,983
وهناك ثلاث قنوات فقط.

525
00:29:55,017 --> 00:29:58,020
والجميع على هذا الكوكب
انتظرت طوال الأسبوع ل

526
00:29:58,055 --> 00:30:01,507
"عالم ديزني الرائع."
- "عالم ديزني". تمام؟

527
00:30:01,541 --> 00:30:04,924
- وإذا كان هناك
كارتون "دونالد داك" ،

528
00:30:04,958 --> 00:30:07,685
لقد شعرنا بسعادة غامرة،
لأنه كان أفضل من

529
00:30:07,720 --> 00:30:11,827
مشاهدة واحد أكثر غبي
تظهر عن ثعالب الماء.

530
00:30:11,862 --> 00:30:13,173
- أنا أحب ثعالب الماء.

531
00:30:23,149 --> 00:30:25,254
- إذن ماذا حدث بعد ذلك؟

532
00:30:26,566 --> 00:30:28,085
- حسنا، الإنذار
لا يزال يرن،

533
00:30:28,119 --> 00:30:30,536
وهيوي وديوي هما
بالفعل في سيارة الهروب.

534
00:30:30,570 --> 00:30:31,571
لوي ينفد من البنك،

535
00:30:31,606 --> 00:30:33,573
وقبل أن يتمكن من ذلك
ادخل إلى السيارة،

536
00:30:33,608 --> 00:30:35,713
شاهد من عبر
الشارع بوب فليك,

537
00:30:35,748 --> 00:30:39,683
سمع ديوي يصرخ "هذا
ليس يومك المحظوظ يا لوي!"

538
00:30:39,717 --> 00:30:41,926
ثم أسرعت السيارة
قبالة، ويتجه غربا.

539
00:30:41,961 --> 00:30:45,965
- الآن فهمت، لهذا السبب
أطلقوا عليه اسم "لاكي لوي".

540
00:30:45,999 --> 00:30:48,347
- لقد حدث لي شيء للتو.

541
00:30:48,381 --> 00:30:51,315
لقد غيروا الخطة في
وسط السرقة.

542
00:30:51,350 --> 00:30:55,319
- حسنًا يا هيتش، هذا أ
بيان مثير جدا للاهتمام.

543
00:30:55,354 --> 00:30:56,665
لماذا تعتقد ذلك؟

544
00:30:56,700 --> 00:30:59,461
- حسنا لأن لوي
كان متفاجئًا على ما يبدو

545
00:30:59,496 --> 00:31:01,532
أن العم دونالد ذهب
خارج الباب الخلفي.

546
00:31:01,567 --> 00:31:04,328
- نعم. كيف تعرف
لقد فوجئ؟

547
00:31:04,363 --> 00:31:07,055
- لو كان ذلك جزءاً من الخطة،

548
00:31:07,089 --> 00:31:10,058
لكان لا
سبب لذكره هنا.

549
00:31:10,092 --> 00:31:11,922
- ظن لوي أنه كذلك
ركوب تلك السيارة المهرب.

550
00:31:11,956 --> 00:31:13,786
- يمين.
- نعم.

551
00:31:15,270 --> 00:31:16,029
لماذا؟

552
00:31:17,065 --> 00:31:18,722
- حسنًا، يمكنه ذلك
تبع العم دونالد

553
00:31:18,756 --> 00:31:21,759
عند الباب الخلفي، أليس كذلك؟
لكنه لم يفعل.

554
00:31:21,794 --> 00:31:25,763
لقد خرج من الباب الأمامي، هو
اعتقد انه كان يهرب.

555
00:31:25,798 --> 00:31:30,768
- كل الكلية، كل
الفصول الدراسية، جميع الاختبارات التي تجريها،

556
00:31:30,803 --> 00:31:33,840
لن أعطيك أبدا
والبصيرة أن هؤلاء الرجال الطيبين،

557
00:31:33,875 --> 00:31:36,153
من يحدث أن يكون
سيكون لدى المجرمين السابقين.

558
00:31:36,187 --> 00:31:37,499
- دقيقة واحدة فقط.

559
00:31:39,432 --> 00:31:41,020
لقد اكتشفت شيئًا ما.

560
00:31:41,054 --> 00:31:45,611
لذلك تقضين وقتك معنا،
حتى نتمكن من حل القضايا الخاصة بك.

561
00:31:45,645 --> 00:31:47,613
- أود أن أترافع
الخامس على ذلك.

562
00:31:51,237 --> 00:31:53,826
- لذلك أعتقد أنك تريد أن تفعل
نفس الشيء هذا العام.

563
00:31:53,860 --> 00:31:57,623
سيكون مثل 20 البونسيتة
على المذبح أو بالقرب منه.

564
00:31:57,657 --> 00:32:02,662
لكل مدخل، على ما أعتقد
ثلاثة عند ينبوع المعمودية.

565
00:32:03,387 --> 00:32:05,700
ربما ينبغي علينا شراء 30 فقط.

566
00:32:06,666 --> 00:32:08,599
- كل ذلك سيكون على ما يرام.

567
00:32:10,567 --> 00:32:11,291
- ماذا؟

568
00:32:12,258 --> 00:32:13,708
- ويلي، لا أستطيع
أعتقد أنك جلبت لي

569
00:32:13,742 --> 00:32:16,055
على طول الطريق هنا للحديث
عن زينة عيد الميلاد,

570
00:32:16,089 --> 00:32:19,817
عندما لم أشتري حتى
حلوى الهالوين حتى الآن.

571
00:32:19,852 --> 00:32:23,407
- كما تعلم، ربما أنت
ينبغي أن يكون شرطيا.

572
00:32:23,442 --> 00:32:25,685
أنت جيد جدًا
في قراءة الناس.

573
00:32:27,169 --> 00:32:27,998
- لذا؟

574
00:32:29,517 --> 00:32:31,933
ماذا يدور في ذهنك أيها الرجل الكبير؟

575
00:32:33,590 --> 00:32:35,005
- يتعلق الأمر بالسرقة.

576
00:32:35,039 --> 00:32:37,317
بالطبع هو كذلك.

577
00:32:38,595 --> 00:32:42,253
- يرى؟ هناك حق؟ هذا
في الواقع ما أتحدث عنه.

578
00:32:42,288 --> 00:32:44,014
لم يخطر ببالي قط

579
00:32:44,048 --> 00:32:49,019
كم كنت مهووسًا على ما يبدو
في بعض الأحيان، حتى وقت قريب.

580
00:32:49,191 --> 00:32:52,401
عندما كان الجميع لطفاء
من السخرية مني حول هذا الموضوع.

581
00:32:52,436 --> 00:32:53,472
- لا أعتقد أنهم كذلك
كوني قاسية حيال ذلك،

582
00:32:53,506 --> 00:32:54,887
رغم ذلك، هل هم؟

583
00:32:54,921 --> 00:32:57,130
- بالطبع لا، إطلاقاً.

584
00:32:57,165 --> 00:32:58,546
أعتقد أنني أصبحت حساسة

585
00:32:58,580 --> 00:33:02,032
فقط لأنني أحصل على
قديمة وسلطعون.

586
00:33:02,066 --> 00:33:04,275
- قديم ربما. كربي، أبداً.

587
00:33:06,657 --> 00:33:10,247
- إذن كما ترى، قررت أنا
اضطررت أخيرًا إلى وضعها خلفي.

588
00:33:10,281 --> 00:33:12,525
والتزمت
نفسي لذلك، بشكل كامل.

589
00:33:12,560 --> 00:33:15,528
قررت إذا توقفت
مهووسة بهذا الأمر كثيراً،

590
00:33:15,563 --> 00:33:17,875
ربما تتوقف الأحلام

591
00:33:18,945 --> 00:33:22,501
وبعد هذا جميل
يظهر طالب الدراسات العليا

592
00:33:24,433 --> 00:33:25,745
من العدم،

593
00:33:26,815 --> 00:33:30,647
ويريد مني المساعدة
لها معرفة ذلك.

594
00:33:30,681 --> 00:33:34,823
إنه فقط يسبب لي القلق
التي لم أتوقعها.

595
00:33:34,858 --> 00:33:35,686
- لماذا؟

596
00:33:36,998 --> 00:33:39,656
- مريم، هذا
لماذا أنت هنا.

597
00:33:39,690 --> 00:33:41,623
لذلك يمكنني أن أسألك لماذا.

598
00:33:41,658 --> 00:33:45,938
لو كنت أعرف السبب، لفعلت
لا حاجة للتوجيه الرعوي.

599
00:33:46,835 --> 00:33:48,181
- أوه، أعطني استراحة!

600
00:33:48,216 --> 00:33:52,807
أنت تعرف الكثير عنها
هذه الأشياء من أي وقت مضى سوف.

601
00:33:54,912 --> 00:33:59,330
ويلي، لقد فعلت الكثير
للناس، لا تزال تفعل.

602
00:34:01,125 --> 00:34:03,680
أين كنت
إخفاء هذا الرجل، هيتش؟

603
00:34:03,714 --> 00:34:05,751
- أوه، هيتش هو
رجل عظيم، أليس كذلك؟

604
00:34:05,785 --> 00:34:07,269
- نعم.

605
00:34:07,304 --> 00:34:10,307
- ولكن ليس لديك أي التزام
لمساعدة هذه الفتاة.

606
00:34:10,341 --> 00:34:12,067
وخاصة إذا كان يعني
أنت تفعل شيئا

607
00:34:12,102 --> 00:34:13,206
أنك لا تريد أن تفعل.

608
00:34:13,241 --> 00:34:15,519
أنا متأكد من أنها سوف تفهم.

609
00:34:18,073 --> 00:34:19,523
- أوه، أنا أعرفك.

610
00:34:22,146 --> 00:34:24,424
وأنا أعلم أن هناك
"ومن ناحية أخرى"

611
00:34:24,459 --> 00:34:26,668
الكامنة هناك في مكان ما.

612
00:34:28,049 --> 00:34:32,087
- ومن ناحية أخرى، ربما
العمل مع هذه الفتاة

613
00:34:33,088 --> 00:34:36,195
قد تساعدك على وضع
هذا خلفك.

614
00:34:36,229 --> 00:34:38,646
أعني، حقا وراءك.

615
00:34:38,680 --> 00:34:40,061
مرة واحدة وإلى الأبد.

616
00:34:42,097 --> 00:34:44,652
ويمكنك النوم أخيرا.

617
00:34:51,969 --> 00:34:55,490
♪ الشمس والقمر والنجوم ♪

618
00:34:55,524 --> 00:34:59,183
♪ حياة، عالم منفصل ♪

619
00:34:59,218 --> 00:35:04,188
♪ ينتظرني
الجانب الآخر من اليوم ♪

620
00:35:06,881 --> 00:35:10,436
♪ ستبدأ الأوراق بالتغير ♪
- الآنسة دامبروسيو؟

621
00:35:10,470 --> 00:35:14,129
♪ بينما أبقى كما أنا ♪
- الآنسة دامبروسيو؟

622
00:35:14,164 --> 00:35:16,373
♪ عندما يبدأون بالسقوط ♪

623
00:35:16,407 --> 00:35:19,203
♪ كما يفعلون ♪
- السيد موسر؟ أهلاً!

624
00:35:19,238 --> 00:35:21,205
من الجيد رؤيتك.
انتظر، آسف.

625
00:35:21,240 --> 00:35:22,897
أنا فقط... هنا، من فضلك، اجلس.

626
00:35:22,931 --> 00:35:25,485
- لا، هذا كل الحق.

627
00:35:25,520 --> 00:35:27,418
أنا مدين لك باعتذار.

628
00:35:27,453 --> 00:35:29,489
ولكي نكون صادقين ،

629
00:35:29,524 --> 00:35:31,560
لم أكن أعرف ماذا أفعل
اصنع منك عندما التقينا.

630
00:35:31,595 --> 00:35:33,597
- لا، أنا آسف، على الأرجح
جاء عبر الطريق قوية جدا.

631
00:35:33,632 --> 00:35:35,530
أنا حقا مدين لك باعتذار.

632
00:35:35,564 --> 00:35:37,049
- مُطْلَقاً.

633
00:35:37,083 --> 00:35:39,292
أنت جدا
سيدة شابة مثيرة للإعجاب.

634
00:35:39,327 --> 00:35:40,604
كنت أتساءل إذا كنت
قد يكون لديك بعض الوقت

635
00:35:40,639 --> 00:35:42,537
لرحلة ميدانية أخرى؟

636
00:35:44,021 --> 00:35:46,161
ومن المضحك أن أعود إلى هنا.

637
00:35:47,646 --> 00:35:49,682
بعض الأشياء لا تتغير أبدًا.

638
00:35:50,752 --> 00:35:54,411
مباشرة بعد تقاعدي،
ظللت آتي

639
00:35:54,445 --> 00:35:56,931
مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع.

640
00:35:56,965 --> 00:36:00,210
- ربما من باب العادة.
- نعم العادة.

641
00:36:00,244 --> 00:36:02,350
أو واجب... واجب على ماذا؟

642
00:36:02,384 --> 00:36:04,041
لا أعرف.

643
00:36:04,076 --> 00:36:05,180
- أوه! فيكي!
- ويلبرت!

644
00:36:05,215 --> 00:36:06,803
- فيكي، مرحباً!
- أهلاً!

645
00:36:06,837 --> 00:36:08,356
- كارمن، سعدت برؤيتك.

646
00:36:08,390 --> 00:36:09,633
من الجميل أن أراك!

647
00:36:09,668 --> 00:36:11,566
- كنت تعتقد أن القسم
أريد الاستفادة الكاملة

648
00:36:11,600 --> 00:36:12,981
من مورد مثلك.

649
00:36:13,016 --> 00:36:14,017
- مهلا، لا تخدع نفسك.

650
00:36:14,051 --> 00:36:17,089
رجال الشرطة لا يحبون المتقاعدين
شرطي يتسكع.

651
00:36:17,123 --> 00:36:18,884
- أين هذا الرقم؟

652
00:36:18,918 --> 00:36:20,955
- يا ولد، هنا مشكلة.

653
00:36:20,989 --> 00:36:22,266
- قلت لك ترى
كان سيحصل عليه.

654
00:36:22,301 --> 00:36:23,509
وانظر، لقد حصلت عليه!

655
00:36:23,543 --> 00:36:25,166
كيف حالك أيها المحقق موسر؟

656
00:36:25,200 --> 00:36:27,409
- أنا بخير أيها السادة.

657
00:36:27,444 --> 00:36:30,481
وأنا أرى أنك قد
لقد قابلت بالفعل الآنسة دامبروسيو.

658
00:36:30,516 --> 00:36:31,724
- لدينا.

659
00:36:31,759 --> 00:36:33,174
وتخيل مفاجأتنا
عندما قالت لنا

660
00:36:33,208 --> 00:36:35,486
كنت تستسلم
على دونالد داك.

661
00:36:35,521 --> 00:36:38,213
- هفوة مؤقتة في الحكم.

662
00:36:38,248 --> 00:36:40,940
ولكن الآن نحن كذلك
مرة أخرى على هذه القضية.

663
00:36:42,562 --> 00:36:43,736
- ماذا تحتاج؟

664
00:36:43,771 --> 00:36:46,014
- كنت أتساءل عما إذا كنا
يمكن أن تظهر الآنسة دامبروسيو

665
00:36:46,049 --> 00:36:48,327
ملف القضية الأصلي؟

666
00:36:48,361 --> 00:36:52,020
وهذا بالطبع مثل
طالما أننا لا نتنازل

667
00:36:52,055 --> 00:36:54,367
تحقيق مستمر.

668
00:36:56,024 --> 00:36:58,233
- أعتقد أننا يمكن أن نقدم لك ذلك.

669
00:36:58,268 --> 00:36:59,303
مع الأخذ في الاعتبار أنه لم يكن هناك

670
00:36:59,338 --> 00:37:02,272
تحقيق مستمر
منذ عام 1977؟

671
00:37:04,205 --> 00:37:06,586
- لا تحسب لك، بطبيعة الحال.

672
00:37:06,621 --> 00:37:07,449
سأتركك بالداخل

673
00:37:07,484 --> 00:37:09,106
المحقق جراهام
الأيدي القادرة.

674
00:37:09,141 --> 00:37:11,350
في هذه الأثناء، سأفعل
حاول حل بعض الجرائم

675
00:37:11,384 --> 00:37:14,802
حدث ذلك بعدنا
هبطت على القمر.

676
00:37:16,251 --> 00:37:18,702
أنا مجرد رعشة،
لأن هذا ما أفعله.

677
00:37:18,737 --> 00:37:20,462
بصراحة نحن نحترم هذا الرجل.

678
00:37:20,497 --> 00:37:23,500
لم يحل أحد أكثر
الحالات الباردة من هذا الرجل.

679
00:37:23,534 --> 00:37:26,296
- إلا الذي أنا
أراد أن يحل أكثر من غيرها.

680
00:37:26,330 --> 00:37:28,574
- أوه، أعطني استراحة.
سوف تتعلم الكثير.

681
00:37:28,608 --> 00:37:30,334
- مم، لدي بالفعل.

682
00:37:31,680 --> 00:37:34,062
- حسنًا، سأذهب
وصولا إلى أرض الإيماءة.

683
00:37:34,097 --> 00:37:36,927
معرفة ما اذا كان يمكنني حفر ذلك
ملف القضية القديم الخاص بك.

684
00:37:36,962 --> 00:37:38,757
ماذا كان إسمها، مرة أخرى؟

685
00:37:39,758 --> 00:37:42,933
أنا أمزح. اصنع
أنفسكم في المنزل.

686
00:37:42,968 --> 00:37:43,934
- شكرًا لك.

687
00:37:46,247 --> 00:37:47,662
حسنًا، إنهم ممتعون.

688
00:37:48,732 --> 00:37:51,252
- ولا تدع
الحكمة تخدعك.

689
00:37:51,286 --> 00:37:53,668
إنهم الأفضل على الإطلاق.

690
00:37:54,565 --> 00:37:56,291
أوه، وهذا يذكرني.

691
00:37:56,326 --> 00:37:58,984
لديك دعوة
هذا الأحد

692
00:37:59,018 --> 00:38:00,744
لحفلة شواء في منزل بيت.

693
00:38:00,779 --> 00:38:03,022
وصدقني أنت كذلك
تريد أن تأتي،

694
00:38:03,057 --> 00:38:06,750
لأن زوجته بيت،
ليس فقط الكراك لدينا

695
00:38:06,785 --> 00:38:08,856
جراح غرفة الطوارئ,

696
00:38:08,890 --> 00:38:12,445
لكنها واحدة من
أفضل الطهاة في المحافظة.

697
00:38:12,480 --> 00:38:15,655
ولقد كتبت كل
التعليمات والتوجيهات

698
00:38:15,690 --> 00:38:17,209
حول كيفية الوصول إلى هناك،
والوقت-

699
00:38:17,243 --> 00:38:18,831
- لا.
- على ظهر بطاقتي.

700
00:38:18,866 --> 00:38:20,937
لماذا تضحك؟

701
00:38:20,971 --> 00:38:23,077
- لينكولن بالفعل بالفعل
توقف عند الفندق،

702
00:38:23,111 --> 00:38:27,012
واعطاني
دعوة لحفل الشواء.

703
00:38:27,046 --> 00:38:28,876
- لا مفاجأة هناك.

704
00:38:30,912 --> 00:38:32,465
- أوه مهلا! توماس، يمكن
يمكنك الاستيلاء على الباب؟

705
00:38:32,500 --> 00:38:33,950
- نعم بالتأكيد.
- شكرا عزيزي.

706
00:38:33,984 --> 00:38:35,192
- على الرحب والسعة.

707
00:38:37,401 --> 00:38:39,196
- أوه!
- شكرا لك، تومي.

708
00:38:39,231 --> 00:38:40,473
- أوه!
- مرحبا، مرحبا!

709
00:38:40,508 --> 00:38:42,096
وصلت الصحراء.

710
00:38:42,130 --> 00:38:43,304
- يبدو ذلك مذهلاً، بارني.

711
00:38:43,338 --> 00:38:44,857
سيكون الناس سعداء للغاية.

712
00:38:44,892 --> 00:38:46,790
- آه، مجرد شيء
رميت معا.

713
00:38:46,825 --> 00:38:47,687
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

714
00:38:47,722 --> 00:38:49,413
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

715
00:38:49,448 --> 00:38:52,175
واليوم ننتظرك. يذهب.

716
00:38:52,209 --> 00:38:54,694
الأولاد عادوا إلى الخلف،
أعط بيت طلبك.

717
00:38:54,729 --> 00:38:55,557
- تمام.

718
00:38:55,592 --> 00:38:57,766
- أنت الضيف.
- تمام.

719
00:39:09,088 --> 00:39:09,951
- يا! أم؟

720
00:39:12,091 --> 00:39:12,885
- ماذا؟

721
00:39:14,162 --> 00:39:16,302
- أوه، أين هم
لوحات الورق؟

722
00:39:16,337 --> 00:39:20,513
- أم، إنهم على حق
هناك على العداد.

723
00:39:20,548 --> 00:39:22,688
- هل تشم رائحة الفانيليا؟

724
00:39:24,586 --> 00:39:28,211
- أوه؟ جلالة الملك؟ لا أعرف
من أين جاء ذلك.

725
00:39:29,522 --> 00:39:32,180
- أحد أسرار الحياة العظيمة.

726
00:39:34,873 --> 00:39:36,115
- البرجر والكلاب جاهزين.

727
00:39:36,150 --> 00:39:38,773
اسمحوا لي أن أعرف ما تريد،
وسوف أحضره لك.

728
00:39:40,154 --> 00:39:42,190
أنتم بخير يا رفاق؟ حسنًا.

729
00:39:43,502 --> 00:39:46,401
كيف حالك يا صديقي؟
كل شيء جيد؟

730
00:39:49,266 --> 00:39:52,304
- لقد أجريت هذا مؤخرًا
خدعة لملكة إنجلترا.

731
00:39:52,338 --> 00:39:53,443
- شكرا، بيت.

732
00:39:53,477 --> 00:39:56,411
- على الأقل قالت أنها
كانت ملكة إنجلترا.

733
00:39:56,446 --> 00:39:58,724
واحد، اثنان...،

734
00:39:58,758 --> 00:39:59,552
ثلاثة!

735
00:40:00,795 --> 00:40:05,420
شكرا لك، شكرا لك.

736
00:40:06,939 --> 00:40:08,285
انتبه له!

737
00:40:09,148 --> 00:40:10,632
- انه جيد.
- أنت مدهش!

738
00:40:13,877 --> 00:40:17,087
- بارني، لقد فعلت
تفوقت على نفسك.

739
00:40:17,122 --> 00:40:19,089
- مرحبا، مرحبا،
مرحبا بالجميع.

740
00:40:19,124 --> 00:40:20,297
- ها هو.

741
00:40:20,332 --> 00:40:21,781
- أنا آسف لأنني تأخرت.

742
00:40:21,816 --> 00:40:23,887
كان موعدي قليلا
أعمال صباح يوم الأحد.

743
00:40:23,922 --> 00:40:25,751
أين هي؟

744
00:40:25,785 --> 00:40:27,442
- إنها قادمة، إنها
أحضر لي الصودا.

745
00:40:27,477 --> 00:40:29,272
- أتمنى أن نحبها.

746
00:40:29,306 --> 00:40:33,483
- أوه أنا...أنا واثق حقًا
سوف تحبها.

747
00:40:33,517 --> 00:40:34,691
- كريم الصودا، أليس كذلك؟

748
00:40:34,725 --> 00:40:36,141
- شكراً جزيلاً.

749
00:40:36,175 --> 00:40:38,108
-حسنا هنا من فضلك-

750
00:40:38,143 --> 00:40:40,421
- مرحبا بالجميع. أنا ميمي.

751
00:40:42,906 --> 00:40:43,803
مرحبًا ويلي.

752
00:40:44,977 --> 00:40:46,599
- عوالمي تتصادم..

753
00:40:48,394 --> 00:40:49,568
وأنا أحب ذلك.

754
00:40:52,295 --> 00:40:56,506
- انظر، أنا سعيد للغاية لأننا تحدثنا
يا رفاق في البقاء في وقت لاحق.

755
00:40:56,540 --> 00:41:00,441
- مم، لا شيء لطيف
النار في ليلة خريفية.

756
00:41:01,890 --> 00:41:02,753
- إنه مريح للغاية.

757
00:41:02,788 --> 00:41:04,410
يا فتى،
هنا تأتي المتاعب.

758
00:41:07,103 --> 00:41:08,483
- إذن ويلبرت، بيت
كان يقول لي

759
00:41:08,518 --> 00:41:11,866
أن أليكس كان يساعد
لك مع تلك السرقة.

760
00:41:11,900 --> 00:41:13,316
كيف الحال؟

761
00:41:13,350 --> 00:41:15,594
- أوه، جيد جدًا، على ما أعتقد.

762
00:41:15,628 --> 00:41:17,458
لكن الوقت ينفد.

763
00:41:17,492 --> 00:41:19,805
يجب أن تكون أطروحتها
انتهى قريبا جدا.

764
00:41:19,839 --> 00:41:21,703
- ولكن، لدينا
خطة جديدة لذلك.

765
00:41:21,738 --> 00:41:24,292
- وهو؟
- كلنا نساعد.

766
00:41:24,327 --> 00:41:25,914
- أحب ذلك.

767
00:41:25,949 --> 00:41:26,777
انتظر! كيف؟

768
00:41:27,675 --> 00:41:29,125
- حسنا بصراحة، أنا حقا
يمكن استخدام بعض المساعدة

769
00:41:29,159 --> 00:41:30,402
مع المقابلات.

770
00:41:30,436 --> 00:41:32,749
- انتظر، انتظر أ
دقيقة، انتظر لحظة.

771
00:41:32,783 --> 00:41:34,820
أنت تمزح، أليس كذلك؟ ذلك
كان مثل 50 عاما مضت.

772
00:41:34,854 --> 00:41:37,409
أعني أنهم جميعا
ماتوا، أليس كذلك؟

773
00:41:37,443 --> 00:41:40,653
عزيزي الرب، آمل أن لا.

774
00:41:40,688 --> 00:41:43,760
- أعتقد أن البعض منهم قد يكون كذلك
لا يكون من الصعب العثور عليه.

775
00:41:43,794 --> 00:41:48,351
- انتظر ثانية، ميمي قصيرة
لمريم، بأي فرصة؟

776
00:41:48,385 --> 00:41:49,214
- إنها.

777
00:41:50,732 --> 00:41:54,322
- كما في اه...ميريام
دن؟ الفتاة المصلية ؟

778
00:41:57,084 --> 00:41:59,500
- مذنب كما اتهم أيها الضابط.

779
00:42:00,432 --> 00:42:01,640
- أوه!

780
00:42:01,674 --> 00:42:04,953
- انتظر، قف، قف، قف،
قف، انتظر، انتظر لحظة.

781
00:42:04,988 --> 00:42:06,610
لقد كان هذا الرجل يتحدث
حول هذه السرقة

782
00:42:06,645 --> 00:42:07,887
لطالما عرفته.

783
00:42:07,922 --> 00:42:12,237
وأنت تقول لي،
أنت...كنت هناك؟

784
00:42:12,271 --> 00:42:14,308
حسنا، الآن عوالمي
يتصادمون.

785
00:42:14,342 --> 00:42:16,793
- أوه، القس كان واحدا من
أول الناس الذين تحدثت إليهم

786
00:42:16,827 --> 00:42:18,933
عندما أعيد فتح القضية.

787
00:42:18,967 --> 00:42:22,419
- منذ ما يقرب من 35 عاما، أليس كذلك؟
- مم هم.

788
00:42:22,454 --> 00:42:24,766
- حسنا، إذا كنا ستعمل
مقابلة الناس،

789
00:42:24,801 --> 00:42:26,941
ماذا عن مقابلتك؟

790
00:42:26,975 --> 00:42:29,599
- ربما ينبغي لي
استجوابك.

791
00:42:29,633 --> 00:42:31,221
- أنا شاهد عدائي
هنا حضرتك

792
00:42:33,258 --> 00:42:36,261
- أليكس، سأكون كذلك
يشرفني العمل معك.

793
00:42:36,295 --> 00:42:38,539
مهلا، سنكون جميعا
يشرفني العمل معك.

794
00:42:38,573 --> 00:42:40,920
- عد لي في.
- أنا أيضا.

795
00:42:40,955 --> 00:42:43,164
- يبدو جيدا، دعونا نفعل ذلك.

796
00:42:46,340 --> 00:42:47,686
إذن، هذا ديوي،
أليس كذلك؟

797
00:42:47,720 --> 00:42:51,448
نعم روجر
باركنسون. ليس رجل لطيف.

798
00:42:53,001 --> 00:42:55,349
- فقط انتظر هنا.

799
00:42:55,383 --> 00:42:57,282
- هاه فهمت
أو لا تحصل عليه؟

800
00:42:57,316 --> 00:42:58,524
نعم، الخاص بك
كتلة، حسنا، حسنا.

801
00:42:58,559 --> 00:42:59,249
- كيف حالك؟

802
00:42:59,284 --> 00:43:00,457
- حسنًا، سأكون صادقًا معك.

803
00:43:00,492 --> 00:43:02,770
لم أتخيل أبدًا أنني سأنتهي
في مكان مثل هذا مرة أخرى.

804
00:43:02,804 --> 00:43:04,668
لكنني لم أكن سأفعل
دعك تأتي وحدك.

805
00:43:04,703 --> 00:43:06,946
- حسنا، هيا.
- نحن قادمون.

806
00:43:06,981 --> 00:43:08,362
هنا، كن حذرا.

807
00:43:11,192 --> 00:43:13,539
دعنا نذهب،
باركنسون، كن اجتماعيًا.

808
00:43:17,198 --> 00:43:18,993
- من أنت، و
ما هذا؟

809
00:43:19,027 --> 00:43:20,512
- اسمي أليكس دامبروسيو،

810
00:43:20,546 --> 00:43:23,031
وأنا الطب الشرعي
تخصص علم النفس.

811
00:43:23,066 --> 00:43:25,758
أنا أكتب أطروحتي على
سرقة البنك التجاري.

812
00:43:25,793 --> 00:43:26,621
- تمام.

813
00:43:27,519 --> 00:43:28,520
من أنت؟

814
00:43:29,866 --> 00:43:33,145
- أنا هيتش، أنا لها
مساعد باحث.

815
00:43:34,284 --> 00:43:36,700
- قلت كل ما سأقوله
بشأن سرقة البنك تلك.

816
00:43:36,735 --> 00:43:38,737
اقرأ عنها في
محاضر المحكمة.

817
00:43:38,771 --> 00:43:41,015
- لقد قرأت
النصوص، عدة مرات.

818
00:43:41,049 --> 00:43:41,878
ولكن لا يزال لدي
بعض الأسئلة،

819
00:43:41,912 --> 00:43:42,913
إذا كان هذا كل الحق معك.

820
00:43:42,948 --> 00:43:44,501
- قلت لك، أنا لست كذلك
الحديث عن ذلك.

821
00:43:51,957 --> 00:43:54,373
- مهلا، وأتساءل عما إذا كنت
قد تعرف صديقا لي؟

822
00:43:54,408 --> 00:43:56,203
- لا أشك في ذلك.

823
00:43:56,237 --> 00:43:57,721
- أنتوني كاربوني؟

824
00:43:59,171 --> 00:44:00,862
- نعم كاربوني هنا.

825
00:44:00,897 --> 00:44:03,210
- نعم، انه لا يزال يتحدث عنه
الذهاب إلى صقلية في كل وقت؟

826
00:44:03,244 --> 00:44:04,659
- نعم، لم يفعل ذلك أبداً
يصمت عن ذلك.

827
00:44:05,626 --> 00:44:06,454
الرجل يبلغ من العمر 80 عامًا،

828
00:44:06,489 --> 00:44:08,732
وانسحب للتو
20 سنة أخرى.

829
00:44:08,767 --> 00:44:10,078
الأقرب إليه
سوف نصل إلى صقلية

830
00:44:10,113 --> 00:44:12,115
هي علبة من السباغيتي-O.

831
00:44:13,565 --> 00:44:14,945
كيف تعرفه؟

832
00:44:14,980 --> 00:44:17,327
- آه، حسنًا، لقد كان صديقي، اه...

833
00:44:19,260 --> 00:44:21,745
لقد كان زميلي في الزنزانة
منذ حوالي 30 عاما.

834
00:44:21,780 --> 00:44:24,127
- أنت على التوالي
وضيقة الآن؟

835
00:44:24,162 --> 00:44:26,474
- بفضل الله.
- هم؟

836
00:44:30,927 --> 00:44:34,379
- إذًا ما هو المهم جدًا
عن هذه الوظيفة البنكية الغبية؟

837
00:44:34,413 --> 00:44:36,035
- غبي لأنه
لم تنجح؟

838
00:44:36,070 --> 00:44:38,314
أو غبي، لأنه
تم القبض عليك؟

839
00:44:38,348 --> 00:44:41,869
- لا، هذا غبي
لأنه ذهب foobar.

840
00:44:41,903 --> 00:44:43,284
- ما هو الفوبر؟

841
00:44:48,289 --> 00:44:50,809
أوه، حسنا. كيف حدث ذلك؟

842
00:44:52,914 --> 00:44:55,641
- انسحب العم دونالد
سريع علينا.

843
00:44:55,676 --> 00:44:57,747
وتخمين من حصل
اشتعلت وهو يحمل الحقيبة؟

844
00:44:57,781 --> 00:44:59,818
- حسنا، بعض الناس يعتقدون
بأنك كنت مسؤولاً

845
00:44:59,852 --> 00:45:02,372
لكنك أخفيت المال
قبل أن يتم القبض عليك.

846
00:45:02,407 --> 00:45:05,168
- لا يهمني
ما يعتقده الناس.

847
00:45:06,273 --> 00:45:08,240
أنا أقول لك، كان لدي
حقيبة، حسنًا.

848
00:45:08,275 --> 00:45:09,276
لكنها لم تكن مليئة بالمال،

849
00:45:09,310 --> 00:45:11,139
كانت مليئة بالمجلات.

850
00:45:11,174 --> 00:45:12,348
- ولكنك فكرت هناك
كان المال فيه.

851
00:45:12,382 --> 00:45:13,521
- بالطبع.

852
00:45:13,556 --> 00:45:15,937
- وكنت لو احتفظت به،
إذا لم يتم القبض عليك.

853
00:45:15,972 --> 00:45:17,801
- لماذا تعتقد
أنا في هذا المكان؟

854
00:45:17,836 --> 00:45:20,459
المكان الذي قضيت فيه
ثلاثة أرباع حياتي؟

855
00:45:20,494 --> 00:45:25,119
انظر إليَّ. هل أبدو مثل
مواطن شريف بالنسبة لك؟

856
00:45:26,154 --> 00:45:28,536
قام العم دونالد بتغيير الخطة.

857
00:45:28,571 --> 00:45:30,676
لذلك قمت بتغيير الخطة.

858
00:45:30,711 --> 00:45:33,438
عندما لم يخرج ذلك
الباب عندما كان من المفترض،

859
00:45:33,472 --> 00:45:36,061
لماذا يجب أن أنتظره؟

860
00:45:36,095 --> 00:45:37,821
- ولوي؟
- لوي!

861
00:45:39,167 --> 00:45:40,859
لوي كان معتوه.

862
00:45:40,893 --> 00:45:43,137
وإذا قبضت عليه يومًا ما،
أو معرفة من هو

863
00:45:43,171 --> 00:45:44,587
سوف يندم على ذلك.

864
00:45:44,621 --> 00:45:46,830
- هل ستؤذيه؟
- لحسن الحظ!

865
00:45:48,038 --> 00:45:50,972
عملية مثل هذه
يأخذ توقيتا دقيقا.

866
00:45:51,007 --> 00:45:53,320
والـ 15 ثانية
بأنه كلفنا

867
00:45:53,354 --> 00:45:56,737
يمكن أن يكون 15 ثانية ذلك
وضعني في مكان مثل هذا.

868
00:45:56,771 --> 00:46:00,844
لذا نعم، إذا كان لدي طريقتي،
سيدفع ثمن ما فعله.

869
00:46:00,879 --> 00:46:04,262
- أنت لم تتخل عن الاسم
العم دونالد، لماذا ذلك؟

870
00:46:04,296 --> 00:46:07,230
- لم أكن أعرف اسمه.
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

871
00:46:07,265 --> 00:46:09,543
- استخدم ثقب الفئران الثلاثي
لتوظيفي، هذه هي الطريقة.

872
00:46:09,577 --> 00:46:13,132
- أنا آسف، ثلاثية ماذا؟
- فتحة الفئران الثلاثية.

873
00:46:13,167 --> 00:46:14,548
اشرح لها.

874
00:46:14,582 --> 00:46:18,241
- حسنًا، انظر،
شخص ما يريد تشغيل وظيفة.

875
00:46:18,276 --> 00:46:19,725
إنهم لا يريدون الناس
لمعرفة من هم

876
00:46:19,760 --> 00:46:20,623
لأسباب واضحة.

877
00:46:20,657 --> 00:46:22,452
حتى يتمكنوا من استئجار
وسيط.

878
00:46:22,487 --> 00:46:24,834
شخص يستأجر
الطاقم، أليس كذلك؟

879
00:46:24,868 --> 00:46:28,838
ويتم دفع هذا الرجل
مقدما لتلك الخدمة.

880
00:46:28,872 --> 00:46:30,564
وبهذه الطريقة، إذا
يتم القبض على شخص ما،

881
00:46:30,598 --> 00:46:32,324
لا أحد يعرف من
الرئيس الحقيقي هو، حسنا؟

882
00:46:32,359 --> 00:46:34,015
هذا هو ثقب الفئران واحد.

883
00:46:34,050 --> 00:46:37,433
ما هو روجر لها
القول هو ذلك،

884
00:46:37,467 --> 00:46:39,642
العم دونالد، استخدم
ثلاث فتحات للفئران.

885
00:46:39,676 --> 00:46:42,541
وهو ما يعني أن روجر
سوف تضطر إلى الفئران على

886
00:46:42,576 --> 00:46:43,922
الرجل الذي فوقه،

887
00:46:43,956 --> 00:46:46,442
الذي سوف تضطر إلى الفئران
خارج الرجل فوقه.

888
00:46:46,476 --> 00:46:48,478
من سيكون الرجل ذلك
من شأنه أن يشي بالعم دونالد.

889
00:46:48,513 --> 00:46:50,998
واحتمالات شيء ما
مثل هذا يحدث

890
00:46:51,032 --> 00:46:54,242
في هذا النوع من العالم
ضئيلة إلى لا شيء.

891
00:46:55,520 --> 00:46:57,211
- ليلة سعيدة، لا فأر.

892
00:46:59,351 --> 00:47:00,870
- مبهر.

893
00:47:00,904 --> 00:47:05,909
♪ قتال البجعة السوداء
في الغابة الشريرة ♪

894
00:47:06,116 --> 00:47:10,155
♪ رأيتهم يسقطون رجلاً ♪

895
00:47:10,189 --> 00:47:12,433
- ونزلت على الأرض.

896
00:47:12,468 --> 00:47:15,436
وكنت أحاول التحقق
محيطي خارجًا،

897
00:47:15,471 --> 00:47:18,439
فقط لنوع من المحاولة
انظر ماذا كان يحدث.

898
00:47:18,474 --> 00:47:21,442
كما تعلمون، ماذا كانت
يحاولون تحقيقه؟

899
00:47:21,477 --> 00:47:22,892
وبدا الأمر فوضويًا للغاية.

900
00:47:22,926 --> 00:47:25,066
وأنا فقط لم أكن أعرف
ماذا سيحدث بعد ذلك.

901
00:47:25,101 --> 00:47:28,518
- إذن ماذا تتذكر
عن السرقة؟

902
00:47:28,553 --> 00:47:31,763
- حسنا، ليس كثيرا، كنت
طرقت على الأرض ،

903
00:47:31,797 --> 00:47:34,317
ونوع من شبه واعية
في ذلك الوقت.

904
00:47:34,352 --> 00:47:36,319
- هل تسمعينهم ينادون بأية أسماء؟

905
00:47:36,354 --> 00:47:37,803
- حسنا، لقد سمعت
يقولون بعض الأسماء.

906
00:47:37,838 --> 00:47:39,598
لكنهم كانوا رسوم متحركة
أسماء الشخصيات.

907
00:47:39,633 --> 00:47:41,324
هيوي، ديوي، لوي.

908
00:47:41,359 --> 00:47:46,225
- لقد كان، يجب أن أقول ذلك
كانت معجزة، الأولى.

909
00:47:48,124 --> 00:47:50,402
ولن أكون كذلك
هنا، وإلا.

910
00:47:50,437 --> 00:47:52,818
أنا ببساطة لن أفعل ذلك
كن هنا على الإطلاق.

911
00:47:52,853 --> 00:47:54,544
- إذا كنت، هل فعلت
الوصول إلى التنبيه،

912
00:47:54,579 --> 00:47:56,304
أم لا؟
- أوه لا. لا، لا.

913
00:47:56,339 --> 00:47:59,894
أبدا، لن آخذ
هذا النوع من الفرصة.

914
00:48:01,275 --> 00:48:05,521
لا، كنت أحمل حقيبتي
يا صبي، كنت حاملا.

915
00:48:05,555 --> 00:48:09,525
وأنا لن أفعل
أي شيء يعرضه للخطر.

916
00:48:09,559 --> 00:48:11,181
- كنت ركن السيارات
لكسب بعض المال

917
00:48:11,216 --> 00:48:13,080
لأخذ صديقتي إلى
شانكويلر في القيادة.

918
00:48:13,114 --> 00:48:14,978
وذهب المنبه
قبالة في البنك.

919
00:48:15,013 --> 00:48:16,739
وكان هناك كل شيء
هذه الضجة.

920
00:48:16,773 --> 00:48:18,257
لكني سمعت أحدهم يصرخ

921
00:48:18,292 --> 00:48:20,708
"هذا ليس لك
يوم محظوظ يا لوي!"

922
00:48:20,743 --> 00:48:22,779
وأنت متأكد من ذلك
ماذا قال بالضبط؟

923
00:48:22,814 --> 00:48:27,266
"هذا ليس يوم سعدك،
لوي!" لن أنساه أبدًا.

924
00:48:27,301 --> 00:48:30,856
- لقد فعل كل ما في وسعه، كل شيء
شعر أنه بحاجة إلى القيام بذلك،

925
00:48:30,891 --> 00:48:33,065
للاعتناء بنا.

926
00:48:33,100 --> 00:48:36,172
كان لدينا أربعة أطفال.
لقد كان أبًا جيدًا،

927
00:48:36,206 --> 00:48:38,243
لقد كان مجرد رجل رائع.

928
00:48:38,277 --> 00:48:40,107
ربما يكون قد ارتكب بعض الأخطاء.

929
00:48:40,141 --> 00:48:41,591
لكنه كان يحاول فعل الخير.

930
00:48:41,626 --> 00:48:45,699
♪ يومًا ما ستفعل الفئران ذلك
تملك الغابة الشريرة ♪

931
00:48:45,733 --> 00:48:48,943
فمن هذا مرة أخرى؟

932
00:48:48,978 --> 00:48:51,774
للثالث
الوقت، وهذا هو آرثر تيلر،

933
00:48:51,808 --> 00:48:52,809
مدير البنك.

934
00:48:52,844 --> 00:48:54,570
الرجل الذي هددوا بقتله.

935
00:48:54,604 --> 00:48:56,192
قال ويلبرت
في آخر مرة أجريت معه مقابلة،

936
00:48:56,226 --> 00:49:00,817
لقد كان غريبًا جدًا. لذا من فضلك،
فقط، الجميع يكون حذرا.

937
00:49:00,852 --> 00:49:05,201
♪ أسفل معرفة الحراس،
جميعنا نشعر بالإحباط ♪

938
00:49:05,235 --> 00:49:10,102
♪ المتسولين والقادة،
والتيجان المختارة ♪

939
00:49:10,137 --> 00:49:14,072
♪ ونحن- ♪
- واو، واو، واو، واو.

940
00:49:18,145 --> 00:49:20,837
- الآن، دعونا نحاول الانتهاء
هذا قبل حلول الليل

941
00:49:20,872 --> 00:49:23,150
لأنه إذا كان علي أن أخمن،
أود أن أقول في مكان قريب

942
00:49:23,184 --> 00:49:26,256
هناك قاتل
يرتدي قناع الهوكي

943
00:49:26,291 --> 00:49:29,950
الانتظار بصبر
لكي يظلم.

944
00:49:29,984 --> 00:49:31,469
- هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

945
00:49:31,503 --> 00:49:32,815
- حسنًا، أعني أنه كذلك
آخر عنوان معروف له،

946
00:49:32,849 --> 00:49:34,610
بقدر ما يمكن أن أجد.

947
00:49:34,644 --> 00:49:38,337
- لا أعرف، لا أحب
مظهر هذا المكان.

948
00:49:38,372 --> 00:49:39,787
- دعونا نفعل هذا.

949
00:49:39,822 --> 00:49:42,410
- حسنا، أعتقد
نحن ذاهبون على أي حال.

950
00:49:49,210 --> 00:49:50,522
- أليكس، لينكولن!

951
00:50:01,671 --> 00:50:02,500
- مرحبًا؟

952
00:50:04,674 --> 00:50:06,745
كما تعلمون، يمكننا رؤيتك.

953
00:50:16,099 --> 00:50:19,240
- أنا لا أعرف شيئا
عن تلك الكرز!

954
00:50:26,834 --> 00:50:27,628
مولروني!

955
00:50:29,803 --> 00:50:31,667
يملك مزرعة على شارعين

956
00:50:31,701 --> 00:50:34,117
إنه يحتوي على حامل فواكه في المقدمة.

957
00:50:34,152 --> 00:50:37,431
قال إنه رآني آخذ بعضًا منه
الكرز له، لكنه يكذب!

958
00:50:37,465 --> 00:50:41,435
لأنني لم آخذ أي شيء
من الكرز غبي!

959
00:50:41,469 --> 00:50:42,367
- إذن أنت تقول

960
00:50:42,401 --> 00:50:44,196
أنت لم تأخذ السيد
كرز مولروني؟

961
00:50:44,231 --> 00:50:45,508
- لا! لم أكن!

962
00:50:47,890 --> 00:50:49,788
على أية حال، لقد ذاقوا فظيعة!

963
00:50:49,823 --> 00:50:53,240
لقد اختارهم أيضًا
قريباً أيها الغبي!

964
00:50:53,274 --> 00:50:57,416
- سيد تيلر، نحن لسنا هنا
للحديث عن الكرز.

965
00:50:57,451 --> 00:51:00,178
- ما أنت
يزعجني ثم؟

966
00:51:00,212 --> 00:51:01,351
- أردنا أن نتحدث معك عنه

967
00:51:01,386 --> 00:51:05,632
أن البنك التجاري
السرقة في عام 1972.

968
00:51:13,467 --> 00:51:15,918
- أم، السيد تيلر، أنا جدا
آسف إذا أزعجناك.

969
00:51:15,952 --> 00:51:16,850
- يزعجني!

970
00:51:18,403 --> 00:51:20,716
كيف يمكن أن يخرج هنا،
الآن وبعد 50 عامًا فقط،

971
00:51:20,750 --> 00:51:21,786
لا يزعجني؟

972
00:51:22,787 --> 00:51:26,860
كان ذلك اليوم الأسوأ
حياتي، سأخبرك بذلك!

973
00:51:26,894 --> 00:51:29,897
لقد ذهبت من
البنك في الأسبوع المقبل.

974
00:51:29,932 --> 00:51:30,933
- أوه، لقد طردوك؟

975
00:51:30,967 --> 00:51:32,728
- لا! لا تكن غبيا.

976
00:51:32,762 --> 00:51:35,144
إنهم لا يطردونك من أجل
شيء من هذا القبيل.

977
00:51:35,178 --> 00:51:36,386
- أنا آسف، أنت
يجب أن أعذره.

978
00:51:36,421 --> 00:51:37,525
إنه لا يفهم،

979
00:51:37,560 --> 00:51:41,322
انه لا يفهم ماذا
لقد مررت بذلك اليوم.

980
00:51:41,357 --> 00:51:44,325
- كان الأمر فظيعًا، دعني أخبرك.

981
00:51:44,360 --> 00:51:46,500
ذلك الرجل، لقد هددني.

982
00:51:46,534 --> 00:51:48,502
لقد وضع مسدسًا على
أعلى رأسي.

983
00:51:48,536 --> 00:51:50,608
قال أنه سوف يحصل علي.

984
00:51:51,678 --> 00:51:56,027
لم أحصل على خير
النوم ليلا منذ عام 1972.

985
00:51:56,061 --> 00:51:58,546
- إنه تماما
مفهومة

986
00:51:58,581 --> 00:52:02,447
أنك لا تريد أن تعيش من جديد
ماذا حدث لك في ذلك اليوم.

987
00:52:02,481 --> 00:52:05,139
ربما لديك بعض
السجلات أو الملفات هنا

988
00:52:05,174 --> 00:52:08,798
التي يمكننا أن ننظر من خلالها،
التي يمكن أن تساعد في حل القضية؟

989
00:52:08,833 --> 00:52:11,180
- أريدكم جميعا
اخرج من أرضي.

990
00:52:11,214 --> 00:52:12,802
- أرى أننا أزعجناك مرة أخرى.

991
00:52:12,837 --> 00:52:16,150
- أنت لم تزعجني!
فعلت تلك السرقة!

992
00:52:17,911 --> 00:52:22,087
كان ذلك اليوم الأسوأ
حياتي، سأخبرك بذلك.

993
00:52:22,122 --> 00:52:25,608
خطط كبيرة، أنهم
غيرت كل شيء.

994
00:52:25,643 --> 00:52:26,885
فجأة كل الأشياء
لم تتحول إلى الطريق

995
00:52:26,920 --> 00:52:28,853
اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك.

996
00:52:28,887 --> 00:52:32,926
لذا، لا أشعر بذلك
الحديث عن ذلك بعد الآن.

997
00:52:32,960 --> 00:52:35,273
ليس معك! ليس مع أحد!

998
00:52:35,307 --> 00:52:37,585
لذا اخرج من هنا!
- تمام.

999
00:52:37,620 --> 00:52:39,311
- حسنا، انتظر هنا. أنا
حصلت على رقم هاتفي،

1000
00:52:39,346 --> 00:52:40,278
إذا كنت تفكر في أي شيء آخر.

1001
00:52:40,312 --> 00:52:42,521
- لن أفكر
من أي شيء آخر!

1002
00:52:42,556 --> 00:52:44,040
لأنني لن أفعل
فكر في الأمر على الإطلاق!

1003
00:52:44,075 --> 00:52:46,456
الآن، اخرج من هنا!
- تمام.

1004
00:52:47,665 --> 00:52:49,563
- أخبر مولروني،

1005
00:52:49,597 --> 00:52:52,600
من الأفضل أن يتوقف عن الحديث
عن تلك الكرز!

1006
00:52:52,635 --> 00:52:55,914
أو أنه سوف يحصل
ما يأتي له!

1007
00:53:01,230 --> 00:53:05,096
- اه، انها لطيفة و
استرخاء. هذا أسبوع مجنون.

1008
00:53:06,304 --> 00:53:07,270
- أعرف يعني

1009
00:53:07,305 --> 00:53:09,100
فلا عجب أنهم
لم تحل هذه القضية أبدا.

1010
00:53:09,134 --> 00:53:11,205
هناك الكثير
شخصيات غريبة.

1011
00:53:11,240 --> 00:53:14,208
- نعم، ولكن، انه لشيء رائع حقا

1012
00:53:14,243 --> 00:53:16,590
كيف تعاملت
هذا الرجل أمس.

1013
00:53:16,624 --> 00:53:18,454
مؤثرة جدا كيف
قمت بتبديل التروس.

1014
00:53:18,488 --> 00:53:21,353
- شكرًا لك. لكن
علم النفس الشرعي

1015
00:53:21,388 --> 00:53:24,080
من المفترض أن يعلم
أنت كيف يفكر الناس.

1016
00:53:24,115 --> 00:53:25,357
أعني، ليس فقط ل
القبض على المجرمين.

1017
00:53:25,392 --> 00:53:26,773
أعني، من الواضح أن هذا
جزء كبير منه.

1018
00:53:26,807 --> 00:53:29,189
ولكن عندما تعلم
كيف أشياء شخص ما،

1019
00:53:29,223 --> 00:53:32,330
من الأسهل التواصل
معهم بشروطهم الخاصة.

1020
00:53:32,364 --> 00:53:36,127
مما يعني، أنت فقط
الحصول على مزيد من المعلومات.

1021
00:53:36,161 --> 00:53:38,819
- هل هذا ما أنت عليه
تفعل الآن؟ معي؟

1022
00:53:38,854 --> 00:53:40,614
تحاول أن تفهمني؟

1023
00:53:42,029 --> 00:53:47,138
- أراهن أنني أستطيع أن أفعل كل شيء
دفتر القضايا عليك فقط يا لينكولن.

1024
00:53:47,172 --> 00:53:48,449
هل تريد أن تعرف شيئا؟

1025
00:53:48,484 --> 00:53:49,485
- نعم أفعل.

1026
00:53:50,348 --> 00:53:52,177
- لذلك، واحدة من صفي
التوجيهات هي الكتابة

1027
00:53:52,212 --> 00:53:53,592
تقرير شخصي كامل

1028
00:53:53,627 --> 00:53:56,147
على كل مهم
الشخص الذي أقابله،

1029
00:53:56,181 --> 00:54:01,152
لذلك لدي بالفعل تقرير عن
كل من أصدقائنا، وأنت.

1030
00:54:03,464 --> 00:54:05,743
- كيف يبدو شكلي؟

1031
00:54:06,916 --> 00:54:08,746
- لا يزال العمل جاريا.

1032
00:54:08,780 --> 00:54:10,126
- هل سيكون هناك أي شيء آخر؟

1033
00:54:10,161 --> 00:54:11,541
- مم مم.
- ًلا شكرا.

1034
00:54:11,576 --> 00:54:12,370
لذيذ.

1035
00:54:13,785 --> 00:54:15,649
- هذا المكان أنيق.

1036
00:54:15,683 --> 00:54:17,720
- أود حقًا أن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أذهب الهولندية.

1037
00:54:17,755 --> 00:54:19,342
- لا، لا، لا.

1038
00:54:19,377 --> 00:54:20,240
أعلم أن الأمر صعب نوعًا ما.

1039
00:54:20,274 --> 00:54:21,759
نعتقد، كونه
هاكر محترف

1040
00:54:21,793 --> 00:54:24,451
يدفع بطريقة أفضل من
عندما كنت أحد الهواة.

1041
00:54:24,485 --> 00:54:25,832
- ولها مخاطر أقل بكثير.

1042
00:54:25,866 --> 00:54:27,523
- نعم هذا صحيح.

1043
00:54:28,835 --> 00:54:32,286
لكن في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
من الضروري تحمل المخاطر ،

1044
00:54:32,321 --> 00:54:34,806
وإلا فإنك لا تعرف
حيث تقف حقا.

1045
00:54:38,430 --> 00:54:40,674
- أود أن أصنع نخباً.

1046
00:54:40,708 --> 00:54:42,158
هل يمكنك الخبز المحمص مع الشاي المثلج؟

1047
00:54:42,193 --> 00:54:43,746
- يمكنك أن تفعل أي شيء تريده.

1048
00:54:45,299 --> 00:54:47,646
إلى المخاطر الضرورية.

1049
00:54:47,681 --> 00:54:51,443
نرجو ألا نخاف أبدًا
لأخذهم.

1050
00:54:51,478 --> 00:54:52,720
- أستطيع أن أشرب على ذلك.

1051
00:54:56,034 --> 00:55:00,211
لم أقصد الحق
هذه الثانية.

1052
00:55:00,245 --> 00:55:01,626
- شكرًا.
- يا إلهي، شكرا لك.

1053
00:55:01,660 --> 00:55:03,386
ولكن، أنا آسف، لا أفعل ذلك
أعتقد أننا أمرنا هذا.

1054
00:55:03,421 --> 00:55:04,836
- إنها منهم.

1055
00:55:12,430 --> 00:55:16,192
- إذن أنت فقط ستعمل على المضي قدما؟
- تلك هي الخطة.

1056
00:55:20,852 --> 00:55:22,681
هل لا تريد مني أن؟

1057
00:55:23,579 --> 00:55:25,995
هل تسأل فعلا
أنا؟ أو-

1058
00:55:26,030 --> 00:55:29,757
- لا، لا.
- تمام.

1059
00:55:29,792 --> 00:55:31,759
- لا، أنا أحب المكان هنا.

1060
00:55:33,382 --> 00:55:35,280
وأنا أحب أصدقائنا.

1061
00:55:36,903 --> 00:55:38,111
وأنا معجب بك.

1062
00:55:42,736 --> 00:55:46,015
- إذن...وما التالي؟

1063
00:55:46,050 --> 00:55:47,361
تتخرج في
أعلى صفك-

1064
00:55:47,396 --> 00:55:49,156
- نعم.
- وثم؟

1065
00:55:49,191 --> 00:55:50,848
قبالة إلى أين؟

1066
00:55:50,882 --> 00:55:53,851
- كوانتيكو.
- أوه، أتمنى ذلك.

1067
00:55:53,885 --> 00:55:55,922
هذا فقط مثل ثلاث ساعات
القيادة من هنا، بالمناسبة.

1068
00:55:55,956 --> 00:55:57,509
يمكنك زيارتي.

1069
00:56:00,616 --> 00:56:03,481
- لذا اسمع، أنا أعرف ذلك
عاجلا الانتهاء من هذا الأمر،

1070
00:56:03,515 --> 00:56:06,208
كلما كان لديك
لمغادرة هنا.

1071
00:56:06,242 --> 00:56:08,555
وعلى الرغم من ذلك، هناك
شيء أريد أن أعطيك.

1072
00:56:13,318 --> 00:56:16,183
- إنه، أنا فقط أحتفظ به
في جوربي.

1073
00:56:16,218 --> 00:56:20,222
- واو لينكولن. أنت خائف
لي هناك لمدة ثانية.

1074
00:56:21,464 --> 00:56:25,848
هذا مجرد أجمل
محرك أقراص فلاش رأيته في حياتي.

1075
00:56:27,608 --> 00:56:29,162
ماذا يوجد في هذا؟

1076
00:56:29,196 --> 00:56:33,614
- هكذا يحدث الأمر
أن البنك التجاري

1077
00:56:33,649 --> 00:56:36,824
تم الاستيلاء عليها من قبل
كيستون بنك في عام 1985.

1078
00:56:36,859 --> 00:56:37,964
وبعد ذلك، بنك كيستون،

1079
00:56:37,998 --> 00:56:40,138
تم طيها في
مجموعة بنك ويليام بن

1080
00:56:40,173 --> 00:56:41,588
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين.

1081
00:56:41,622 --> 00:56:42,830
وكيف أعرف كل هذا؟

1082
00:56:42,865 --> 00:56:45,730
حسنًا ، لقد حدث ذلك
مجموعة بنك ويليام بن,

1083
00:56:45,764 --> 00:56:47,870
إنهم عملاء لي.

1084
00:56:47,905 --> 00:56:49,458
و استغرق الأمر الكثير من الحفر

1085
00:56:49,492 --> 00:56:50,838
لكنني اعتقدت أنه قد يكون كذلك
تكون مفيدة إذا كان لديك

1086
00:56:50,873 --> 00:56:54,704
المراقبة الفعلية
لقطات من البنك.

1087
00:56:57,190 --> 00:57:00,089
- إذن هذا هو
سرقة بنك حقيقية؟

1088
00:57:00,124 --> 00:57:03,713
- نعم، أعرف أنني فقط
هاكر قديم غبي,

1089
00:57:03,748 --> 00:57:07,683
لكنني أحسب بعض حتى
لقطات محببة من شأنها أن تساعد، اه؟

1090
00:57:10,306 --> 00:57:13,931
الآن هذا هنا،
لا ينبغي أن يفاجئني.

1091
00:57:15,104 --> 00:57:17,003
- أنا متحمس جدا لرؤية هذا.

1092
00:57:17,037 --> 00:57:18,280
- أنا أعرف.

1093
00:57:18,314 --> 00:57:19,281
- أعتقد أننا بحاجة إلى الفشار.

1094
00:57:19,315 --> 00:57:20,420
- أوه!

1095
00:57:20,454 --> 00:57:22,387
- هل أنا الوحيد الذي
يعتقد أننا بحاجة إلى الفشار هنا؟

1096
00:57:22,422 --> 00:57:24,217
- أنا متقدم عليك.

1097
00:57:24,251 --> 00:57:25,839
- وربما بعض الحلوى؟

1098
00:57:25,873 --> 00:57:27,427
إنه ليس مجرد فيلم
بدون حلوى.

1099
00:57:28,635 --> 00:57:30,119
- إيدي، عزيزتي، هل يمكنك الحصول على ذلك؟

1100
00:57:30,154 --> 00:57:31,914
نعم، حصلت عليه.

1101
00:57:31,949 --> 00:57:34,641
- سوف أحسب هذا
في ثانية واحدة يا شباب

1102
00:57:34,675 --> 00:57:38,438
أبي، إنها أمي. هي
تقول إنها بحاجة للتحدث معك.

1103
00:57:38,472 --> 00:57:40,992
- لماذا هي الدعوة على هذا الهاتف؟

1104
00:57:41,027 --> 00:57:43,029
- مهلا، أين هو ويلبرت؟

1105
00:57:43,063 --> 00:57:45,755
اعتقدت أنه سيكون واحدا
من الأوائل هنا.

1106
00:57:45,790 --> 00:57:47,171
- نعم.
- نعم فعلت ذلك أيضاً.

1107
00:57:47,205 --> 00:57:50,036
لقد اتصلت به أولاً، لذلك أنا
ظننت أنه سيهزمكم جميعاً هنا

1108
00:57:50,070 --> 00:57:51,175
- سأخبرك بماذا
أنا متحمس.

1109
00:57:51,209 --> 00:57:54,316
احفر هذا، سأفعل
الحصول على رؤية ميمي

1110
00:57:54,350 --> 00:57:56,628
عندما كانت في سن المراهقة.

1111
00:57:56,663 --> 00:58:00,080
- بيث اتصلت للتو.
ويلبرت لن يأتي.

1112
00:58:01,185 --> 00:58:04,119
إنه في المستشفى. انه في
غرفة الطوارئ الآن.

1113
00:58:04,153 --> 00:58:05,465
- ماذا حدث؟

1114
00:58:05,499 --> 00:58:07,363
- لا يعرفون كل شيء،

1115
00:58:07,398 --> 00:58:09,089
لكنها لا تبدو جيدة.

1116
00:58:10,056 --> 00:58:10,953
- يا رجل.

1117
00:58:23,172 --> 00:58:26,417
- صباح.
- حسنًا؟

1118
00:58:26,451 --> 00:58:30,628
- اتضح أن ويلبرت
كان لديه سكتة قلبية Vfib.

1119
00:58:30,662 --> 00:58:32,906
مما يعني ذلك
توقف قلبه

1120
00:58:32,940 --> 00:58:36,185
بسبب غير طبيعي
إيقاع كهربائي.

1121
00:58:36,220 --> 00:58:37,876
لقد كان ذكيًا جدًا
اتصل بالاسعاف

1122
00:58:37,911 --> 00:58:39,844
والحصول على هنا كما
بسرعة كما فعل.

1123
00:58:39,878 --> 00:58:42,467
لقد كان لديه حظر
الشريان، لذلك قمنا بوضع دعامة.

1124
00:58:42,502 --> 00:58:46,299
- بيث، أنا آسف،
هل سيكون بخير؟

1125
00:58:46,333 --> 00:58:47,817
- أعتقد ذلك، نعم.

1126
00:58:48,784 --> 00:58:51,338
أعني أننا سنستمر
تم تخديره لبضعة أيام.

1127
00:58:51,373 --> 00:58:54,272
كما تعلمون، فقط أعطيه
فرصة للسماح لجسده بالشفاء.

1128
00:58:54,307 --> 00:58:55,480
لكني آمل ذلك حقًا

1129
00:58:55,515 --> 00:58:57,620
سوف يتعافى تمامًا.

1130
00:58:57,655 --> 00:58:58,828
- حسنا، أعرف ماذا
علينا أن نفعل.

1131
00:58:58,863 --> 00:59:01,590
سأحصل على
الجماعة عليه على الفور.

1132
00:59:01,624 --> 00:59:03,557
شكرا لك على كل شيء
التي قمت بها.

1133
00:59:03,592 --> 00:59:06,388
انتظر؟ لا
ويلبرت لديه قطة؟

1134
00:59:06,422 --> 00:59:08,321
- أوه، نعم، نعم، يفعل.

1135
00:59:08,355 --> 00:59:09,425
- لقد نسيت ذلك تماما.

1136
00:59:09,460 --> 00:59:11,703
لا بأس، لدي مفتاح،
يمكنني الذهاب والحصول عليه.

1137
00:59:11,738 --> 00:59:13,326
- انتظر، أنت، هيتش؟

1138
00:59:14,361 --> 00:59:16,053
لقد نفدت من الغرفة
عندما تقترب قطتي منك.

1139
00:59:16,087 --> 00:59:18,676
أنت تكره القطط.
- هل تكره القطط؟

1140
00:59:19,608 --> 00:59:21,989
- إنها أكثر من حساسية
حالة وليس...

1141
00:59:22,024 --> 00:59:22,542
- اتصل بي إذا كان أي شيء
يحدث آخر.

1142
00:59:22,576 --> 00:59:23,681
-حسنا فهمت

1143
00:59:23,715 --> 00:59:25,441
شكرا، شكرا بيث.
- سأذهب مع كاره القط.

1144
00:59:25,476 --> 00:59:27,305
- على الرحب والسعة.
- نعم. وداعا، بيث.

1145
00:59:27,340 --> 00:59:30,826
الوداع.

1146
00:59:39,973 --> 00:59:41,699
- حسنًا، سأفعل
اذهب إلى المرآب.

1147
00:59:41,733 --> 00:59:44,253
أعتقد أن لديه واحدة من هؤلاء
ناقلات القطط هناك.

1148
00:59:44,288 --> 00:59:47,118
- حسنًا، سأعمل
المراقبة والاعتقال.

1149
00:59:47,153 --> 00:59:48,015
- جيد.

1150
00:59:48,050 --> 00:59:49,810
- انتظر، وما هو
اسم القطة؟

1151
00:59:49,845 --> 00:59:50,984
- لا أعرف
اسم القط الغبي.

1152
00:59:51,018 --> 00:59:53,711
فقط قم بإلقاء القبض على أي قطة تجدها.

1153
00:59:57,404 --> 00:59:59,130
- هنا، كيتي، كيتي!

1154
01:00:28,780 --> 01:00:31,300
- ها أنت ذا! مهلا، تعال هنا!

1155
01:00:35,753 --> 01:00:36,581
مرحبًا؟

1156
01:00:39,032 --> 01:00:39,860
مرحبًا؟

1157
01:00:41,103 --> 01:00:43,657
أعلم أنك هنا.

1158
01:00:43,692 --> 01:00:46,902
هيا، علينا أن نصل إليك
اخرج من هنا، حتى تتمكن من تناول الطعام.

1159
01:00:52,287 --> 01:00:55,462
أوه، الآن أنت محاصر، هيا.

1160
01:00:56,394 --> 01:00:57,982
حسنًا، انتظر.

1161
01:00:59,466 --> 01:01:01,779
تعال هنا، أين ذهبت؟

1162
01:01:34,191 --> 01:01:36,331
- لقد وجدت ذلك! كان وراء
كل الاشياء عيد الميلاد.

1163
01:01:36,365 --> 01:01:38,436
- شكرا لك، سأخرج حالا.
لقد حصلت على القطة هنا.

1164
01:01:38,471 --> 01:01:41,025
أوه، حسنا، حسنا.

1165
01:01:43,096 --> 01:01:44,994
- تعال هنا، تعال هنا.

1166
01:01:54,349 --> 01:01:57,869
أوه، أوه.

1167
01:01:57,904 --> 01:02:00,182
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1168
01:02:00,217 --> 01:02:01,079
- تمام.

1169
01:02:01,114 --> 01:02:02,771
هل قمت بإيقاظك للتو؟

1170
01:02:02,805 --> 01:02:04,773
- لا، نعم، كنت
لا يزال نائما.

1171
01:02:04,807 --> 01:02:05,981
لماذا؟

1172
01:02:06,015 --> 01:02:08,501
- لأن القطة
أبقاني مستيقظًا طوال الليل.

1173
01:02:08,535 --> 01:02:09,398
يمكنك من
تركه عند ويلبرت

1174
01:02:09,433 --> 01:02:11,435
وأطعمه هناك.

1175
01:02:11,469 --> 01:02:14,610
- حسنا، لماذا لم تفعل ذلك فقط
قل لي ذلك بالأمس؟

1176
01:02:14,645 --> 01:02:16,543
انظر، أنا سعيد لأنك اتصلت.

1177
01:02:16,578 --> 01:02:19,270
لأنه بينما أنا
كان مستيقظا الليلة الماضية،

1178
01:02:19,305 --> 01:02:21,548
أعتقد أنه كان لدي
فكرة جيدة إلى حد ما.

1179
01:02:21,583 --> 01:02:22,825
وأريد تشغيله بواسطتك.

1180
01:02:22,860 --> 01:02:23,999
تمام.

1181
01:02:24,033 --> 01:02:26,173
- حسنًا، هل ستكونين في الكنيسة؟

1182
01:02:26,208 --> 01:02:27,036
أنا سوف.

1183
01:02:27,071 --> 01:02:29,349
- حسنًا، لقد فهمت
بضع ياردات.

1184
01:02:29,384 --> 01:02:30,730
سآتي بعد ذلك، حسنًا؟

1185
01:02:30,764 --> 01:02:31,627
نراكم هناك.

1186
01:02:31,662 --> 01:02:32,801
- حسنًا، شكرًا لك، ميمي.

1187
01:02:32,835 --> 01:02:34,906
- الوداع.
- حسنا، وداعا.

1188
01:02:37,771 --> 01:02:38,738
أنا أسمعك.

1189
01:02:39,635 --> 01:02:40,671
أعلم أنك جائع.

1190
01:02:41,637 --> 01:02:42,914
أنا جائع أيضا.

1191
01:02:46,849 --> 01:02:48,817
- إذن، ما هي فكرتك الكبيرة؟

1192
01:02:48,851 --> 01:02:52,234
- حسنًا، لقد حصلت على
سؤال لك.

1193
01:02:52,269 --> 01:02:54,788
هل هو بخير للقيام به
شيء خاطئ،

1194
01:02:54,823 --> 01:02:56,687
إذا كان للسبب الصحيح؟

1195
01:02:56,721 --> 01:02:57,550
- لا.

1196
01:02:59,206 --> 01:03:00,863
- حسنًا، أنا متأكد
هذا فقط لأنه

1197
01:03:00,898 --> 01:03:03,141
لقد سألت بطريقة خاطئة. دع
أفكر في ذلك، انتظر.

1198
01:03:03,176 --> 01:03:04,108
اه، اه، اه.

1199
01:03:05,143 --> 01:03:06,490
ماذا لو كنت تريد
افعل شيئًا جيدًا،

1200
01:03:06,524 --> 01:03:10,494
ولكن عليك أن تفعل شيئا
سيئة أن تفعل الشيء الجيد؟

1201
01:03:10,528 --> 01:03:13,117
- هذا هو نفسه بالضبط
إعادة صياغة السؤال.

1202
01:03:13,151 --> 01:03:14,498
انتظر دقيقة.

1203
01:03:18,709 --> 01:03:20,227
- ميمي، هذا هو
الوصايا العشر.

1204
01:03:20,262 --> 01:03:21,298
- لذلك، تأكدت.

1205
01:03:21,332 --> 01:03:24,404
ليس هناك انتهاء الصلاحية
تاريخ على هذه.

1206
01:03:24,439 --> 01:03:26,751
هيتش، ماذا تريد أن تفعل؟

1207
01:03:28,753 --> 01:03:30,445
- أريد سرقة بنك.

1208
01:03:31,446 --> 01:03:33,206
- وهذا بالتأكيد جعل القائمة.

1209
01:03:34,966 --> 01:03:36,036
هناك حق.

1210
01:03:36,071 --> 01:03:37,797
أنت، هذا يعني أنت.

1211
01:03:39,730 --> 01:03:43,320
لا يجوز السرقة. ذلك
يعني سرقة بنك

1212
01:03:43,354 --> 01:03:45,563
- ميمي، هيا، أنا لا أفعل ذلك
أريد حقًا سرقة بنك.

1213
01:03:45,598 --> 01:03:48,290
أريد التظاهر بسرقة بنك.

1214
01:03:48,325 --> 01:03:50,775
انظر، أعتقد أنه إذا تمكنا من الحصول عليها
المجتمع لمساعدتنا،

1215
01:03:50,810 --> 01:03:53,709
لا أعلم، ربما أليكس
يمكن تصويره أو شيء من هذا.

1216
01:03:53,744 --> 01:03:55,987
قد يساعدها الرقم
خارج حيث ذهب المال.

1217
01:03:56,022 --> 01:04:00,785
وبعد ذلك، ربما ويلبرت
يمكن أخيرا الحصول على بعض الراحة.

1218
01:04:00,820 --> 01:04:01,614
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1219
01:04:01,648 --> 01:04:02,994
- خمين ما؟
- ماذا؟

1220
01:04:03,029 --> 01:04:06,273
- قال المجلس نعم.
إنهم يحبون ويلبرت.

1221
01:04:06,308 --> 01:04:09,484
قالوا شيئا جيدا ل
ويلبرت، هو جيد للبنك.

1222
01:04:09,518 --> 01:04:12,970
لذا، دعونا نسرق هذا البنك!
- ماذا؟ هل فعلت؟

1223
01:04:13,004 --> 01:04:15,213
- أوه، لا، لا، لا، نحن فقط-

1224
01:04:18,665 --> 01:04:20,943
- عام 1972، أربعة رجال ملثمين

1225
01:04:20,978 --> 01:04:23,774
دخل إلى التاجر
البنك الوطني وسرقته

1226
01:04:23,808 --> 01:04:25,189
الحصول على 350 ألف دولار.

1227
01:04:26,604 --> 01:04:28,848
المال الذي لم يتم العثور عليه أبدا.

1228
01:04:28,882 --> 01:04:33,473
الآن، المجتمع
نجتمع معًا من أجل الاستراحة،

1229
01:04:33,508 --> 01:04:36,200
احصل على هذا، سرقة بنك.

1230
01:04:36,234 --> 01:04:38,789
المحقق المتقاعد ويلبرت
لقد كان موسر مهووسًا

1231
01:04:38,823 --> 01:04:41,412
مع البنك التجاري
سرقة لمدة 50 عاما.

1232
01:04:41,447 --> 01:04:44,415
موسر، متطوع للكثيرين
المنظمات المجتمعية،

1233
01:04:44,450 --> 01:04:46,762
هبطت في
المستشفى الأسبوع الماضي.

1234
01:04:46,797 --> 01:04:49,558
وكل من
ويقدر تفانيه،

1235
01:04:49,593 --> 01:04:52,596
يأتي معا
لحل هذه القضية.

1236
01:04:52,630 --> 01:04:54,494
- إنه أمر رائع للجميع
نجتمع معًا كمجتمع.

1237
01:04:54,529 --> 01:04:58,153
نحن بنك مجتمعي، و
نأمل أن نحل القضية!

1238
01:04:58,187 --> 01:05:01,432
- أعتقد أنه بالتأكيد
طريقة فريدة للقيام بذلك.

1239
01:05:01,467 --> 01:05:03,227
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك من قبل.

1240
01:05:03,261 --> 01:05:05,471
- السؤال الكبير،
أين هو المال؟

1241
01:05:05,505 --> 01:05:08,819
تقرير ويل لويس
عن "أخبار WFMZ 69".

1242
01:05:10,027 --> 01:05:11,338
- مهلا، هل تفهم كل شيء؟

1243
01:05:11,373 --> 01:05:12,305
- أنا أعرف، ولكن القس ميمي،

1244
01:05:12,339 --> 01:05:13,927
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد أن تلعب بنفسك؟

1245
01:05:13,962 --> 01:05:15,377
أشعر بالسوء لأخذ دورك.

1246
01:05:15,412 --> 01:05:17,931
- لقد عشت من خلال هذا البنك
السرقة مرة واحدة كثيرة جدًا.

1247
01:05:17,966 --> 01:05:20,486
الى جانب ذلك، لدي الكثير
وظيفة أكثر أهمية.

1248
01:05:20,520 --> 01:05:24,697
سأتأكد من أن لدينا
ما يكفي من الغذاء عندما يتم ذلك.

1249
01:05:24,731 --> 01:05:25,767
- حظ سعيد!

1250
01:05:25,801 --> 01:05:27,009
مرحباً، أخت بوني؟
- مم هم؟

1251
01:05:27,044 --> 01:05:29,633
- هل يمكنك أن تكون عند معبر المشاة؟
في أعلى الساعة؟

1252
01:05:29,667 --> 01:05:30,496
- نعم.

1253
01:05:31,462 --> 01:05:34,396
ومن يقود
سيارة الهروب؟

1254
01:05:34,431 --> 01:05:36,087
- هذا سؤال جيد حقا.

1255
01:05:36,122 --> 01:05:37,710
اسمحوا لي أن أجد الجواب
لذلك بالنسبة لك.

1256
01:05:37,744 --> 01:05:40,298
- إنهم هنا.
- حسنا، شكرا لك.

1257
01:05:40,333 --> 01:05:42,197
- لقد كان معكم يا رفاق!

1258
01:05:42,231 --> 01:05:44,579
- أوه مرحباً يا أولاد، هل فكرنا
من يلعب من بعد؟

1259
01:05:44,613 --> 01:05:46,063
- لا، ما زالوا
يتجادل حول هذا الموضوع.

1260
01:05:46,097 --> 01:05:48,030
- انه يجادل.
- ما هي المشكلة؟

1261
01:05:48,065 --> 01:05:51,102
- كلنا نريد أن نكون العم دونالد.

1262
01:05:51,137 --> 01:05:52,345
- أنا الوحيد من هؤلاء الرجال

1263
01:05:52,379 --> 01:05:55,175
التي لديها المهنية
تجربة الأداء.

1264
01:05:55,210 --> 01:05:57,626
لن يكون له معنى
أن ألعب الدور الرئيسي؟

1265
01:05:57,661 --> 01:05:58,938
- أنت ساحر!

1266
01:05:58,972 --> 01:06:00,008
- أيها السادة أيها السادة!

1267
01:06:00,042 --> 01:06:04,633
لا توجد أجزاء صغيرة،
المجرمين الصغار فقط.

1268
01:06:04,668 --> 01:06:06,014
لا؟ أنا أمزح.

1269
01:06:06,048 --> 01:06:07,705
بارني، أنت هيوي.

1270
01:06:08,879 --> 01:06:10,674
- أوه، جيد، سأتمكن من ذلك
اجلس طوال اليوم.

1271
01:06:10,708 --> 01:06:12,330
- بيت، أنت ديوي.

1272
01:06:12,365 --> 01:06:13,228
- لا أعرف إذا كنت أنا
يمكن أن يكون هذا يعني،

1273
01:06:13,262 --> 01:06:14,954
لكنني سأبذل قصارى جهدي.

1274
01:06:14,988 --> 01:06:18,060
- هيتش، أنت لوي.
- أوه، محظوظ لي.

1275
01:06:18,095 --> 01:06:19,683
- أرى ما فعلته هناك.

1276
01:06:19,717 --> 01:06:22,444
- وبيتون، عليك أن تكون-
- العم دونالد!

1277
01:06:22,479 --> 01:06:24,032
وكل شيء على ما يرام في العالم.

1278
01:06:24,066 --> 01:06:25,861
- حسنًا، سأفعل
راقبوا يا رفاق.

1279
01:06:25,896 --> 01:06:27,587
وإذا رأيت أحدا
الخروج عن الخط،

1280
01:06:27,622 --> 01:06:30,107
سأضعك في
مهلة. هيا لينكولن.

1281
01:06:32,040 --> 01:06:34,111
- ممثل يستعد .

1282
01:06:34,145 --> 01:06:37,114
- أنت حقا
مثير للشفقة. أنت مثير للشفقة!

1283
01:06:37,148 --> 01:06:39,288
- شكرا لكم جميعا على وجودكم هنا.

1284
01:06:39,323 --> 01:06:41,739
إنه نوع جداً من
لكم جميعا أن تظهروا،

1285
01:06:41,774 --> 01:06:44,777
لدعم عزيزتنا
صديق، ويلبرت.

1286
01:06:45,709 --> 01:06:50,299
لقد طلب أليكس هنا أن أقول
دعاء قبل أن تنطلق.

1287
01:06:50,334 --> 01:06:52,785
لذا، من فضلك
احنوا رؤوسكم؟

1288
01:06:55,615 --> 01:06:58,998
عزيزي الرب، نحن نعلم
أنت دائما معنا.

1289
01:07:01,207 --> 01:07:05,349
ونسألك أن تبارك
سرقة البنك هذه اليوم.

1290
01:07:07,144 --> 01:07:09,595
يا فتى، يمكن أن يكون ذلك
نهاية مهنة حقيقية.

1291
01:07:10,561 --> 01:07:11,907
أشكر السماوات أن لا
شخص آخر سوف يعرف

1292
01:07:11,942 --> 01:07:14,876
التي سألت الله أن يباركها
سرقة بنك اليوم.

1293
01:07:20,847 --> 01:07:22,539
بارني، هيا
عليك أن تقود بشكل أسرع.

1294
01:07:22,573 --> 01:07:25,231
قال أليكس علينا أن نكون في الوقت المحدد!

1295
01:07:30,098 --> 01:07:32,169
ماذا تنتظر؟
- تعال!

1296
01:07:32,203 --> 01:07:33,929
- كان بإمكانك أن تذهب للتو.

1297
01:07:33,964 --> 01:07:35,586
حسنًا، يمكنك ذلك
ذهب الآن.

1298
01:07:35,621 --> 01:07:36,898
يا صاح، سوف نتأخر!

1299
01:07:36,932 --> 01:07:39,763
- يا! قلت لكم يا رفاق
سأساعدك في سرقة البنك

1300
01:07:39,797 --> 01:07:41,834
لن أحصل على تذكرة مرور.

1301
01:07:46,286 --> 01:07:48,357
هذه سرقة!

1302
01:07:48,392 --> 01:07:50,705
- احرص!
- أنا سوف! أوف!

1303
01:07:50,739 --> 01:07:52,120
- أوه!

1304
01:08:00,128 --> 01:08:01,163
- لنذهب، لنذهب، لنذهب!

1305
01:08:06,065 --> 01:08:07,273
- أنا لا أعبث هنا.

1306
01:08:07,307 --> 01:08:09,206
خذني إلى ذلك القبو!

1307
01:08:09,240 --> 01:08:10,621
اقطع، اقطع! نعم!

1308
01:08:11,622 --> 01:08:13,659
- هل ضغطت على هذا الزر؟
هل ضغطت على الزر؟

1309
01:08:13,693 --> 01:08:15,350
- لا، توقف، أنا حامل!

1310
01:08:15,384 --> 01:08:17,041
- ماذا!
- أنا أتصرف.

1311
01:08:19,147 --> 01:08:21,459
- أوه، ما هو خطي التالي؟
- لا أهتم.

1312
01:08:21,494 --> 01:08:23,392
لا أهتم.

1313
01:08:28,501 --> 01:08:29,502
-لدينا
أيها الآب الذي في السماء – كن
هادئ!

1314
01:08:29,536 --> 01:08:33,057
يا فتاة قلت اصمتي!
- مهلا، تراجع، ديوي!

1315
01:08:33,092 --> 01:08:35,025
- سأخرجكما!
- ديوي!

1316
01:08:38,097 --> 01:08:40,064
- ماجيك جونسون أنت لا، حسنا!

1317
01:08:40,099 --> 01:08:43,067
الآن؟

1318
01:08:43,102 --> 01:08:44,068
إذهب! إذهب! إذهب!

1319
01:08:48,107 --> 01:08:49,246
- كل شيء سيكون على ما يرام،

1320
01:08:49,280 --> 01:08:50,212
سنكون خارج هنا
في بضع دقائق.

1321
01:08:58,876 --> 01:09:01,327
- يذهب!
- إنه السحر مرة أخرى.

1322
01:09:01,361 --> 01:09:05,331
- لوي، أيها الغبي! أنت
غاب مدير البنك!

1323
01:09:06,435 --> 01:09:09,887
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1324
01:09:09,922 --> 01:09:11,509
- ذهب العم دونالد
خارج الباب الخلفي.

1325
01:09:11,544 --> 01:09:13,477
- إنها ليست لك
يوم محظوظ يا لوي!

1326
01:09:18,516 --> 01:09:20,657
- حسنًا، إنهم قادمون في طريقك.
أحسنت.

1327
01:09:20,691 --> 01:09:21,658
- يذهب!

1328
01:09:34,843 --> 01:09:36,293
- والآن يجب أن أتدحرج؟
- نعم!

1329
01:09:43,058 --> 01:09:44,128
- أتمنى أن تكون امتدت!

1330
01:09:47,545 --> 01:09:49,202
- لا تتحرك، وإلا سأفعل
تفجير رأسك!

1331
01:10:09,015 --> 01:10:10,603
- حسنا، هل أنت متأكد من ذلك
لم تجد شيئا؟

1332
01:10:10,637 --> 01:10:14,193
- أنا أقول لك،
لم يكن هناك شيء هناك.

1333
01:10:14,227 --> 01:10:16,160
- لا أستطيع العثور على أي شيء.

1334
01:10:16,195 --> 01:10:17,196
- أنا أيضاً.

1335
01:10:18,266 --> 01:10:20,924
- يا شباب هيا بنا
صورة لويلبرت.

1336
01:10:32,625 --> 01:10:34,316
- هذا أمر غير عادي.

1337
01:10:34,351 --> 01:10:35,835
أوه! هناك عسلي.

1338
01:10:38,182 --> 01:10:39,701
والي.

1339
01:10:39,736 --> 01:10:42,877
لا أستطيع أن أصدق الجميع
مررت بكل هذه المتاعب

1340
01:10:42,911 --> 01:10:43,981
نيابة عني.

1341
01:10:45,258 --> 01:10:47,813
وهيتش، الكاره الكبير للقطط.

1342
01:10:48,917 --> 01:10:50,712
شكرا على الاعتناء بها.

1343
01:10:50,747 --> 01:10:52,403
- أي شيء تحتاجه.

1344
01:10:52,438 --> 01:10:55,752
الخبر السار هو أننا أخيرًا
على نفس جدول النوم

1345
01:10:55,786 --> 01:11:00,101
لكن صدقني، سأكون كذلك
سعيد بعودة القطة.

1346
01:11:00,135 --> 01:11:01,171
- كيف حالك مع
اللغز الكبير,

1347
01:11:01,205 --> 01:11:03,345
هل اكتشفت ذلك حتى الآن؟

1348
01:11:03,380 --> 01:11:04,795
- أنا أحاول، كما تعلمون.

1349
01:11:04,830 --> 01:11:08,040
أعتقد فقط أنه إذا تمكنا من معرفة ذلك
أين ذهبت الأموال،

1350
01:11:08,074 --> 01:11:11,698
من شأنه أن يعطي الكثير من الناس
بعض الإغلاق، هل تعلم؟

1351
01:11:11,733 --> 01:11:12,561
- و؟

1352
01:11:14,701 --> 01:11:17,463
- حسنًا، مازلت أعمل على ذلك.

1353
01:11:17,497 --> 01:11:20,915
ولكن في الواقع لدي شيء
آخر أريد أن أظهر لك.

1354
01:11:20,949 --> 01:11:23,538
أعتقد أن هذا مجرد
سوف تفجر عقلك.

1355
01:11:23,572 --> 01:11:24,642
- أتمنى لا.

1356
01:11:25,540 --> 01:11:28,957
في عمري، لا أستطيع تحمل ذلك
اخسر اسبوع اخر من حياتي

1357
01:11:28,992 --> 01:11:31,132
- ولكنك تغادر
غدا، أليس كذلك؟

1358
01:11:31,166 --> 01:11:32,823
هكذا يقولون.

1359
01:11:32,858 --> 01:11:35,308
- حسنًا، سأبدأ الآن.

1360
01:11:35,343 --> 01:11:37,794
ولكن إذا كان هناك أي نقطة لك
لا أريد المشاهدة بعد الآن،

1361
01:11:37,828 --> 01:11:40,037
يمكننا إيقاف تشغيله.
- تمام.

1362
01:11:54,983 --> 01:11:57,123
حسنا، هذا هو
حيث قام لينكولن بتقسيم الشاشة،

1363
01:11:57,158 --> 01:11:58,780
حتى تتمكن من رؤية
السرقة الفعلية

1364
01:11:58,815 --> 01:12:01,196
والترفيه
في نفس الوقت.

1365
01:12:09,756 --> 01:12:12,069
- أليكس، هذا أمر مثير.

1366
01:12:13,243 --> 01:12:15,383
لذلك تتبع لينكولن
أسفل هذه اللقطات؟

1367
01:12:15,417 --> 01:12:18,213
- نعم كان أ
صدفة ضخمة.

1368
01:12:19,249 --> 01:12:21,803
- عقبة، ما رأيك
حول ما قاله أليكس للتو؟

1369
01:12:21,838 --> 01:12:24,185
- حسنًا، ويلبرت لا يفعل ذلك
نعتقد في المصادفة.

1370
01:12:24,219 --> 01:12:27,015
ويسمي ذلك أ
POG، دليل على الله.

1371
01:12:29,638 --> 01:12:32,296
- لمدة 30 عاما حاولت
للعثور على تلك اللقطات.

1372
01:12:32,331 --> 01:12:34,885
ظلوا يخبرونني
لقد ضاع إلى الأبد.

1373
01:12:34,920 --> 01:12:37,198
- حسنًا، يجب علي ذلك حقًا
التباهي بالأطفال هنا.

1374
01:12:37,232 --> 01:12:39,856
كان لديهم هذا إلى العلم.

1375
01:12:40,891 --> 01:12:42,755
حتى أنهم كان لديهم هذا
مجموعة من الناس

1376
01:12:42,789 --> 01:12:46,241
الذين اتبعوا بيت،
الذي كان يلعب دور ديوي

1377
01:12:46,276 --> 01:12:47,656
في هذا الترفيه.

1378
01:12:47,691 --> 01:12:49,658
لقد تبعوه أينما ركض،

1379
01:12:49,693 --> 01:12:52,489
لمعرفة ما إذا كان هناك أي مكان
كان بإمكان ديوي إخفاء المال،

1380
01:12:52,523 --> 01:12:54,525
قبل أن يقبض عليه رجال الشرطة.

1381
01:12:54,560 --> 01:12:57,735
- كان ذلك لطيفًا جدًا منهم.

1382
01:12:57,770 --> 01:13:00,359
ولكن الآن أدركت السيد.
لم يكن باركنسون يكذب

1383
01:13:00,393 --> 01:13:02,223
حول ذلك، بعد كل شيء.

1384
01:13:03,431 --> 01:13:05,364
لم يكن لديه المال قط.

1385
01:13:06,641 --> 01:13:09,989
- انتظر، كيف يمكنك
ربما تعرف ذلك؟

1386
01:13:11,266 --> 01:13:13,579
- بسبب عملك الشاق.

1387
01:13:17,238 --> 01:13:21,000
- وأخيرا أعرف من
العم دونالد هو.

1388
01:13:31,010 --> 01:13:33,081
- أهلا بالجميع.

1389
01:13:33,116 --> 01:13:37,361
شكرا لانضمامك إلينا
لهذا اللقاء من نوع ما.

1390
01:13:38,431 --> 01:13:40,399
لقد فعل نظرائك
عمل ممتاز

1391
01:13:40,433 --> 01:13:43,574
إعادة بناء السرقة
من مقالات الصحف،

1392
01:13:43,609 --> 01:13:46,853
مقاطع الأخبار التلفزيونية، و
شهادة المحكمة.

1393
01:13:46,888 --> 01:13:48,821
وقد كان لهذا الحدث مثل هذا
تأثير على الكثير

1394
01:13:48,855 --> 01:13:50,996
منكم هنا اليوم، و
نحن ممتنون جدا

1395
01:13:51,030 --> 01:13:52,411
أنك انضممت إلينا.

1396
01:13:52,445 --> 01:13:54,551
- أنا هنا فقط من أجل
فطيرة الكرز.

1397
01:13:56,242 --> 01:13:57,795
- حسنا، لديك بارني
لأشكرك على ذلك.

1398
01:13:57,830 --> 01:13:59,936
أفضل الحلويات في المدينة،
شكرا لك، بارني.

1399
01:14:01,454 --> 01:14:03,180
- هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

1400
01:14:03,215 --> 01:14:05,113
- على أية حال، نحن جدا
متحمس لأنك هنا

1401
01:14:05,148 --> 01:14:09,290
لهذا الاحتفال، وفطيرة.

1402
01:14:09,324 --> 01:14:11,878
والآن بعد أن كل واحد
هو جيد ومشبع ،

1403
01:14:11,913 --> 01:14:15,848
هناك شيء أنا
أود أن أشارككم.

1404
01:14:15,882 --> 01:14:18,264
إذن، إليك ما نعرفه.

1405
01:14:18,299 --> 01:14:21,129
كان هذا واحدًا
سرقة مخططة جيدا.

1406
01:14:22,372 --> 01:14:24,788
وأنا أقول ذلك لأنه
لمدة 50 عامًا،

1407
01:14:24,822 --> 01:14:27,273
لا أحد يستطيع أن يحسب
خارج ما حدث.

1408
01:14:27,308 --> 01:14:29,862
كمحققين، نحن
تتعثر في الأعشاب الضارة ،

1409
01:14:29,896 --> 01:14:33,210
تحاول معرفة
تفاصيل ما كانت الخطة.

1410
01:14:33,245 --> 01:14:37,974
عندما تكون القرائن الحقيقية في الواقع
هي في ما لم تكن الخطة.

1411
01:14:40,355 --> 01:14:42,219
كلام مجنون، وأنا أعلم، أليس كذلك؟

1412
01:14:42,254 --> 01:14:44,049
ولكن، اسمحوا لي أن أشرح.

1413
01:14:44,083 --> 01:14:45,050
- هذه سرقة!

1414
01:14:45,084 --> 01:14:46,706
العم دونالد
من الواضح بدقة

1415
01:14:46,741 --> 01:14:49,088
خططوا لهذه السرقة.
- أنت في الثوب الأبيض!

1416
01:14:49,123 --> 01:14:50,607
ولكن بعد ذلك،
هناك بعض الأحداث

1417
01:14:50,641 --> 01:14:53,127
أنه لا يستطيع أن يخطط.

1418
01:14:54,162 --> 01:14:57,614
على سبيل المثال، أ
القس الشاب ميمي,

1419
01:14:57,648 --> 01:14:59,512
في ما كان الأكثر رعبا
لحظة من حياتها الصغيرة،

1420
01:14:59,547 --> 01:15:02,412
يتم نقله للصلاة بصوت عال.

1421
01:15:02,446 --> 01:15:04,379
وتلك الصلاة البسيطة
يؤدي إلى مشاجرة

1422
01:15:04,414 --> 01:15:06,036
بين ديوي ولوي.

1423
01:15:06,071 --> 01:15:07,244
- سأخرجكما معًا!

1424
01:15:07,279 --> 01:15:08,901
وتلك الحجة
يعطي آرثر تيلر

1425
01:15:08,935 --> 01:15:10,834
الغطاء الذي يحتاج إليه
الزحف من مخبأه

1426
01:15:10,868 --> 01:15:15,873
في الغرفة الخلفية لمكتبه،
لإطلاق الإنذار الخفي.

1427
01:15:16,115 --> 01:15:18,186
وسبب وجوده في
الغرفة الخلفية، في المقام الأول،

1428
01:15:18,221 --> 01:15:22,777
هو بسبب آخر على ما يبدو
حدث عشوائي غير مخطط له.

1429
01:15:24,158 --> 01:15:27,713
كان المرحاض مسدودًا.

1430
01:15:27,747 --> 01:15:29,232
أوه! إجمالي. أنا أعرف.

1431
01:15:30,681 --> 01:15:33,098
ولكن، يا له من تغيير قواعد اللعبة.

1432
01:15:33,132 --> 01:15:36,342
لأن السيد تيلر سأله
السكرتيرة لوريتا ويلسون,

1433
01:15:36,377 --> 01:15:39,035
لاستدعاء سباك
في تمام الساعة 4:53 مساءً

1434
01:15:39,069 --> 01:15:41,899
الذي نعرفه على أساس
خارج سجلات الهاتف.

1435
01:15:41,934 --> 01:15:43,453
الحمد لله السيد تيلر
بقي مرة أخرى والتعامل

1436
01:15:43,487 --> 01:15:45,179
مع المشكلة.

1437
01:15:45,213 --> 01:15:48,044
وإلا فلن يكون لديه
تمكنت من إنقاذ اليوم.

1438
01:15:48,078 --> 01:15:51,875
أليس هذا صحيحًا يا سيد تيلر؟
- هذه حقيقة.

1439
01:15:51,909 --> 01:15:53,980
- وأخيرًا، ربما
المجرمين الأربعة

1440
01:15:54,015 --> 01:15:55,706
كان سيفلت من العدالة
إذا لم يكن ل

1441
01:15:55,741 --> 01:15:57,398
عمل عشوائي أخير.

1442
01:15:58,813 --> 01:16:01,540
عمل عشوائي من اللطف،
يمكن للمرء أن يقول.

1443
01:16:01,574 --> 01:16:03,749
لقد حدث ذلك للتو
على بعد ميلين.

1444
01:16:03,783 --> 01:16:07,649
لو لم يكن لسارة
حذاء فين الجديد باستر براون،

1445
01:16:07,684 --> 01:16:10,307
ربما لم يفعلوا ذلك أبدًا
تم القبض عليه.

1446
01:16:10,342 --> 01:16:11,895
أنا آسف، إنها جديدة،

1447
01:16:11,929 --> 01:16:14,277
ولكن مهم جدا
شخصية لقصتنا.

1448
01:16:14,311 --> 01:16:18,039
هل لي أن أقدم الجميع
إلى الآنسة سارة فين.

1449
01:16:18,074 --> 01:16:21,215
شكرا لانضمامك إلينا.
- أنا سعيد لوجودي هنا.

1450
01:16:21,249 --> 01:16:23,700
كل هذا رائع للغاية

1451
01:16:23,734 --> 01:16:25,357
- كان عمرك ست سنوات
في وقت السرقة

1452
01:16:25,391 --> 01:16:27,117
صحيح؟
- نعم.

1453
01:16:27,152 --> 01:16:28,912
لقد حصلت
زوج جديد من الأحذية

1454
01:16:28,946 --> 01:16:30,810
في الليلة السابقة.

1455
01:16:30,845 --> 01:16:33,227
لقد كانوا فخرها وفرحها،

1456
01:16:33,261 --> 01:16:35,125
لكنها تدخلت
بركة من الطين،

1457
01:16:35,160 --> 01:16:36,920
بينما كانت
اللعب في الحديقة

1458
01:16:36,954 --> 01:16:39,336
مع المفضلة لها
المعلم، الأخت أليس.

1459
01:16:39,371 --> 01:16:41,338
في نفس اللحظة ذلك
القس الشاب ميمي

1460
01:16:41,373 --> 01:16:43,133
كان مستلقيا على أرضية البنك،

1461
01:16:43,168 --> 01:16:46,240
الدعاء لبعض
التدخل الإلهي.

1462
01:16:47,827 --> 01:16:50,347
وربما كان ذلك
التدخل الإلهي.

1463
01:16:52,280 --> 01:16:55,594
لقد دمر الطفل.
- حذائي!

1464
01:17:00,668 --> 01:17:03,015
- أي امرأة سوف تفهم
كم هو مزعج

1465
01:17:03,049 --> 01:17:05,983
لفتاة صغيرة أن تدمر
زوج جديد من الأحذية!

1466
01:17:07,985 --> 01:17:09,815
حتى راهبة. ليس كذلك
هذا صحيح يا سارة؟

1467
01:17:09,849 --> 01:17:10,850
- صحيح جدا.

1468
01:17:12,335 --> 01:17:13,370
- مهلا، سارة؟

1469
01:17:14,682 --> 01:17:18,375
لا بأس. ينظر!

1470
01:17:19,411 --> 01:17:21,861
إنها جيدة مثل الجديدة.

1471
01:17:21,896 --> 01:17:23,829
دعونا نرتديها.

1472
01:17:23,863 --> 01:17:26,901
أوه، تبدو جميلة جدا عليك.
على استعداد للعودة إلى المدرسة؟

1473
01:17:26,935 --> 01:17:28,213
الأخت أليس
تأكدت من ذلك

1474
01:17:28,247 --> 01:17:29,214
تلك الأحذية كانت جميلة المظهر،

1475
01:17:29,248 --> 01:17:30,456
حتى لو كان يعني ذلك
كانت ستنفق

1476
01:17:30,491 --> 01:17:33,149
بقية الليل
عادتها غسل يديها.

1477
01:17:33,183 --> 01:17:36,255
- كانت الأخت أليس كذلك
امرأة رائعة.

1478
01:17:36,290 --> 01:17:39,016
- إذن، تصرفها العشوائي
اللطف يؤخر المجموعة

1479
01:17:39,051 --> 01:17:40,570
فقط لفترة كافية
حتى أنهم كانوا

1480
01:17:40,604 --> 01:17:43,124
في منتصف
ممر المشاة في اللحظة المحددة

1481
01:17:43,159 --> 01:17:45,471
أن هيوي تحولت الزاوية.

1482
01:17:46,783 --> 01:17:48,164
ربما لو كان المجرمون
كان يعرف بعضنا البعض

1483
01:17:48,198 --> 01:17:52,306
قبل السرقة يا روجر
كان باركنسون على علم بذلك

1484
01:17:52,340 --> 01:17:56,241
أن هاري هاميلتون،
المعروف أيضًا باسم هيوي،

1485
01:17:56,275 --> 01:17:59,934
كان يكافح في ذلك
لحظة لفعل الشيء الصحيح.

1486
01:17:59,968 --> 01:18:04,007
الذي نعرفه، لأنه
ذهب إلى القداس كل يوم تقريبًا.

1487
01:18:04,041 --> 01:18:05,526
حتى صباح السرقة.

1488
01:18:05,560 --> 01:18:07,493
أليس هذا صحيحا؟
- نعم لقد فعل.

1489
01:18:07,528 --> 01:18:10,462
- لذلك لم يكن هناك طريقة كان
سوف تؤذي أي راهبة أو طفل.

1490
01:18:10,496 --> 01:18:12,360
- لا يا إلهي، لا، لا.

1491
01:18:13,603 --> 01:18:15,950
- فأوقف هاري السيارة،

1492
01:18:15,984 --> 01:18:16,847
معرفة كاملة في تلك اللحظة

1493
01:18:16,882 --> 01:18:19,091
أن فرصته في الركض قد انتهت.

1494
01:18:19,125 --> 01:18:22,025
وأنه سيكون لديه
لدفع ثمن أفعاله.

1495
01:18:22,059 --> 01:18:23,613
وقد فعل.
- نعم.

1496
01:18:25,442 --> 01:18:26,581
- أنه عاش على
مستقيم وضيق

1497
01:18:26,616 --> 01:18:28,445
لبقية له
الحياة، أليس كذلك؟

1498
01:18:28,480 --> 01:18:31,034
- نعم لقد فعل. نعم.
- شكرًا لك.

1499
01:18:33,761 --> 01:18:36,108
أما بالنسبة لروجر باركنسون،

1500
01:18:36,142 --> 01:18:38,835
حسنا، هو في أي مكان
نرجسي خطير,

1501
01:18:38,869 --> 01:18:40,354
ينتمي المعتل اجتماعيا.

1502
01:18:41,700 --> 01:18:43,288
خلف القضبان إلى الأبد.

1503
01:18:44,772 --> 01:18:47,775
لقد خدم وقته
للسرقة.

1504
01:18:47,809 --> 01:18:51,537
وبعد ذلك، عاش بلا رحمة
حياة الجريمة بعد ذلك.

1505
01:18:51,572 --> 01:18:53,884
لقد أمضى الكثير من الوقت في السجن.

1506
01:18:53,919 --> 01:18:55,403
لسنوات، كنا نظن
ربما كان قد أخذ المال،

1507
01:18:55,438 --> 01:18:58,130
وأخفاه في طريقه،

1508
01:18:58,164 --> 01:19:00,477
ولكن بفضل العمل
من كثرة المتطوعين

1509
01:19:00,512 --> 01:19:03,549
واحد منهم ربما
سحبت اوتار الركبة.

1510
01:19:03,584 --> 01:19:06,759
شكرا لك، بيت.

1511
01:19:06,794 --> 01:19:09,106
نحن نعلم أن الأمر ليس كذلك.

1512
01:19:10,487 --> 01:19:11,557
وهكذا، الآن أود
لتسليمه

1513
01:19:11,592 --> 01:19:15,354
للرجل الذي في النهاية
حل اللغز يا ويلبرت.

1514
01:19:20,842 --> 01:19:22,258
- شكرا لك، أليكس.

1515
01:19:23,293 --> 01:19:27,193
فقط تذكر، أنت
نجم العرض.

1516
01:19:27,228 --> 01:19:29,713
أنا هنا فقط لدعمك.

1517
01:19:38,688 --> 01:19:40,759
أنا رجل محظوظ.

1518
01:19:40,793 --> 01:19:44,763
كما ترى، لقد عشت حياة
مليئة بالنعم الكثيرة.

1519
01:19:44,797 --> 01:19:47,248
وأعظم من
تلك النعم

1520
01:19:47,283 --> 01:19:49,077
هو الأصدقاء لدي.

1521
01:19:50,389 --> 01:19:53,634
كثير من الناس الذين
هم الأقرب لي

1522
01:19:53,668 --> 01:19:55,498
هنا في هذه الغرفة.

1523
01:19:57,362 --> 01:20:00,813
وكلهم يقودون جدا
حياة مثيرة للاهتمام.

1524
01:20:00,848 --> 01:20:02,988
مثل هذا الرجل، هنا.

1525
01:20:04,230 --> 01:20:05,024
بيتون.

1526
01:20:06,025 --> 01:20:09,581
بيتون هو
الساحر الصادق إلى الخير.

1527
01:20:09,615 --> 01:20:11,479
محترف.

1528
01:20:11,514 --> 01:20:14,344
عندما يظهر لنا
خدعة مذهلة ,

1529
01:20:14,379 --> 01:20:16,070
وأنا أسأله "كيف".
هل فعلت ذلك؟"

1530
01:20:16,104 --> 01:20:17,796
هل تعرف ماذا يقول؟

1531
01:20:17,830 --> 01:20:19,763
"لقد فعلت ذلك بشكل جيد."

1532
01:20:22,628 --> 01:20:25,321
إنه الصفقة الحقيقية،
لا يعطي خدعة أبدًا.

1533
01:20:25,355 --> 01:20:29,394
والصبي، هل هذا محبط
لرجل مثلي،

1534
01:20:29,428 --> 01:20:32,811
الذي يحاول دائما
لمعرفة الأمور.

1535
01:20:33,915 --> 01:20:36,815
وأنا أحسب أيضًا لينكولن
هنا كصديق.

1536
01:20:36,849 --> 01:20:40,094
لأنه عندما كنت
أن يكون عمري،

1537
01:20:40,128 --> 01:20:42,993
أنت دائما بحاجة إلى شخص ما
تظهر لك كيف يعمل هاتفك.

1538
01:20:43,028 --> 01:20:46,618
أو التلفزيون الخاص بك.

1539
01:20:46,652 --> 01:20:51,070
لينكولن، هل ستهرب؟
الفيديو بالنسبة لي من فضلك؟

1540
01:20:56,075 --> 01:20:59,147
الآن، لينكولن، توقف! هناك حق!

1541
01:20:59,182 --> 01:21:00,114
حسنا، جيد.

1542
01:21:01,978 --> 01:21:04,429
والآن نعود إلى الخدع السحرية.

1543
01:21:05,671 --> 01:21:07,535
أشياء رائعة.

1544
01:21:07,570 --> 01:21:10,987
وحتى لو لم يفعل صديقي ذلك
أخبرني كيف تعمل الحيل،

1545
01:21:11,021 --> 01:21:14,991
لقد سمعت دائما أن عظيم
الخدعة تحتاج إلى إعداد جيد.

1546
01:21:15,025 --> 01:21:19,547
ربما القليل من التوجيه الخاطئ
بعض الدخان والمرايا.

1547
01:21:19,582 --> 01:21:21,342
أصدقاء ال
سرقة دونالد داك

1548
01:21:21,377 --> 01:21:23,068
قد يكون مجرد
تم تنفيذ أعظم السحر

1549
01:21:23,102 --> 01:21:24,863
في الخمسين سنة الماضية.

1550
01:21:25,726 --> 01:21:26,692
وعلى الرغم من الساحر

1551
01:21:26,727 --> 01:21:30,040
الذي سحب بأعجوبة
لقد كان أحد الهواة،

1552
01:21:30,075 --> 01:21:33,112
لقد خدعنا جميعًا من أجل
نصف قرن.

1553
01:21:33,147 --> 01:21:34,907
لقد كانت وظيفة داخلية.

1554
01:21:37,531 --> 01:21:40,844
وهذا الشخص هو
الجلوس في هذه الغرفة.

1555
01:21:49,888 --> 01:21:52,097
في هذه اللحظة، هنا،

1556
01:21:55,825 --> 01:21:58,517
كان العرض السحري
بدأت بالفعل.

1557
01:21:59,829 --> 01:22:02,694
ولا أحد في
البنك يعرف ذلك حتى الآن.

1558
01:22:02,728 --> 01:22:04,247
ذكر أليكس أن هذا حدث

1559
01:22:04,281 --> 01:22:09,183
- في تمام الساعة 4:53 مساءً، أليس كذلك؟
- مم هم.

1560
01:22:10,771 --> 01:22:14,257
- لينكولن، هل يمكنك ذلك
سريع إلى الأمام، من فضلك؟

1561
01:22:19,365 --> 01:22:21,298
جيد! توقف هناك!

1562
01:22:22,955 --> 01:22:25,613
هل رأى أحد
الجزء الأول من الخدعة؟

1563
01:22:25,648 --> 01:22:27,477
- لا.
- مم أم.

1564
01:22:27,512 --> 01:22:30,791
- حسنا، لا تشعر بالسوء.
ولم أفعل ذلك لمدة 50 عامًا.

1565
01:22:30,825 --> 01:22:34,553
لكنك قمت بذلك بالفعل
شهد الإعداد.

1566
01:22:34,588 --> 01:22:37,418
حسنًا، دعنا نتقدم سريعًا مرة أخرى.

1567
01:22:42,285 --> 01:22:44,114
يا! توقف هناك!

1568
01:22:46,254 --> 01:22:47,463
ماذا عن ذلك؟

1569
01:22:48,394 --> 01:22:49,223
أي شخص؟

1570
01:22:51,052 --> 01:22:54,090
ترى هذا الساحر
هو حقا جيدة.

1571
01:22:56,679 --> 01:22:58,750
حسنًا، لينكولن، الجزء الأخير من فضلك.

1572
01:22:59,854 --> 01:23:02,788
الآن، هنا حيث الأمور
الحصول على مجنون حقا.

1573
01:23:02,823 --> 01:23:06,861
ناقوس الخطر يرن، شكرا ل
جهود السيد تيلر البطولية.

1574
01:23:06,896 --> 01:23:09,588
العم دونالد يتحرك نحو
مكتب المدير.

1575
01:23:09,623 --> 01:23:12,557
وهنا، حيث
العقل المدبر للسرقة

1576
01:23:12,591 --> 01:23:15,111
يهدد بقتل السيد الفقير
تيلر.

1577
01:23:15,145 --> 01:23:19,218
هل يمكن أن نرى
هذا أكبر من فضلك؟

1578
01:23:19,253 --> 01:23:21,186
أجرؤ على قول تلك اللحظة،

1579
01:23:23,360 --> 01:23:24,361
هناك،

1580
01:23:25,639 --> 01:23:29,194
يجب أن يكون الأسوأ
لحظة من حياتك.

1581
01:23:30,575 --> 01:23:34,337
- نعم. لقد كان.

1582
01:23:34,371 --> 01:23:36,373
وأنا لا أفعل ذلك
نقدر لك صنع

1583
01:23:36,408 --> 01:23:37,858
أجلس هنا وأعيشها من جديد.

1584
01:23:37,892 --> 01:23:41,793
- أنت على حق جدا! أنا
آسف، أنا وقحا.

1585
01:23:43,346 --> 01:23:45,348
أنت لا تريد أن ترى ذلك.

1586
01:23:46,487 --> 01:23:50,595
لينكولن، هل يمكننا التوقف؟
الكاميرا الثانية من فضلك؟

1587
01:23:52,286 --> 01:23:56,324
أوه، السيد تيلر، هذا أنت
ظهرت خلف مكتبك!

1588
01:23:56,359 --> 01:23:57,256
هذا أنت!

1589
01:23:59,638 --> 01:24:01,398
توقف عن ذلك، هناك.

1590
01:24:05,092 --> 01:24:06,231
أفضل بكثير، أليس كذلك؟

1591
01:24:06,265 --> 01:24:08,785
- من الواضح أنني على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1592
01:24:08,820 --> 01:24:11,305
لا أحد يدفع أ
البندقية إلى رأسي!

1593
01:24:11,339 --> 01:24:13,687
- وفي تلك اللحظة من الزمن،

1594
01:24:13,721 --> 01:24:18,657
لقد أصبحت الآن أكثر ثراءً بـ 350 ألف دولار!

1595
01:24:20,486 --> 01:24:23,351
- لا داعي لذلك
خذ هذه الإساءة!

1596
01:24:27,942 --> 01:24:28,874
- اجلس!

1597
01:24:32,050 --> 01:24:34,224
- كلكم مجانين.

1598
01:24:34,259 --> 01:24:38,125
- هيا يا سيد تيلر،
شاهدنا العرض الخاص بك.

1599
01:24:38,159 --> 01:24:40,921
أقل ما يمكنك فعله
هو رؤية نهاية لنا.

1600
01:24:40,955 --> 01:24:43,233
- يمكنك أن تقول ما تريد،

1601
01:24:43,268 --> 01:24:46,236
ولكن ليس هناك طريقة لك
يمكن أن تثبت ما تقوله.

1602
01:24:46,271 --> 01:24:48,204
- في واقع الأمر، أستطيع.

1603
01:24:48,238 --> 01:24:49,446
ولكن أنا آسف،

1604
01:24:49,481 --> 01:24:53,174
لأنني سأضطر إلى ذلك
التخلي عن حيلتك للقيام بذلك.

1605
01:24:53,209 --> 01:24:56,833
وكما ذكرت سابقا،
بدأ العرض السحري

1606
01:24:59,905 --> 01:25:03,564
عندما لوريتا ويلسون
التقطت هذا الهاتف.

1607
01:25:03,599 --> 01:25:06,049
الآن، في بعض الأحيان تحتاج
منظور جديد

1608
01:25:06,084 --> 01:25:08,327
للحصول على فكرة عن ذلك
كنت سوف تفوت خلاف ذلك.

1609
01:25:08,362 --> 01:25:11,468
على سبيل المثال، عندما لدينا
الصديق الشاب لينكولن هنا،

1610
01:25:11,503 --> 01:25:13,988
أجريت مقابلة مع السيدة ويلسون،

1611
01:25:14,023 --> 01:25:16,232
جنبا إلى جنب مع عمه هيتش،

1612
01:25:17,198 --> 01:25:20,961
سأل سؤالا أن
شخص أكبر سنًا وأكثر تهذيبًا

1613
01:25:20,995 --> 01:25:22,307
لن أسأل أبدا.

1614
01:25:23,342 --> 01:25:24,516
وبينما كان يتجه للمغادرة،

1615
01:25:24,550 --> 01:25:28,382
لم يستطع المقاومة
يسأل السيدة ويلسون-

1616
01:25:28,416 --> 01:25:32,558
- آنسة ويلسون، عندما أخيراً
جاء لتفقد الحمام

1617
01:25:32,593 --> 01:25:33,801
كم كان سيئا؟

1618
01:25:37,080 --> 01:25:39,980
- وهذا كان
أول مرة جدا

1619
01:25:40,014 --> 01:25:42,948
لقد سأل أي شخص
لها هذا السؤال.

1620
01:25:42,983 --> 01:25:45,606
وتخمين كيف أجابت؟

1621
01:25:45,641 --> 01:25:47,643
- الشيء المضحك هو،

1622
01:25:48,505 --> 01:25:51,094
عندما جاء السباك
مرة أخرى في اليوم التالي ،

1623
01:25:51,129 --> 01:25:53,683
قال أنه لا يوجد شيء
الخطأ في ذلك على الإطلاق.

1624
01:25:53,718 --> 01:25:55,305
- إذن، ماذا كان هناك؟

1625
01:25:55,340 --> 01:25:57,100
- لا يوجد شيء خاطئ
مع حمامك.

1626
01:25:57,135 --> 01:25:59,033
- ماذا تقصد، هناك
لا يوجد شيء خاطئ في الحمام؟

1627
01:25:59,068 --> 01:26:02,347
- يعني هناك
حرفيا لا شيء خاطئ.

1628
01:26:02,381 --> 01:26:03,417
- حسنًا، دعني أعطيك شيكًا.

1629
01:26:03,451 --> 01:26:05,039
- لا، لا تهمة.

1630
01:26:05,074 --> 01:26:06,558
لم يكن هناك شيء بالنسبة لي لإصلاحه.

1631
01:26:06,592 --> 01:26:08,111
سأتصل بك في المكالمة التالية.

1632
01:26:12,219 --> 01:26:13,461
الساعة 4:53 مساءً

1633
01:26:14,739 --> 01:26:18,466
أخرج آرثر تيلر
السيدة ويلسون إلى هاتفها.

1634
01:26:18,501 --> 01:26:20,572
وأغلق الباب عليه
منطقة الموظف،

1635
01:26:20,606 --> 01:26:24,162
حتى لا يراه أحد
فتح الحمام.

1636
01:26:24,196 --> 01:26:27,959
الذي ربما كان لديه
وخزن معاطفه،

1637
01:26:27,993 --> 01:26:31,238
القناع والحقائب
المستخدمة في السرقة.

1638
01:26:32,515 --> 01:26:36,726
لقد استخدم مفتاح المرور الرئيسي الخاص به
لفتح الباب الخلفي،

1639
01:26:36,761 --> 01:26:39,867
وقام بفك الارتباط
إنذار على ذلك الباب،

1640
01:26:39,902 --> 01:26:42,387
مما منحه دقيقتين كاملتين

1641
01:26:42,421 --> 01:26:46,322
لتغطية المسافة القصيرة
بين موقع البنك،

1642
01:26:46,356 --> 01:26:49,221
والمعينة
مكان الالتقاء.

1643
01:27:06,445 --> 01:27:08,931
لقد كنا على
السرقة مرات لا تحصى.

1644
01:27:08,965 --> 01:27:12,693
ونعلم عندما دخلوا
نحن نعرف كيف جادلوا.

1645
01:27:12,728 --> 01:27:14,350
نحن نعلم أن ميمي صليت،

1646
01:27:15,385 --> 01:27:18,941
ونحن نعرف على الرغم من
ماذا قال العم دونالد،

1647
01:27:20,114 --> 01:27:23,566
كاثي ريد أبدا
وصلت لهذا التنبيه.

1648
01:27:23,600 --> 01:27:25,257
- العم دونالد!

1649
01:27:25,292 --> 01:27:27,466
يا! ماذا تفعل؟
وصلت إلى التنبيه؟

1650
01:27:27,501 --> 01:27:30,159
- كما ترى، هذا الجزء
من السرقة خدم

1651
01:27:30,193 --> 01:27:32,333
غرض واحد فقط.

1652
01:27:32,368 --> 01:27:34,232
التضليل.

1653
01:27:34,266 --> 01:27:35,509
ومن حيث كان ديوي يقف،

1654
01:27:35,543 --> 01:27:37,960
يمكنه أن يرى أكثر
قفص الصراف.

1655
01:27:37,994 --> 01:27:39,858
والذي لم يكن جيدًا،
لأن آرثر تيلر

1656
01:27:39,893 --> 01:27:42,827
كان على وشك السحب
أعظم إنجاز له

1657
01:27:42,861 --> 01:27:44,690
من السبق.

1658
01:27:45,933 --> 01:27:47,728
كانت الحيلة بسيطة جدًا.

1659
01:27:47,763 --> 01:27:50,179
بمجرد أن تم توجيه ديوي بشكل خاطئ،

1660
01:27:50,213 --> 01:27:53,423
انسحب العم دونالد
التبديل القديم رو.

1661
01:27:53,458 --> 01:27:55,046
حافظ على وجهك
للأسفل وأغلقت عيناك

1662
01:27:55,080 --> 01:27:57,980
أو سوف تندم
ماذا سيحدث بعد ذلك.

1663
01:27:58,014 --> 01:28:00,361
يرجى تسليم
لنا بأمان من هذه البنوك-

1664
01:28:00,396 --> 01:28:01,466
- ربما
مارست هذه الحركة في المنزل

1665
01:28:01,500 --> 01:28:04,538
لأسابيع قبل السرقة.

1666
01:28:04,572 --> 01:28:07,196
ولكن بفضل القس
ميمي تصلي,

1667
01:28:07,230 --> 01:28:10,095
كان لديه ضعف المدة
لتبديل الحقائب.

1668
01:28:10,130 --> 01:28:11,821
أنا لست كذلك
تمزح التراجع!

1669
01:28:11,856 --> 01:28:13,443
سأخرجكما معًا!

1670
01:28:13,478 --> 01:28:15,238
- ديوي! شنطة!

1671
01:28:15,273 --> 01:28:18,414
- كان هناك ثلاثة أسرار
إنذار في البنك.

1672
01:28:18,448 --> 01:28:21,727
لقد أثبتنا ذلك
كان أحدهم بالقرب من كاثي ريد.

1673
01:28:21,762 --> 01:28:26,215
ونحن نعلم أن هذا كان
تحت مكتب السيد تيلر.

1674
01:28:26,249 --> 01:28:29,287
وأنت تعرف أين
وكان الثالث؟

1675
01:28:30,426 --> 01:28:34,154
كان أين بالضبط
وكان العم دونالد واقفاً.

1676
01:28:34,188 --> 01:28:35,224
- ديوي! شنطة!

1677
01:28:38,054 --> 01:28:39,090
استعد للتفجير!

1678
01:28:42,058 --> 01:28:45,130
لوي! أنت أحمق! أنت
غاب المدير!

1679
01:28:45,165 --> 01:28:47,270
- والآن أعرف ماذا
أنت تتساءل.

1680
01:28:47,305 --> 01:28:50,687
كيف يمكن أن يكون واقفاً
بجانب المكتب،

1681
01:28:51,688 --> 01:28:54,001
وتكون أيضًا خلف المكتب؟

1682
01:28:55,865 --> 01:28:58,557
حسنا، بالطبع لا يمكن أن يكون!

1683
01:28:58,592 --> 01:29:01,698
إذن، هذا ما قمت به
أعتقد أن حدث بعد ذلك.

1684
01:29:01,733 --> 01:29:06,048
تذكر ما قلته
عن الدخان والمرايا؟

1685
01:29:06,082 --> 01:29:10,052
العم دونالد بالتأكيد
تأكد من وجود الدخان.

1686
01:29:10,086 --> 01:29:12,502
عندما كان عليه أن يغطي
القنبلة الدخانية,

1687
01:29:12,537 --> 01:29:15,264
كل ما كان على العم دونالد أن يفعله،

1688
01:29:15,298 --> 01:29:17,818
كان الاستيلاء على الحقيبة
مليئة بالنقود،

1689
01:29:17,853 --> 01:29:20,338
الدخول إلى منطقة الموظف،

1690
01:29:20,372 --> 01:29:24,894
إرمها مع المآزر
والقناع في الحمام.

1691
01:29:25,964 --> 01:29:28,104
أعد قفل باب الحمام.

1692
01:29:30,003 --> 01:29:31,901
لقد فتح عمدا
الباب الخلفي,

1693
01:29:31,936 --> 01:29:34,835
إطلاق الإنذار الثاني.

1694
01:29:34,870 --> 01:29:36,630
زحف إلى مكتبه،

1695
01:29:41,083 --> 01:29:43,948
وتظاهر بذلك
هناك طوال الوقت.

1696
01:29:43,982 --> 01:29:46,847
- وهذا كذب صريح!

1697
01:29:46,882 --> 01:29:50,471
لقد كنت خلف ذلك المكتب
خوفا على حياتي!

1698
01:29:51,300 --> 01:29:52,784
لقد كنت بطلا!

1699
01:29:52,818 --> 01:29:55,407
- لا يا سيدي. لم تكن بطلا.

1700
01:29:57,754 --> 01:29:59,411
لقد كنت مجرماً.

1701
01:30:00,965 --> 01:30:05,521
وفي هذه الحالة أنت
ولم تكن حتى ساحرًا جيدًا.

1702
01:30:05,555 --> 01:30:08,696
لأنه على الرغم من أنك
تذكرت الدخان

1703
01:30:08,731 --> 01:30:10,629
لقد نسيت المرايا.

1704
01:30:12,252 --> 01:30:15,807
لينكولن، هل يمكنك الركض؟
هذا المقطع الأخير من فضلك؟

1705
01:30:18,914 --> 01:30:20,122
ماذا عن ذلك؟

1706
01:30:22,469 --> 01:30:24,920
نفس البنك، نفس زوايا الكاميرا.

1707
01:30:27,267 --> 01:30:28,199
نفس العمل.

1708
01:30:30,132 --> 01:30:33,859
أريدك أن ترى شيئا،
أريدك أن تشاهد هذا.

1709
01:30:33,894 --> 01:30:35,585
هذا صديقي، بيتون.

1710
01:30:35,620 --> 01:30:37,725
شاهد ماذا يحدث
عندما يمسح.

1711
01:30:37,760 --> 01:30:39,762
هل ترى هذا الانعكاس؟

1712
01:30:40,659 --> 01:30:43,593
وهذا هو انعكاس السيد.
دنهام.

1713
01:30:43,628 --> 01:30:45,250
صديقي الذي هو الآن
مدير البنك،

1714
01:30:45,285 --> 01:30:48,840
وهو يلعب بك
في الترفيه.

1715
01:30:48,874 --> 01:30:52,119
لأنه أين
قلت أنك كنت.

1716
01:30:52,154 --> 01:30:55,674
قلت أنك كنت
خلف المكتب.

1717
01:30:55,709 --> 01:30:57,538
ولكن ماذا يحدث هنا؟

1718
01:30:58,919 --> 01:31:00,852
مكتب، مكتب، انعكاس،

1719
01:31:02,992 --> 01:31:04,131
لا انعكاس!

1720
01:31:05,822 --> 01:31:07,203
لا آرثر تيلر.

1721
01:31:09,067 --> 01:31:13,209
لأنك يا سيد تيلر
لم تكن خلف المكتب.

1722
01:31:14,176 --> 01:31:17,765
كنت واقفاً
بجانب المكتب.

1723
01:31:17,800 --> 01:31:20,941
كان هذا أعظم
الوهم للجميع.

1724
01:31:22,115 --> 01:31:25,083
لمدة خمسة عقود،
يعتقد العالم

1725
01:31:26,395 --> 01:31:28,328
أن السيد تيلر كان
خلف مكتبه

1726
01:31:28,362 --> 01:31:32,435
عندما كان في الواقع
يقف مباشرة أمامه.

1727
01:31:32,470 --> 01:31:34,541
- يتمسك! انتظر دقيقة!

1728
01:31:37,061 --> 01:31:39,546
انتظر، كما تعتقد
أنت ذكي جدًا.

1729
01:31:39,580 --> 01:31:41,893
لو حدث مثل
أنت قلت ذلك،

1730
01:31:41,927 --> 01:31:45,621
كنت لا أزال، وكان للحصول على كل شيء
تلك الأموال من هناك،

1731
01:31:45,655 --> 01:31:48,451
محاطة
الموظفين ورجال الشرطة.

1732
01:31:49,625 --> 01:31:52,973
الذي من شأنه
كان مستحيلا!

1733
01:31:53,008 --> 01:31:54,940
- لينكولن، هل يمكنك أن تكون
جيدة جدا لسحب ما يصل

1734
01:31:54,975 --> 01:31:57,322
تلك المقالة الرائعة
من الصحيفة

1735
01:31:57,357 --> 01:32:00,222
عن بطل المدينة
آرثر تيلر؟

1736
01:32:02,362 --> 01:32:06,021
السيد تيلر، أنت حقا
رجل ذكي جدا.

1737
01:32:07,401 --> 01:32:08,851
ويجب أن أعترف،

1738
01:32:08,885 --> 01:32:12,372
هذا الخلط بين كليهما
أنا وأليكس.

1739
01:32:12,406 --> 01:32:16,790
ولكن بعد ذلك، أشارت
شيء مثير للاهتمام للغاية.

1740
01:32:19,241 --> 01:32:20,035
أليكس؟

1741
01:32:22,761 --> 01:32:24,936
- بحسب
"تقويم المزارع" في ذلك اليوم،

1742
01:32:24,970 --> 01:32:28,802
19 سبتمبر, كان
حار بشكل غير معقول.

1743
01:32:28,836 --> 01:32:30,873
95 درجة.

1744
01:32:30,907 --> 01:32:32,530
لذلك، كما ترون
في هذه الصور

1745
01:32:32,564 --> 01:32:35,326
الجميع يرتدي
أكمام قصيرة.

1746
01:32:36,534 --> 01:32:39,261
الجميع باستثناء
أنت يا سيد تيلر.

1747
01:32:43,472 --> 01:32:45,439
إذن، هذا ما قمت به
اعتقد حدث.

1748
01:32:45,474 --> 01:32:47,821
بعد السرقة، أنت
طلبت أن أكون وحيدًا،

1749
01:32:47,855 --> 01:32:50,962
بعد هذه الصدمة
تجربة.

1750
01:32:50,996 --> 01:32:53,206
لكنك لم تفعل ذلك حقًا
بحاجة لجمع نفسك.

1751
01:32:53,240 --> 01:32:56,243
كنت في حاجة إلى حزام
المال لجسمك،

1752
01:32:56,278 --> 01:32:58,694
وتغطيتها بها
معطفك الصوفي.

1753
01:32:58,728 --> 01:33:00,282
في يوم تستطيع فيه
بنفس السهولة

1754
01:33:00,316 --> 01:33:02,905
ارتدى زوجًا من السراويل القصيرة.

1755
01:33:02,939 --> 01:33:07,012
ثم، عرضا
خرج من البنك.

1756
01:33:07,047 --> 01:33:11,189
هكذا أنت يا
العم دونالد سيئ السمعة,

1757
01:33:11,224 --> 01:33:15,642
سرق 350 ألف دولار من
البنك التجاري الوطني

1758
01:33:15,676 --> 01:33:17,713
في 19 سبتمبر 1972.

1759
01:33:21,165 --> 01:33:22,511
تم إغلاق هذه القضية رسميًا.

1760
01:33:29,380 --> 01:33:31,554
- أنا فخور جدًا بك،
أنا فخور جدا بك!

1761
01:33:34,799 --> 01:33:39,769
♪ حصلت على عينيك
تعيين على الجائزة ♪

1762
01:33:41,530 --> 01:33:45,189
♪ لكنهم يصنعونك دائمًا ♪

1763
01:33:45,223 --> 01:33:50,228
♪ حل وسط ♪

1764
01:33:52,023 --> 01:33:55,578
♪ لديك أوزان ثقيلة ♪

1765
01:33:55,613 --> 01:33:58,892
♪ قلبك ♪

1766
01:33:58,926 --> 01:34:03,862
♪ الإمساك به باستمرار،
أنت لا تنهار ♪

1767
01:34:06,210 --> 01:34:11,146
♪ أوه، لكن الفجر، هذا هو
يعطي بيدك ♪

1768
01:34:12,906 --> 01:34:15,288
♪ مظلمة قليلاً ♪

1769
01:34:15,322 --> 01:34:20,189
♪ معلقة بخيط ♪

1770
01:34:20,224 --> 01:34:25,229
♪ فقط انسى الأمر
الرقص تحت المطر ♪

1771
01:34:26,920 --> 01:34:31,890
♪ أشعر دائمًا بهذا الشعور
قبل أن تصاب بالجنون ♪

1772
01:34:34,099 --> 01:34:39,070
♪ أوه في بعض الأحيان لا بأس
لإيقاف المطر ♪

1773
01:34:49,391 --> 01:34:50,978
- أنت لن تريد
ترك دون هذا.

1774
01:34:51,013 --> 01:34:53,049
- أوه، شكرا لك.

1775
01:34:53,084 --> 01:34:55,535
- مهلا، أنت تعرف أن هذا مضحك،
عندما بدأ كل هذا، أليكس،

1776
01:34:55,569 --> 01:34:58,262
لقد كنت مهووسًا بالتخمين
من كان لاكي لوي.

1777
01:34:58,296 --> 01:35:01,575
الآن، أعتقد أن الأمر لا يحدث
يهم حقا، هاه؟

1778
01:35:01,610 --> 01:35:03,301
- انظر، لقد تحدثت مع رجال الشرطة،

1779
01:35:03,336 --> 01:35:06,235
وقالوا الفرائض
لقد نفدت القيود.

1780
01:35:06,270 --> 01:35:08,479
لذلك، لا يوجد شيء هم
يمكن القيام به لآرثر تيلر.

1781
01:35:08,513 --> 01:35:10,550
- حسنًا، ربما سيفعل ذلك أخيرًا
احصل على ليلة نوم جيدة.

1782
01:35:11,827 --> 01:35:14,243
- سيكون من الجميل معرفة ذلك
من كان، رغم ذلك، هل تعلم؟

1783
01:35:14,278 --> 01:35:17,867
- أوه، أعتقد ذكية
سيدة شابة مثل اليكس

1784
01:35:17,902 --> 01:35:20,007
يعرف من هو لاكي لوي.

1785
01:35:21,112 --> 01:35:21,940
أخبرهم.

1786
01:35:24,219 --> 01:35:25,875
- إنه ليس مكاني.

1787
01:35:29,672 --> 01:35:32,088
- أنا أكون.

1788
01:35:32,123 --> 01:35:32,951
- ماذا؟

1789
01:35:34,746 --> 01:35:36,990
- أنا مدين لكم جميعا بالاعتذار.

1790
01:35:39,026 --> 01:35:42,029
يرجى فهم ذلك
لقد حاولت جاهدا

1791
01:35:42,064 --> 01:35:43,238
لتعيش حياة

1792
01:35:45,274 --> 01:35:48,588
من شأنه أن يمحو هذا
بعد الظهر إلى الأبد.

1793
01:35:49,623 --> 01:35:51,315
القس، أنا آسف جدا.

1794
01:35:53,006 --> 01:35:57,735
ولا شك أن هذا كان للغاية
صدمة لك، وخاصة.

1795
01:35:58,874 --> 01:36:00,634
- أوه، ليس على الأقل.

1796
01:36:00,669 --> 01:36:03,188
لقد عرفت لفترة طويلة جدا.

1797
01:36:03,223 --> 01:36:05,777
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

1798
01:36:05,812 --> 01:36:09,919
- لأن لوي كان لديه
ألطف عيون رأيتها

1799
01:36:09,954 --> 01:36:11,438
في حياتي كلها.

1800
01:36:12,612 --> 01:36:15,442
لم يكن هناك طريقة لفعل ذلك
ننسى لهم من أي وقت مضى.

1801
01:36:15,477 --> 01:36:17,237
في اللحظة التي صعدت فيها
إلى كنيستنا،

1802
01:36:17,272 --> 01:36:18,859
كنت أعرف من أنت.

1803
01:36:18,894 --> 01:36:21,621
- أنت لم تسلمني أبداً.

1804
01:36:21,655 --> 01:36:23,243
- حسنًا، المزيد والمزيد،

1805
01:36:23,278 --> 01:36:25,935
يعتقد بعض المسيحيين
إنه مكانهم

1806
01:36:25,970 --> 01:36:29,180
للحكم على زملائهم
يا رجل، الأمر ليس كذلك.

1807
01:36:29,214 --> 01:36:32,597
مكاننا هو أن نعيش
والحب بالقدوة.

1808
01:36:34,841 --> 01:36:37,395
أتمنى أن أكون قد فعلت ذلك.

1809
01:36:37,430 --> 01:36:39,673
- هل أنا الوحيد
من هو في مهب العقل هنا؟

1810
01:36:39,708 --> 01:36:41,675
لا، انتظر، هيا.

1811
01:36:41,710 --> 01:36:43,367
بجد؟

1812
01:36:43,401 --> 01:36:46,024
كل شيء منطقي الآن،
كما تعلمون، بصراحة.

1813
01:36:46,059 --> 01:36:48,682
الأشياء التي فعلتها من أجلنا.

1814
01:36:48,717 --> 01:36:53,722
ولكن ما لا أستطيع معرفة ذلك
هو، كيف ثلاثة، ذكية نسبيا

1815
01:36:54,101 --> 01:36:55,551
المجرمين السابقين-
- أنا لست بهذا الذكاء.

1816
01:36:55,586 --> 01:36:57,035
- لم أستطع أن أحسب
هذا الخروج في 20 عاما.

1817
01:36:57,070 --> 01:36:59,521
ولكن بطريقة ما فعلت.

1818
01:36:59,555 --> 01:37:02,144
- هذا سؤال جيد.

1819
01:37:02,178 --> 01:37:06,631
- حسنًا، كنت أخبر لينكولن
أن لدي هذه العادة الغريبة.

1820
01:37:06,666 --> 01:37:08,357
عندما أقابل شخصًا جديدًا،

1821
01:37:08,392 --> 01:37:11,498
أنا أكتب شخصية
تقرير عنهم.

1822
01:37:12,465 --> 01:37:17,504
وفي أحد الأيام أدركت ذلك
تقاريري عن لاكي لوي

1823
01:37:17,539 --> 01:37:22,129
كانت متطابقة مع ملاحظاتي على
صديقي الجديد ويلبرت، هنا.

1824
01:37:22,164 --> 01:37:23,096
ثم في منزله،

1825
01:37:23,130 --> 01:37:24,442
لقد لاحظت أنه لم يفعل
الانضمام رسميا

1826
01:37:24,477 --> 01:37:27,445
قسم الشرطة
حتى عام 1974،

1827
01:37:27,480 --> 01:37:31,000
الذي كان كاملا
بعد سنوات من السرقة.

1828
01:37:31,035 --> 01:37:32,416
ولكن ما مختومة حقا
الصفقة كانت متى

1829
01:37:32,450 --> 01:37:34,176
ذهبنا إلى ويلبرت
المنزل للحصول على قطته،

1830
01:37:34,210 --> 01:37:37,697
ويقودني إلى بلده
غرفة سرقة البنك

1831
01:37:37,731 --> 01:37:39,630
وعلى الجدران
كان لديه عمود واحد

1832
01:37:39,664 --> 01:37:41,839
مخصص للعم دونالد.

1833
01:37:41,873 --> 01:37:45,360
واحدة مخصصة لهوي،
واحدة مخصصة لديوي،

1834
01:37:45,394 --> 01:37:48,432
ولكن لا يوجد عمود واحد
مخصص للوي.

1835
01:37:50,365 --> 01:37:52,919
وذلك لأنه،
حسنًا، من الواضح،

1836
01:37:52,953 --> 01:37:55,749
كان يعرف بالفعل من هو لوي.

1837
01:37:55,784 --> 01:37:58,200
- كان لدي كل الثقة
في داخلك، أليكس.

1838
01:37:58,234 --> 01:38:02,238
كنت أعلم أنك ستتحرر
لي من هذا السر الفظيع.

1839
01:38:02,273 --> 01:38:05,725
ولكي نكون صادقين ،
لقد كان الأمر صعبًا جدًا.

1840
01:38:05,759 --> 01:38:10,626
والآن، لا بد لي من أن أقول
الحقيقة للجميع في هذه المدينة.

1841
01:38:12,594 --> 01:38:15,010
يجب أن يعرفوا جميعا ما فعلته.

1842
01:38:15,044 --> 01:38:17,495
- هل هذا ضروري حقا؟

1843
01:38:17,530 --> 01:38:19,670
- بعد أن كنت صعبا للغاية
على آرثر تيلر؟

1844
01:38:19,704 --> 01:38:22,293
- انتظر، ويلبرت، آرثر
كان تيلر هو العقل المدبر.

1845
01:38:22,327 --> 01:38:25,538
وكان الوحيد
الذي استفاد من هذا.

1846
01:38:25,572 --> 01:38:28,403
- لا يصنع
أي فرق.

1847
01:38:28,437 --> 01:38:30,543
ومازلت مذنباً

1848
01:38:30,577 --> 01:38:33,925
وأنا حقا أريد الحصول عليها
هذا قبالة صدري.

1849
01:38:33,960 --> 01:38:34,788
على أن.

1850
01:38:37,342 --> 01:38:40,760
هل لي أن أتحدث إلى
الجماعة غدا؟

1851
01:38:42,865 --> 01:38:47,836
♪ الحمد لله بلدي
إيمان الأب الوحيد ♪

1852
01:38:48,595 --> 01:38:53,013
♪ سنكون صادقين
اليك حتى الموت ♪

1853
01:38:58,502 --> 01:39:02,057
- حسنًا كان ذلك رائعًا،
جوقة الشباب.

1854
01:39:02,091 --> 01:39:06,302
خطبة اليوم سوف
يكون قليلا من الرحيل.

1855
01:39:06,337 --> 01:39:09,961
ولكن كن مطمئنا، فإنه
متجذر في الكتاب المقدس.

1856
01:39:12,136 --> 01:39:16,865
يذكر لوقا في إنجيله
لنا أن يسوع آخر عمل مميت

1857
01:39:19,868 --> 01:39:22,733
كان الوعد بالخلاص الأبدي

1858
01:39:22,767 --> 01:39:26,081
إلى المجرم المصلوب
على هذا الحق.

1859
01:39:28,911 --> 01:39:29,740
ويلبرت؟

1860
01:39:41,648 --> 01:39:43,685
- شكرا لك، القس ميمي.

1861
01:39:45,272 --> 01:39:49,794
من الجميل أن نرى الكثير من المألوفين
وجوه هنا هذا الصباح.

1862
01:39:50,968 --> 01:39:52,521
لن يكون لطيفا

1863
01:39:52,556 --> 01:39:56,560
لو كانت الكنائس هذه
كامل كل يوم أحد؟

1864
01:39:56,594 --> 01:39:59,079
لقد تعلمت الكثير في حياتي،

1865
01:40:00,011 --> 01:40:02,255
بفضل عملي.

1866
01:40:02,289 --> 01:40:06,501
لكن أغلب الدروس
تعلمتها منذ سنوات،

1867
01:40:06,535 --> 01:40:10,090
عندما كنت صغيرا و
غاضب من العالم.

1868
01:40:10,125 --> 01:40:12,852
لم يكن لدي أي غرض،
لم يكن لدي أي إيمان.

1869
01:40:14,060 --> 01:40:17,753
اعتقدت أنني مدين بشيء.

1870
01:40:17,788 --> 01:40:22,517
لذلك، ليس من المستغرب عندما
الفرصة قدمت نفسها

1871
01:40:24,035 --> 01:40:26,348
التي رأيتها ك
فرصة للرد

1872
01:40:26,382 --> 01:40:28,902
في عالم تجاهلني.

1873
01:40:28,937 --> 01:40:31,802
إنه مع جدا
القلب الثقيل اليوم

1874
01:40:35,806 --> 01:40:37,946
أنني يجب أن أبلغكم جميعا

1875
01:40:40,914 --> 01:40:42,606
أنني كنت واحدا من
الرجال الذين سرقوا

1876
01:40:42,640 --> 01:40:46,471
التاجر
البنك الوطني عام 1972.

1877
01:40:51,097 --> 01:40:53,478
في ذلك اليوم، اختبأت تحت قناع.

1878
01:40:55,653 --> 01:40:59,554
ومنذ ذلك الحين، لقد
مخبأة تحت العار الخاص بي.

1879
01:41:01,556 --> 01:41:04,248
لم يكن لدي أي أمل بعد السرقة.

1880
01:41:07,009 --> 01:41:11,600
وهذه هي اللحظة بالضبط

1881
01:41:13,291 --> 01:41:14,845
أن يجدك الله.

1882
01:41:17,123 --> 01:41:19,677
ويهديك إذا سمحت له.

1883
01:41:20,575 --> 01:41:24,924
كانت يده هي التي قادتني
إلى قسم الشرطة.

1884
01:41:28,272 --> 01:41:32,448
وسمح لي أن أفعل
أفضل ما لدي أن أعيش الحياة

1885
01:41:32,483 --> 01:41:36,176
من شأنه أن يخلص
جزء مني فقدته.

1886
01:41:37,212 --> 01:41:40,422
ولقد حاولت حقا
للقيام بذلك تماما.

1887
01:41:43,252 --> 01:41:45,013
لكن الحقيقة تبقى

1888
01:41:47,636 --> 01:41:52,537
الذي أقف أمامه
أنت آثم.

1889
01:41:56,265 --> 01:41:58,820
وأطلب عفوك.

1890
01:42:28,746 --> 01:42:31,231
- أقف أمامك آثما.

1891
01:42:32,232 --> 01:42:34,752
وأطلب عفوك.

1892
01:42:37,582 --> 01:42:40,413
- أقف أمامك آثما،

1893
01:42:40,447 --> 01:42:43,036
وأطلب عفوك.

1894
01:42:43,071 --> 01:42:44,520
- أقف أمامك آثما،

1895
01:42:44,555 --> 01:42:46,522
وأطلب عفوك.

1896
01:42:46,557 --> 01:42:48,283
- أقف أمامك آثما،

1897
01:42:48,317 --> 01:42:49,733
وأطلب عفوك.

1898
01:42:49,767 --> 01:42:51,217
- أقف أمامك آثما،

1899
01:42:51,251 --> 01:42:52,805
وأطلب عفوك.

1900
01:42:52,839 --> 01:42:54,323
- أقف أمامك آثما،

1901
01:42:54,358 --> 01:42:56,256
وأطلب عفوك.

1902
01:42:56,291 --> 01:42:57,361
- أقف أمامك آثما،

1903
01:42:57,395 --> 01:42:58,983
وأطلب عفوك.

1904
01:42:59,018 --> 01:43:00,675
- أقف أمامك آثما،

1905
01:43:00,709 --> 01:43:02,815
وأطلب عفوك.

1906
01:43:26,804 --> 01:43:30,532
- سيد تيلر، نحن لا نفعل ذلك
تريد أي مشكلة هنا.

1907
01:43:46,306 --> 01:43:51,139
- لقد كنت دائما كذلك
خائفة من إنفاق هذا المال.

1908
01:43:51,173 --> 01:43:54,694
وأنا مريض ومتعب
من النظر إليها.

1909
01:43:54,729 --> 01:43:57,248
إذن الآن، إنها مشكلتك.

1910
01:44:08,501 --> 01:44:13,264
♪ الوقت سوف يشفي
كل جروحك ♪

1911
01:44:13,299 --> 01:44:18,235
♪ وهكذا قال
أنا سأنجح في ذلك ♪

1912
01:44:19,339 --> 01:44:24,344
♪ أغمض عينيك،
حاول أن تغفو ♪

1913
01:44:25,138 --> 01:44:30,109
♪ سوف تتحسن الأمور
إذا استلقيت بصبر ♪

1914
01:44:31,489 --> 01:44:34,458
♪ لا، كان علي أن أتعلم
الطريق الصعب ♪

1915
01:44:34,492 --> 01:44:37,254
♪ هذا الوقت لا
املأ كل فراغ ♪

1916
01:44:37,288 --> 01:44:40,222
♪ أن الأمر يستغرق أكثر من
جلد سميك وأيام الآحاد ♪

1917
01:44:40,257 --> 01:44:45,365
♪ أن تشعر بالصمت
ارفع بفرحته ♪

1918
01:44:45,400 --> 01:44:48,265
♪ فعندما يقول الله
لا تنظر إلى الوراء ♪

1919
01:44:48,299 --> 01:44:51,786
♪ إنه ينقذ فقط
قلبك من ذلك ♪

1920
01:44:51,820 --> 01:44:53,201
♪ من الأذى و
حسرة ♪

1921
01:44:53,235 --> 01:44:56,998
♪ ندوبك تحكي أ
القصة، المضي قدما ♪

1922
01:44:57,032 --> 01:44:59,932
♪ وعندما يقول الله
لا تنظر إلى الوراء ♪

1923
01:44:59,966 --> 01:45:03,314
♪ إنه يقول فقط
أكثر من ذلك ♪

1924
01:45:03,349 --> 01:45:04,488
♪ لقد جعلتها جديرة ♪

1925
01:45:04,522 --> 01:45:09,217
♪ وهي قطعة من
حصاد جميل من الذهب ♪

1926
01:45:09,251 --> 01:45:12,323
♪ من الذهب ♪

1927
01:45:12,358 --> 01:45:17,363
♪ أوو أوو أوو ♪

1928
01:45:21,919 --> 01:45:26,959
♪ حان الوقت للعثور على
القليل من القوة ♪

1929
01:45:26,993 --> 01:45:32,102
♪ لحفر عميقا قليلا
للعثور على إيماني ♪

1930
01:45:32,136 --> 01:45:37,072
♪ افتح عيني، خذ
بضع خطوات ♪

1931
01:45:38,763 --> 01:45:43,734
♪ نحو التعلم و
معرفة من هو إلهي ♪

1932
01:45:46,841 --> 01:45:49,705
♪ فعندما يقول الله
لا تنظر إلى الوراء ♪

1933
01:45:49,740 --> 01:45:53,157
♪ إنه ينقذ فقط
قلبك من ذلك ♪

1934
01:45:53,192 --> 01:45:54,745
♪ من الأذى و
حسرة ♪

1935
01:45:54,779 --> 01:45:58,404
♪ ندوبك تخبر
القصة، المضي قدما ♪

1936
01:45:58,438 --> 01:46:01,269
♪ وعندما يقول الله
لا تنظر إلى الوراء ♪

1937
01:46:01,303 --> 01:46:04,686
♪ إنه يقول فقط
أكثر من ذلك ♪

1938
01:46:04,720 --> 01:46:05,860
♪ لقد أصبحت جديرًا ♪

1939
01:46:05,894 --> 01:46:10,485
♪ وقلبك أ
حصاد جميل من الذهب ♪

1940
01:46:10,519 --> 01:46:13,384
♪ يتطلب عيونًا جديدة ♪

1941
01:46:13,419 --> 01:46:16,801
♪ يتطلب الأمر عقلًا جديدًا ♪

1942
01:46:16,836 --> 01:46:19,770
♪ يتطلب الأمر منظورًا جديدًا ♪

1943
01:46:19,804 --> 01:46:22,359
♪ كلمات جديدة وأهداف جديدة ♪

1944
01:46:22,393 --> 01:46:25,017
♪ يتطلب الأمر القليل من القتال ♪

1945
01:46:25,051 --> 01:46:28,468
♪ يستغرق الأمر بضع محاولات ♪

1946
01:46:28,503 --> 01:46:31,126
♪ بعض الذروة في وجع القلب ♪

1947
01:46:31,161 --> 01:46:33,922
♪ ليقول "يا إلهي، أنت
كل ما أحتاجه الآن" ♪

1948
01:46:33,957 --> 01:46:36,476
♪ يتطلب قلوبًا جديدة ♪

1949
01:46:36,511 --> 01:46:40,101
♪ يتطلب الأمر عقولًا جديدة ♪

1950
01:46:40,135 --> 01:46:43,035
♪ يتطلب الأمر منظورًا جديدًا ♪

1951
01:46:43,069 --> 01:46:45,589
♪ كلمات جديدة وأهداف جديدة ♪

1952
01:46:45,623 --> 01:46:48,281
♪ يتطلب الأمر القليل من النار ♪

1953
01:46:48,316 --> 01:46:51,733
♪ يستغرق الأمر بضع محاولات ♪

1954
01:46:51,767 --> 01:46:54,598
♪ للعثور على السلام في
وجع القلب ♪

1955
01:46:54,632 --> 01:46:57,428
♪ ليقول، "يا إلهي، أنت
كل ما أحتاجه الآن" ♪

1956
01:46:57,463 --> 01:46:59,914
♪ عندما يقول الله
لا تنظر إلى الوراء ♪

1957
01:46:59,948 --> 01:47:03,227
♪ إنه ينقذ فقط
قلبك من ذلك ♪

1958
01:47:03,262 --> 01:47:04,815
♪ الأذى والحسرة ♪

1959
01:47:04,849 --> 01:47:08,612
♪ ندوبك تخبر
القصة، المضي قدما ♪

1960
01:47:08,646 --> 01:47:11,580
♪ وعندما يقول الله
لا تنظر إلى الوراء ♪

1961
01:47:11,615 --> 01:47:14,894
♪ إنه يقول فقط
أكثر من ذلك ♪

1962
01:47:14,929 --> 01:47:16,033
♪ لقد أصبحت جديرًا ♪

1963
01:47:16,068 --> 01:47:20,141
♪ قطعة فنية من
حصاد جميل من الذهب ♪

1964
01:47:20,175 --> 01:47:22,902
♪ ومجرد المضي قدمًا ♪

1965
01:47:22,937 --> 01:47:25,594
♪ ومجرد المضي قدمًا ♪

1966
01:47:25,629 --> 01:47:29,805
♪ ومجرد المضي قدمًا ♪

1967
01:47:29,840 --> 01:47:31,738
♪ تحرك ♪

1968
01:47:31,773 --> 01:47:34,500
♪ ومجرد المضي قدمًا ♪

1969
01:47:34,534 --> 01:47:37,296
♪ ومجرد المضي قدمًا ♪

1970
01:47:37,330 --> 01:47:41,403
♪ ومجرد المضي قدمًا ♪

1971
01:47:41,438 --> 01:47:43,371
♪ أوه أوه ♪

1972
01:47:43,405 --> 01:47:46,339
♪ ومجرد المضي قدمًا ♪